海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人は鯨肉を食べるのを止めるべき!」日本の捕鯨問題に外国人から賛否両論!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本人に捕鯨問題をインタビューする動画に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■ 俺の母国ノルウェーでも捕鯨はしてるけど、誰も鯨肉を食べないよ。捕鯨をしている理由はノルウェー人の中には欲深い人たちがいるからなんだ。うちの国では捕鯨を伝統として装っているけど、捕鯨は野蛮だし絶対に不必要だし、ノルウェー人がやってきた偉大な物事が土台から覆されかねないことだよ。そのうち止まればいいな。

→ノルウェーもレストランで鯨肉料理を提供しているよね。

→捕鯨国であるアイスランド、日本、デンマーク、ノルウェーの中で、ノルウェーが一番捕鯨をしているよ。

■  日本人です。この動画の日本人たちは全員、鯨肉を食べたことがあると言ってるけど、本当に奇妙だよ。私は一度も鯨肉を食べたことが無いし、数年前まで日本人が鯨肉を食べていることさえ知らなかったからね。それに鯨肉がお店で売られているのも一度も見たことが無いよ。私が田舎に住んでるからなのかな。

→鯨肉を食べないのは素晴らしいことだよ。動画の人たちも鯨肉を食べるのを止めるべきだ。

スポンサーリンク




■  ベジタリアン以外は誰も他人が何の肉を食べるか非難する権利は無いと思うな。例え誰かが犬肉を食べようとも、それを非難する権利は無いよ。だって豚肉、牛肉、鶏肉等を食べているんだからね。(俺は決して犬肉を食べようとは思わないけど、食べる人たちを止めようとは思わない。)

→犬肉を非難する権利はあるよ。豚肉、牛肉、鶏肉は持続可能な家畜だし、これらの動物は絶滅することは無い。それに反して、鯨の種の中には、数百頭しか存在しないものもいるんだ。

■ 俺たち東アジア人は食文化を守るべきだし、欧米の偽善的な先入観にさらされるべきじゃないよ。犬肉は本当に美味しい。欧米人やイスラム教徒の考えなんてどうだっていいよ。

→完全に同意。俺は日本人で、正直中国人が犬を食べるということを聞いた時、ショックだったけど、それは中国の食文化だから尊重はしているよ。スイスにも犬食文化はあるけど、俺は気にしてないよ。欧米によるイジメのように感じるわ。

→これは欧米文化VSアジア文化に関することじゃないよ。俺はスペイン出身だけど、スペインにも動物に対する野蛮な文化があるよ。娯楽のために観客の前で、スポーツのように雄牛を戦わせて殺し合わせる文化だよ。動物がどれほど苦しんでいるかは計り知れない。(こういった文化は止めて)子供や未来のために、社会をより良くするべきだよ。

→私たちが議論しているのは食文化であって、娯楽のために動物を殺すことじゃないよ。日本の捕鯨に関する欧米人の態度は、日本人には文化帝国主義に映るよ。捕鯨について話す時は、偏見、先入観、「神が偉大なくじらを作った」のような宗教観を抜きにして、文化相対主義、科学的証拠、事実を考慮に入れるべきだよ。俺たち日本人は食べ物から言語まで欧米による文化帝国主義に苦しんできた。

例えば、欧米人は生魚を食べる日本の食文化を侮辱して、野蛮だと呼んでいたけれど、今やニューヨーク、ロンドン、パリ、世界中の至る所で無数の寿司レストランを見ることができる。外国人たちは寿司を楽しんでて、カリフォルニア巻きのような新しいスタイルの寿司まで作っている。生魚に対する否定的な考えが好転した理由はわからないけど、このことは欧米による日本イジメと文化帝国主義を証明するものだよ。欧米の考えは必ずしも正しくはないということを知っておくべきだ。

※文化帝国主義とは?他国の文化や伝統に対して自国の価値観を押し付け、「自国の文化=優れている。他国の文化=劣等、野蛮」という文化的優劣を植えつける文化的侵略行為のことです。

