スポンサーリンク

日本「フィリピンに1兆円支援するよ!」ドゥテルテ大統領の訪日にフィリピン人歓喜の声!

10月31日付のフィリピンメディア、GMAニュースによれば、日本政府は、今後5年間でフィリピンへ1兆円規模の経済支援(電力、地下鉄などのインフラ整備)をするそうです。これには中国をけん制する狙いもあるそうです。


以下、海外(主にフィリピン人)の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外(フィリピン人)の反応

■  ディゴン(ドゥテルテ大統領の愛称)は決して沈まない太陽のようだ。彼は四六時中、地球の周りを照らしていて、何百万人ものフィリピン人を地球の全ての方位から見守ってくれている。

■  安倍首相、私たちの大統領を敬愛する友人と呼んでくれてありがとう。

■  彼はまさにフィリピンの真の大統領だ。ロドリゴ・ロア・ドゥテルテはフィリピンのために献身的に働いているし、ダバオ市長時代でさえ腐敗は無かった男だ。ありがとう大統領…。日本に神のご加護を。フィリピンに神のご加護を。

■  安倍首相は私たちの大統領の良き友人だ。二人とも互いに敬愛し合っているね。安倍首相はダバオにあるドゥテルテ大統領の自宅にも来てくれたんだよね。2人ともとても謙虚な指導者だよ…。

■  俺は人生でこれほどフィリピン人であることに誇りを思ったことは無いよ!!神が俺たちにディゴンお父さんを与えてくれたことを感謝するよ^^

スポンサーリンク



■  日本の政府、特に安倍晋三首相に対して私は敬意と感謝の念を述べたいよ。

■  ワオ、ありがとう日本。私たちはドゥテルテ父さんを愛しているよ。神のご加護を。万歳!!!

■  domo arigatou gozaimashita nihonjin! kyosukete tatay digong! aishitemasu!(原文ママ)
(注)tatay digon(タタイ ディゴン)=ディゴン父さん。

■  フィリピン人であることがとても誇らしい。

■  ドゥテルテ大統領がスーツを着ているのを見るのは奇妙だけどイケてるね!頑張れ大統領!

■  DU30は仕事熱心な大統領だ。大統領に敬意を表したいよ!

(注)DU30とは、ドゥテルテ大統領の略称です。Duterte(ドゥテルテ)のterte(テルテ)の部分が英語のthirtyの発音に似ていることから、Duterte → DU+terte → Du30の略称が生まれました。

■  ドゥテルテ大統領万歳!安倍首相万歳!

■  大統領が日本人の投資家に、電力不足と電気代の削減をするためにミンダナオ島に発電所を作ってもらうよう投資を促して欲しいな。

■  よくやったよ、日本。マニラが中国の「一帯一路構想」に対抗する「アジア・アフリカ成長と繁栄の大動脈構想」を支持しますように(ブータン人コメント)

(注)「アジア・アフリカ成長と繁栄の大動脈構想(AAGC)」とは、中国の「一帯一路構想」に対抗するために、日印両政府が進めている経済回廊構想で、東アジアからアフリカにかけた地域のインフラ投資などの分野で協力する経済戦略のことです。

■  日本の寛大さに感謝します。

翻訳元:goo.gl/89tQjt goo.gl/daCuNC goo.gl/yy3QMh

『日本「フィリピンに1兆円支援するよ!」ドゥテルテ大統領の訪日にフィリピン人歓喜の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:28:54 ID:22a0ba46b 返信

    完全に南シナ海にある中国の人工島軍事基地への対抗だろうな
    海洋巡視船とかも寄付してるみたいだし

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:37:56 ID:1bfc4f024 返信

    ドゥテルテは外交上手だよね
    日本と中国を上手く天秤にかけてる

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:41:00 ID:0f53cb5f7 返信

    確かに安倍さんはAAGCの地盤作りに尽力してるな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:41:26 ID:a4c9fd05c 返信

    ばら撒きじゃなくて、1兆円の商売だろ、これ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 21:37:02 ID:73740916c 返信

      ニュース見た感じでは円建ての金貸しと民間投資らしい

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:46:27 ID:4c5b779bf 返信

    職場のフィリピン人いわく「歴代で一番働き者で忙しい大統領」だそうだ
    安倍もそうだが近年の各国の保守系党首は民間の営業なみに働き回っているイメージ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:50:49 ID:42c40a0fe 返信

    電力以前にまずは衛生環境の改善に貢献した方がいいだろ
    台風とか洪水とか

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 19:58:09 ID:b9dc902e4 返信

    いい加減いくら支援しようが日本が潤う訳じゃない事を覚えるべきだな。
    支援先が自国を発展させようって意志が無い限り、いつまでも支援を求めてくるよ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 20:36:13 ID:e84b4a492 返信

      中国を牽制する狙いもあるって書いてるだろ
      日本にとっても有益だよ

  8. 名前: 投稿日:2017/11/01(水) 20:06:36 ID:7c4dca068 返信

    フィリピンは日米の戦場になり100万人以上が死亡、都市は壊滅的に破壊されたからね.某国とは違って今は融和できたのが嬉しいよ.植民地時代が長いからスペイン人などとの混血が多いが、もともとはマレーポリネシア語族で縄文人とも血のつながりがある.同じ太平洋の島嶼国家として恒久の平和と繁栄を分かち合いたい.

