日本人に捕鯨問題をインタビューする動画に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 俺の母国ノルウェーでも捕鯨はしてるけど、誰も鯨肉を食べないよ。捕鯨をしている理由はノルウェー人の中には欲深い人たちがいるからなんだ。うちの国では捕鯨を伝統として装っているけど、捕鯨は野蛮だし絶対に不必要だし、ノルウェー人がやってきた偉大な物事が土台から覆されかねないことだよ。そのうち止まればいいな。
→ノルウェーもレストランで鯨肉料理を提供しているよね。
→捕鯨国であるアイスランド、日本、デンマーク、ノルウェーの中で、ノルウェーが一番捕鯨をしているよ。
■ 日本人です。この動画の日本人たちは全員、鯨肉を食べたことがあると言ってるけど、本当に奇妙だよ。私は一度も鯨肉を食べたことが無いし、数年前まで日本人が鯨肉を食べていることさえ知らなかったからね。それに鯨肉がお店で売られているのも一度も見たことが無いよ。私が田舎に住んでるからなのかな。
→鯨肉を食べないのは素晴らしいことだよ。動画の人たちも鯨肉を食べるのを止めるべきだ。
■ ベジタリアン以外は誰も他人が何の肉を食べるか非難する権利は無いと思うな。例え誰かが犬肉を食べようとも、それを非難する権利は無いよ。だって豚肉、牛肉、鶏肉等を食べているんだからね。(俺は決して犬肉を食べようとは思わないけど、食べる人たちを止めようとは思わない。)
→犬肉を非難する権利はあるよ。豚肉、牛肉、鶏肉は持続可能な家畜だし、これらの動物は絶滅することは無い。それに反して、鯨の種の中には、数百頭しか存在しないものもいるんだ。
■ 俺たち東アジア人は食文化を守るべきだし、欧米の偽善的な先入観にさらされるべきじゃないよ。犬肉は本当に美味しい。欧米人やイスラム教徒の考えなんてどうだっていいよ。
→完全に同意。俺は日本人で、正直中国人が犬を食べるということを聞いた時、ショックだったけど、それは中国の食文化だから尊重はしているよ。スイスにも犬食文化はあるけど、俺は気にしてないよ。欧米によるイジメのように感じるわ。
→これは欧米文化VSアジア文化に関することじゃないよ。俺はスペイン出身だけど、スペインにも動物に対する野蛮な文化があるよ。娯楽のために観客の前で、スポーツのように雄牛を戦わせて殺し合わせる文化だよ。動物がどれほど苦しんでいるかは計り知れない。(こういった文化は止めて)子供や未来のために、社会をより良くするべきだよ。
→私たちが議論しているのは食文化であって、娯楽のために動物を殺すことじゃないよ。日本の捕鯨に関する欧米人の態度は、日本人には文化帝国主義に映るよ。捕鯨について話す時は、偏見、先入観、「神が偉大なくじらを作った」のような宗教観を抜きにして、文化相対主義、科学的証拠、事実を考慮に入れるべきだよ。俺たち日本人は食べ物から言語まで欧米による文化帝国主義に苦しんできた。
例えば、欧米人は生魚を食べる日本の食文化を侮辱して、野蛮だと呼んでいたけれど、今やニューヨーク、ロンドン、パリ、世界中の至る所で無数の寿司レストランを見ることができる。外国人たちは寿司を楽しんでて、カリフォルニア巻きのような新しいスタイルの寿司まで作っている。生魚に対する否定的な考えが好転した理由はわからないけど、このことは欧米による日本イジメと文化帝国主義を証明するものだよ。欧米の考えは必ずしも正しくはないということを知っておくべきだ。
※文化帝国主義とは?他国の文化や伝統に対して自国の価値観を押し付け、「自国の文化=優れている。他国の文化=劣等、野蛮」という文化的優劣を植えつける文化的侵略行為のことです。
※文化相対主義とは?文化帝国主義の対義語で文化に優劣はなく、アマゾン原住民の文化も欧米の文化も同等であるという考え方です。
■ これだから私はヴィーガンに育ててくれた両親に感謝してるんだ。
■ インド人はアメリカ人の信じられないほどの牛肉の消費量に本当に動揺してるよ。インドでは牛は神聖な動物で神として崇められているからね。アメリカ人や他の国々の人たちが牛肉の消費を減らしたり止めてくれたら、インド人はとても喜ぶだろうね。
■ 鯨は美しい生き物なんだよ。
■ 日本人は大昔から鯨を食べていた。この伝統に反対する理由が理解できないよ。日本に対するイジメだね。
→いや違う。日本イジメではないよ。これは絶滅危惧種の種の保存に関する話だよ。私はヴィーガンだけど、全ての国々が動物を搾取するのを止めさせたいよ…。ドイツは世界で最も肉を供給している国のうちの一つなんだよね…。何で動物たちがあんなに苦しまなければいけないの。。
→日本が捕まえている種類の鯨の頭数は減っていないし、絶滅に瀕してもないよ。日本の捕鯨は年間500頭だけど、韓国は2000頭捕鯨している。韓国に対しては何も言わないの?日本の捕鯨活動では鯨が絶滅することは無いよ。
■ 「人は動物を食べてはいけない。だって動物は美しいから!」と言う人たちが俺は苦手だ。
翻訳元:goo.gl/sYvy5y
捕鯨反対する奴ら、鯨が増えすぎて生態系が崩れ始めたら、
こぞって捕鯨しまくるに違いないよ。
そもそも鯨が減ったのは、資源が欲しくて欧米人が捕鯨しまくったからだろ?
白人が絶滅させた動物がどれだけいると思う?