※文化相対主義とは?文化帝国主義の対義語で文化に優劣はなく、アマゾン原住民の文化も欧米の文化も同等であるという考え方です。

■  これだから私はヴィーガンに育ててくれた両親に感謝してるんだ。

■  インド人はアメリカ人の信じられないほどの牛肉の消費量に本当に動揺してるよ。インドでは牛は神聖な動物で神として崇められているからね。アメリカ人や他の国々の人たちが牛肉の消費を減らしたり止めてくれたら、インド人はとても喜ぶだろうね。

■  鯨は美しい生き物なんだよ。

■  日本人は大昔から鯨を食べていた。この伝統に反対する理由が理解できないよ。日本に対するイジメだね。

→いや違う。日本イジメではないよ。これは絶滅危惧種の種の保存に関する話だよ。私はヴィーガンだけど、全ての国々が動物を搾取するのを止めさせたいよ…。ドイツは世界で最も肉を供給している国のうちの一つなんだよね…。何で動物たちがあんなに苦しまなければいけないの。。

→日本が捕まえている種類の鯨の頭数は減っていないし、絶滅に瀕してもないよ。日本の捕鯨は年間500頭だけど、韓国は2000頭捕鯨している。韓国に対しては何も言わないの?日本の捕鯨活動では鯨が絶滅することは無いよ。

■  「人は動物を食べてはいけない。だって動物は美しいから!」と言う人たちが俺は苦手だ。

翻訳元:goo.gl/sYvy5y

『海外「日本人は鯨肉を食べるのを止めるべき!」日本の捕鯨問題に外国人から賛否両論!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 07:38:21 ID:8db863970 返信

    捕鯨反対する奴ら、鯨が増えすぎて生態系が崩れ始めたら、
    こぞって捕鯨しまくるに違いないよ。
    そもそも鯨が減ったのは、資源が欲しくて欧米人が捕鯨しまくったからだろ?
    白人が絶滅させた動物がどれだけいると思う?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 07:54:47 ID:dc4cec52e 返信

    韓国は日本の3倍クジラを食べています

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 07:57:30 ID:ac1abd631 返信

    まーた始まったw
    鯨を食べるのが野蛮で、魚はOKっていう理由を、合理的に説明してみろやw

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 08:04:30 ID:8acda1c3c 返信

    ヴィーガンの人で『人間は本来肉食では無い』って主張してた人が居たけども、本当にそうなら犬歯が退化してると思うけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 08:54:36 ID:efe72ad4b 返信

    嘘を喧伝するな。現行の調査捕鯨では調査する個体数が少ないため、調査捕鯨として充分な調査結果とは言えないという国際司法裁判所の司法判断というだけで、調査捕鯨を禁止したわけではない。いわば改善を求められただけだ。これに対して日本は改善策を施して調査捕鯨を再開している。大体、「鯨を食べるな」とは何様のつもりだ。キリスト教的倫理観の押し付けにほかならない。科学的裏ずけのない話の根底には、必ずレイシズムがある。欧米の環境保護団体の活動には経済的利害に対する薄汚い思惑と誘導がある。海洋生物の調査は純粋に必要である。決して利害関係による多数派工作に屈してはならない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 10:27:03 ID:aa031fe70 返信

    他人種に対して侮蔑的で動物に優しい偽善者達。
    差別するツールを見つけた差別主義者。
    オレは負けずに今日もクジラ肉を食う。

  7. 名前:774 投稿日:2017/09/08(金) 10:27:57 ID:12695f52e 返信

    もうほんとウンザリ。
    何回論破しても次から次に違法だとか絶滅危惧種だからって言ってくる。
    違法だから→絶滅危惧種だから→鯨の頭がいいから→殺し方が人道的じゃないから→これの繰り返し

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 10:35:56 ID:619745954 返信

    ホントに食ったことあるんだったら
    魚みたいとかチキンみたいとか言わんわ

  9. 名前: 投稿日:2017/09/08(金) 10:51:10 ID:dca7c516a 返信

    韓国じゃ鯨肉専門店が100軒近く並んでる所が有ると聞きます。日本にそれだけの店は無く何年も鯨を口にした事は有りません。 韓国は非難しながら日本の倍の鯨わを捕っています。 なんだか不思議

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/09/08(金) 11:01:44 ID:dca7c516a 返信

