マレーシアのクアラルンプールとシンガポールのジョホールバルを結ぶ高速鉄道計画の入札において、日中どちらが勝つのかについて外国人(主にシンガポール人)から関心が寄せられていました。
計画の日程
2016年7月:マレーシア・シンガポール間で覚書に調印
2016年8月:工学調査入札
2016年度末:二国間協定
2017年後半:土木工事入札
2018年-2025年:建設
2023年後半:国際、国内事業者の入札
2024年-2026年:試験及び試運転
2026年:開業
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 日本製の方が良いよ。安物は買っちゃだめだよ。大変なことになるからね。
■ 価格が安い方が勝つんだよね。質が重要だとは思わないな。
■ どうか日本の技術を使ってください。
■ 日本だけが最高のものを作るよ。
■ 日本よ、どうか勝って!中国企業に勝たせちゃだめだよ。
■ シンガポールは日本を応援しているよ。マレーシアのナジブ首相は中国支持だろうけどね。
■ 今年の6月に1週間大阪に行った時、毎日公共交通機関を使ったんだけど、一度も列車の故障に遭わなかったよ。彼らはいまだに紙の乗車券を使ってるけど、私たちシンガポールには洗練されたシステムは必要ないよ。私たちは毎日故障しない列車に乗りたいだけなんだ。また日本では列車とホームの隙間もとても狭かったよ。
■ 日本は正直過ぎるんだよ…。マレーシア側はそういうのは好まないかもしれないよ。マレーシアは請求書や経理を誤魔化したいからね。中国ならできるよ。
■ 日本は口出しするな。中国人がおそらく勝つだろう。
■ 俺は日本製は嫌だな。日本人は無秩序だし、意味のない永遠に続く会議をして、何も結論を出さないのを好むからね。
■ 日本製を選ぶなんてどうやったらできるの?ナジブ首相は中国のすべてが大好きだよ…。
■ 残念だよ。これは絶対中国製の列車になるだろうね。
■ 99%中国が勝つだろうね。中国はマレーシアに多額の投資をしているし、もしマレーシアが中国を選ばなかったら中国は怒るだろうね。
■ マレーシア~シンガポール間の高速鉄道計画は、ほぼすべてがマレーシア側で行われるものなのに、何でシンガポールが口出しできるの?シンガポールがせいぜいできることは、シンガポール側の駅をどこにすべきか決めることぐらいだよ。
翻訳元:goo.gl/2rk5cZ
おたくらには中国製で充分。
開業が予定より10年位延びるかも知れんが。