9月5日、トランプ大統領はTwitter上で日韓に高性能の武器の購入を許可することを表明しました。このニュースに対して外国人からコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ ワオ、トランプが最初に北の危機を作ったのに今度は武器を売っているよ。俺たちはトランプを軍事産業の営業マンにするために選んだわけじゃないよ。
→北の危機は今に始まったことじゃないだろ。
■ 一体何で日本はアメリカから高性能の武器が必要なの?日本の武器は最先端じゃないの?
→日本の自衛隊は第二次世界大戦後に結んだ条約のせいで軍備が制限されてるんだよ。
■ 北朝鮮の脅威に対抗するために高性能な武器を韓国と日本に売る決定をしたのは賢いことだよ。ありがとう大統領。
■ 日本と韓国は俺たちの同盟国であり、民主主義国家だ。彼らは100%支持するに値する国だ。彼らのために祈ろう。北は日韓だけでなく世界の脅威だ。
■ 歴史をひも解くと、私たちアメリカが武器を支援してトレーニングした国々は、数年後、その与えた武器を使ってアメリカに牙をむいてきた。これは何度も起こってきたことだから、今回のニュースには複雑な感情があるよ。
■ 北とアメリカは実際は親友関係だよ。だって北のおかげでアメリカは日韓に武器を売ることができるからね。日韓はアメリカから購入するのではなく独自の武器を作る必要があると思うな。
■ 日本に自らの手で自衛してもらうようにしよう。俺たちアメリカには世界を守る余裕なんてもはや無いよ。
■ 俺たちアメリカは日本の無条件降伏以来、日本の防衛に責任を持ってきたけれど、今は日本を解き放つ時だな。
■ 北が核を持ち続けているなら、日韓も核を持つべきだよ。そうしたら中国が大騒ぎして
北の核開発を止めさせざるを得なくなるからね。
■ 日本は実際世界のどこよりも核燃料をもっているから、もし武器に転用することが許されたら、日本は北よりもずっと脅威になるだろうな。
■ 俺が思うに、日本と韓国は現在同盟国だけど将来敵になるかもしれない。大統領よ、気をつけるんだ。
■ 日本のことを信用してないけど、俺たちの大統領が決めたことなら支持するよ。
翻訳元:goo.gl/jAAP6z
オバマだって南シナ海で
中国が人口島を建造している時には
大して強い抗議はせずに
完成してから航行の自由作戦と名づけた
軍艦による航行を実施したが
その費用については日本に従来よりも駐留費負担の
30%増を迫ってきた経緯がある。
結局、日本は10%アップで手を打ったんだが。