    江戸時代など鯨一頭、7港潤うと言いました。鯨の髭までゼンマイにして総てを
    使いました。何も捨てなかったのです。鯨が一般的に食べられたのは50年位前まで
    です。その頃は経済的な食物でしたが今は高級です。文化を残す為、学校の給食に
    たまに出るようです。それでも伝統的なハリハリとかで無く唐揚げとかフライに
    なる事が多いようです。尾のみの刺身はまるで鮪のようです。

  11. 名前:名無し 投稿日:2017/09/08(金) 11:11:18 ID:dca7c516a 返信

    犬肉は韓国人くらいしか食べません。日本人としては嫌悪しますが自国で細々
    食べるのを止めようとは思いません。 日本では江戸時代に鳥と魚以外の肉は
    食べてはいけない事になり鯨は魚だと認定して食べたのです。
    将軍が生類憐れみの令とかをひいて動物は大切にされたのです。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/01(土) 22:21:57 ID:bee8ae2a8 返信

      人類はイヌとかネコとか金魚とか食わない

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 11:14:12 ID:e818e3fd5 返信

    アンチ捕鯨の持論って、いっつもフワフワw

  13. 名前:  投稿日:2017/09/08(金) 11:25:04 ID:bddf2b94a 返信

    こういうスレッドを立てるやつは、まず確認された事実を列挙するべき
    皆がネットの噂とか古い話を元に好き勝手に書くから全くまとまらない

  14. 名前:ななし 投稿日:2017/09/08(金) 12:43:58 ID:8d4e648c3 返信

    30年後にはクジラ増え過ぎて殺せって論調に変わるんだろうが、今捕鯨反対してる奴等は反対継続しろよな。(´ω`)

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 13:01:46 ID:36c5c34ae 返信

    クジラ肉はアレルギーの方でも食べられるタンパク源なんだよねえ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 13:26:03 ID:0fd671736 返信

    ベジタリアンも生命を維持するために他の生命を犠牲にしてることには変わりない!!!

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/09/08(金) 14:21:11 ID:c09673eea 返信

    日本人は鯨をごく普通に食べている…と思っている時点でお勉強し直したら?と思う…

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 14:34:24 ID:59081ce12 返信

    調査捕鯨で獲った分しか出回らないんだからスーパーには滅多に並ばないし、
    高価だから一般人は食べられない
    ×日本人は鯨肉を食べていない
    ◯高価すぎて鯨肉を食べることが出来ない
    通常の商業捕鯨が出来たら安価で大量に出回り、食べる人もたくさんいるだろう

  19. 名前:ななし 投稿日:2017/09/08(金) 15:23:01 ID:08d7cef50 返信

    韓国は、日本よりはるかに多い数の鯨を「偶然網にかかった」といって食べている。
    韓国を批判せず、日本だけを叩く理由は?

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 15:42:45 ID:ad7d85c77 返信

    インド人も言ってるけど「神聖な牛を食べないで、美しい生き物だから」て訴えたら「良し解ったもう食べない!」てなるか?
    もし鯨が量産出来るなら神聖でも美しくても食べて良いの?量産出来てしまう家畜は美しくないの?誰の基準?そもそも日本は絶滅危惧種の鯨を採ってないよね。

    お隣韓国はたまたま網にかかったらしい鯨を年間2000頭食べながら日本を非難してるらしいけど。

  21. 名前:  投稿日:2017/09/08(金) 16:12:26 ID:9e08ff043 返信

    偽善者の菜食主義者が一番ムカツクわ
    動物はダメだけど植物なら殺していいって何様じゃい
    命の価値に優劣付けてんじゃねえよ。奴らも喋れないだけで生きとるんだぞ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 16:43:28 ID:0d067ab50 返信

    こういう奴ら見ると高いけど無理してクジラベーコン食ってやろうと思う

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 16:49:55 ID:7d4eba749 返信

    世界中でクラジ肉食ってる国いくつあると思う?w
    まず、それを答えられてからだなw

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 16:50:47 ID:94ad03e7a 返信

    この問題に関してはヴィーガンがいつも偉そうに説教垂れてるけど
    じゃあ物言わぬ植物なら殺してもいいのかって話だよ
    日本人は動物も植物も同じ命だと思って”いただきます”してるよ

  25. 名前: 投稿日:2017/09/08(金) 16:59:19 ID:b64c03bac 返信

    鶏のから揚げの発祥は、鯨の竜田揚げだぞ

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 17:32:06 ID:853189dc9 返信

    日本のクジラは、今は一部の小型クジラを「調査捕鯨」で捕ってる分だけだろ?
    調査捕鯨ではクジラが「ドコ」で「何を」食べているか、科学的に調べるため
    胃の内容物を調べなきゃいけない。だから殺さざるを得ず、基本的に日本で流通する
    クジラ肉はそれが市場に出ているだけしかない。じゃ、捨てればいいのかい?