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 21:17:58 ID:130bd3fd5 返信

      >マレーポリネシア語族で縄文人とも血のつながりがある
      「マレーポリネシア語族」は言語分類、で何故?血の繋がり?
      平和だ繁栄だ・・・適当に単語並べて、ナニ言ってるか意味不明。
      縄文人は遺伝子的に別物ですよ。言語的にも日本は孤立語です。
      遺伝子的にも孤立したD1b民族が日本人です。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 20:22:22 ID:a2c22427b 返信

    一兆円あれば、いずも型護衛艦なら9隻、ニミッツ級なら2隻、建造できるんですけど・・・。
    仕事を増やすなら、親中反米国家に投資するより、軍備拡張で内需を増やせば良いのでは?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 20:32:45 ID:e704c524c 返信

    一兆円ただでやるって話ではないぞ
    フィリピンで一兆円規模の事業を興すということだ
    それとイスラムテロで被害を受けたフィリピンの都市を助けるという意味もある

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 20:35:23 ID:21870926a 返信

    以前同じこと言ってたよね、大切なことなので二回言いました?
    フィリピンは滞りなくお金返してるから追加投資みたいなもんでしょ
    インフラ整備しないままの経済発展には限界があるしね

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 21:33:40 ID:7207f9a59 返信

    早速湧いて出て言い訳がましく安倍擁護してる連中なんなのw
    外国に気前よく金ばらまいて国内は増税に緊縮財政ですか

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/01(水) 22:14:09 ID:2fa09c636 返信

      さっそく涌いて出たアベガー
      ワンパターンのテンプレばかりでアホを晒して何がしたい?

      • 名前:ww 投稿日:2017/11/02(木) 12:46:04 ID:853e8c8d8 返信

        www
        アベガーっていいねww
        おもしろわかりやすいw

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/02(木) 00:32:23 ID:4bef71e89 返信

      全くだわ
      国民の税金でこういうネット活動してるのかもね

  13. 名前:ぺぺるて 投稿日:2017/11/01(水) 21:53:24 ID:196dac2a2 返信

    両陛下,ドゥテルテ大統領と面会:「陛下にお会いしたことは帰国後国民に伝えます」と述べ非常に丁重で礼儀正しく,両陛下への敬意を示したとのニュース報道. 廊下で皇室御用達の和菓子を摘み食いする時間はなかった様でガムも控えかなり緊張. お見送りの両陛下に車の窓を開けてbye byeと手を振り陽気な南国生まれの表情.1兆円支援も取り付け良い事ずくめで来た甲斐あった,流石.それだけ?

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/11/02(木) 00:22:27 ID:1063cf600 返信

    ほぼ廃墟になってる地方の田舎には何もしてくれないの?
    いまだにネット光の通ってない地域も多いんだよ?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/02(木) 03:17:41 ID:7f0ac0b3e 返信

      リアルな話して申し訳ないが、その田舎よりフィリピンに投資する方が見返りがあるって単純な理由だと思うぞ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/11/02(木) 12:09:43 ID:eebc23a2d 返信

    軍事投資も大事だが隣国へのこういう投資も大事。未来永劫隣人であり続ける存在であれば、国民感情を親近感のある状態にしといて損はない。(ものの見方次第だけど)軍事的なものに使えば警戒されてそれこそ無駄になりかねない。

    っていっても資金的な投資を長年行った結果、一般国民の知識量が増えて民主化運動に動いて、反動で体制維持から反日教育に舵を切った隣国もあるから、難しいな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/11/02(木) 12:22:29 ID:eebc23a2d 返信

    うちの県、災害も米軍もないし、国の施設もほぼないし、原発もない。そうなると国からお金はほとんどこない。
    計画された道路が完成まで30年40年かかる状態。古くて狭い道路ばかりで、都市内の公共交通もほぼバスのみ。それも実際はグループ化した企業の独占状態。
    そうなると自家用車ばかりになるから、すさまじい渋滞。事故でもあるともうどうにもならない。救急車でさえ動かない。フィリピンもたいへんだろうし、対中国包囲のために米国陣営としてせにゃならんのも解るが、ちょっとひどすぎる気がする。

    • 名前:じじい 投稿日:2017/11/03(金) 07:04:02 ID:b8386bc97 返信

       お前の県は、ドル建てで日常生活してんの?
      円で回すお金は足りないけど、ドルで回すお金は有る…

       普段から公共事業は悪だと言うプロパガンダを封殺してこなかったツケだから気にぜず不自由な生活してろ

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/11/02(木) 15:37:53 ID:cdcc62990 返信

    国内の科学技術とかの施設や研究費にも1/10程度でもいいから予算回してくれ。
    将来が心配だよ。

  18. 名前:知る者 投稿日:2017/11/02(木) 19:25:01 ID:b7acf24ca 返信

    また1兆円。豆腐じゃないんだから汗
    安倍さんがフィリピンに行ったときにも1兆円だしたのに。
    この前のアフリカの3兆円支援よりは、少ないけど、増税してもおっつかんよ