東京の上野駅の天井の低さを示す画像に外国人から様々な反応が上がっています。投稿者は日本人の彼女と上野駅を歩いた時にこの写真を撮ったそうです。
以下、上野駅の天井に対する海外の反応を翻訳しました。
上野駅の天井に対する海外の反応
(投稿者)日本は俺の高さに合うように作られていないようだ
■ 身長はどのくらいなの?俺は185cmで日本には行ったことがないんだけど、行ったら似たようなことが起こるかな?
→(投稿者)俺は182cmだよ。電車は全く問題無かったけど、いくつかの場所は背の高い人向けではなかったよ。
■ この場所は上野駅だね。日本人にとってもこれは低すぎるよ。1980年以前に建てられた家に行けば、自分が背が高くなったように感じられるよ。
■ 上野駅は、天井が低いところがあることで悪名高いね。この下を歩く人たちをあまり見たことがないよ。ここを通ると物凄く背が高くなったかのように見えるけどね。
■ 日本人の身長は今や低くないよ。平均身長は170〜173cmだからね。
■ 頭上注意って書いてあるよ
→(投稿者)漢字とカタカナは読めないんだT_T
■ ここは上野駅だね。東京駅や新宿駅のように大きなターミナル駅なんだ。天井がとても低いのは工事中だからだよ。
■ 背が低い自分にとって、天井の低さは俺が日本の好きな部分だよ。
→同じく俺も背が低い男だ。他に日本で驚いた点はMサイズの服が俺にフィットすることだな。
■ ところで、その背だとキッチンで腰を痛めることになるよ。日本のキッチン台は本当に低いからね。それに鏡を見る時も膝を曲げなきゃならない。
→一度、日本でシンクの前で歯を磨いてたら、ぎっくり腰になったよ。
翻訳元:goo.gl/jbkRyA
ここは通るところじゃない定期