    ところが、エラそうな欧米豪では「牛や豚」を、自分の国で「消費する量」以上に、
    「過剰生産」し、わざわざ「殺す命」を生み出す「非道」を続けているのである。
    あろうことかソレは「全て「金」のため」だ。一体どっちが本当の「悪」なんだい?

    オレは欧米人が、自国の必要分を越える牛や豚の「生産」を、完全にヤメるまでは、
    「欧米豪人偽善者」の「クジラを標的」にした「エセ自然保護・動物愛護」を認めない。

  27. 名前:名無し 投稿日:2017/09/08(金) 18:44:27 ID:b295af1be 返信

    この件について、やっとまともに反論してくれる日本人たちが出てきた
    英語で反論してくれるだけで本当にありがたい

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 19:03:28 ID:a402f9526 返信

    あんた何歳?

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 19:07:25 ID:3605e2e2b 返信

    植物も鳴いたり喋るようになったら面白いのに

  30. 名前:ななよん 投稿日:2017/09/08(金) 19:17:35 ID:f04f906b4 返信

    種が滅ぶのはいけないって、なんで?
    生態系が崩れて食糧難になるのは人間が困るから悪い事になる。っていうのは分かる。
    でも種が滅んだら滅んだで新しいのが出てくるだろ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/09/08(金) 20:13:39 ID:a774a3154 返信

    勝手にヴィーガンになって勝手に批判とか草生える、何を偉そうに

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 03:57:01 ID:32682b99b 返信

    ぶっちゃけそんなうめぇもんじゃないけど貴重な日本の資源なんだよ

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 06:29:59 ID:e2ac24fb1 返信

    オーストラリアはホエールウォッチングで金稼いでいる人たちがいるから 捕鯨反対だとか

  34. 名前:ななっし 投稿日:2017/09/09(土) 08:23:38 ID:af0d86dde 返信

    生態系が崩れるからってコメントしようかと思ったけど※1で既に出てた。
    まあ、獲るだけ獲ってポイするなら食べた方がいいだろ「食物連鎖」的に。

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 15:41:46 ID:404bcec92 返信

    いつも鯨食べる日本人知らないってコメントする人って同じ人なの?
    鯨食べない自分は、他の日本人より優れていると主張したいの?

    因みに私は下関に居たことがあって、鯨食に全く抵抗はありません。
    勿論絶滅するまで食べるとはいいません。ですが、鯨は美しい生き物です。捕鯨止めろなんて言われると、反論もしたくなります。

    植物も美しいし生きてますし、痛みらしきものも感知すると言います。さてこの人はなに食べて生きていくのかな?

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 03:46:12 ID:ae99d1e34 返信

    >日本人です。この動画の日本人たちは全員、鯨肉を食べたことがあると言ってるけど、本当に奇妙だよ。私は一度も鯨肉を食べたことが無いし、数年前まで日本人が鯨肉を食べていることさえ知らなかったからね。

    お前のほうが奇妙だよ。知らなかったなんてありえない。
    つーか、こんな奇妙な投稿をわざわざ外人の目に付く場所へする意図が知りたいわ。
    たぶん、あくまでも捕鯨は政府が勝手にやってることであって、
    鯨を食べることは一般の日本人から支持されてない、というデタラメを外国へ流布するのが目的なんだろうけど。

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 23:40:47 ID:23d16b595 返信

    本題とは逸れるけど、親が子をヴィーガンに育てるってのはどうもなあ。手頃かつ肉や魚より美味しい食材なんて滅多にないと思うのだけど、生まれながらにそういう食の幸せを制限されるって恐ろしいことじゃないかな。