10月31日付のフィリピンメディア、GMAニュースによれば、日本政府は、今後5年間でフィリピンへ1兆円規模の経済支援(電力、地下鉄などのインフラ整備)をするそうです。これには中国をけん制する狙いもあるそうです。
以下、海外(主にフィリピン人)の反応を翻訳しました。
海外(フィリピン人)の反応
■ ディゴン(ドゥテルテ大統領の愛称)は決して沈まない太陽のようだ。彼は四六時中、地球の周りを照らしていて、何百万人ものフィリピン人を地球の全ての方位から見守ってくれている。
■ 安倍首相、私たちの大統領を敬愛する友人と呼んでくれてありがとう。
■ 彼はまさにフィリピンの真の大統領だ。ロドリゴ・ロア・ドゥテルテはフィリピンのために献身的に働いているし、ダバオ市長時代でさえ腐敗は無かった男だ。ありがとう大統領…。日本に神のご加護を。フィリピンに神のご加護を。
■ 安倍首相は私たちの大統領の良き友人だ。二人とも互いに敬愛し合っているね。安倍首相はダバオにあるドゥテルテ大統領の自宅にも来てくれたんだよね。2人ともとても謙虚な指導者だよ…。
■ 俺は人生でこれほどフィリピン人であることに誇りを思ったことは無いよ!!神が俺たちにディゴンお父さんを与えてくれたことを感謝するよ^^
■ ワオ、ありがとう日本。私たちはドゥテルテ父さんを愛しているよ。神のご加護を。万歳!!!
■ domo arigatou gozaimashita nihonjin! kyosukete tatay digong! aishitemasu!(原文ママ)
(注)tatay digon(タタイ ディゴン)=ディゴン父さん。
■ フィリピン人であることがとても誇らしい。
■ ドゥテルテ大統領がスーツを着ているのを見るのは奇妙だけどイケてるね!頑張れ大統領!
■ DU30は仕事熱心な大統領だ。大統領に敬意を表したいよ!
(注)DU30とは、ドゥテルテ大統領の略称です。Duterte(ドゥテルテ)のterte(テルテ)の部分が英語のthirtyの発音に似ていることから、Duterte → DU+terte → Du30の略称が生まれました。
■ ドゥテルテ大統領万歳!安倍首相万歳!
■ 大統領が日本人の投資家に、電力不足と電気代の削減をするためにミンダナオ島に発電所を作ってもらうよう投資を促して欲しいな。
■ よくやったよ、日本。マニラが中国の「一帯一路構想」に対抗する「アジア・アフリカ成長と繁栄の大動脈構想」を支持しますように(ブータン人コメント)
(注)「アジア・アフリカ成長と繁栄の大動脈構想(AAGC)」とは、中国の「一帯一路構想」に対抗するために、日印両政府が進めている経済回廊構想で、東アジアからアフリカにかけた地域のインフラ投資などの分野で協力する経済戦略のことです。
■ 日本の寛大さに感謝します。
翻訳元:goo.gl/89tQjt goo.gl/daCuNC goo.gl/yy3QMh
完全に南シナ海にある中国の人工島軍事基地への対抗だろうな
海洋巡視船とかも寄付してるみたいだし