スポンサーリンク

海外「これは低過ぎる」上野駅の天井の低さに外国人から驚きの声!

東京の上野駅の天井の低さを示す画像に外国人から様々な反応が上がっています。投稿者は日本人の彼女と上野駅を歩いた時にこの写真を撮ったそうです。

以下、上野駅の天井に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

上野駅の天井に対する海外の反応

(投稿者)日本は俺の高さに合うように作られていないようだ

■  身長はどのくらいなの?俺は185cmで日本には行ったことがないんだけど、行ったら似たようなことが起こるかな?

→(投稿者)俺は182cmだよ。電車は全く問題無かったけど、いくつかの場所は背の高い人向けではなかったよ。

■  この場所は上野駅だね。日本人にとってもこれは低すぎるよ。1980年以前に建てられた家に行けば、自分が背が高くなったように感じられるよ。

■  上野駅は、天井が低いところがあることで悪名高いね。この下を歩く人たちをあまり見たことがないよ。ここを通ると物凄く背が高くなったかのように見えるけどね。

スポンサーリンク



■  日本人の身長は今や低くないよ。平均身長は170〜173cmだからね。

■  頭上注意って書いてあるよ

→(投稿者)漢字とカタカナは読めないんだT_T

■  ここは上野駅だね。東京駅や新宿駅のように大きなターミナル駅なんだ。天井がとても低いのは工事中だからだよ。

■  背が低い自分にとって、天井の低さは俺が日本の好きな部分だよ。

→同じく俺も背が低い男だ。他に日本で驚いた点はMサイズの服が俺にフィットすることだな。

■  ところで、その背だとキッチンで腰を痛めることになるよ。日本のキッチン台は本当に低いからね。それに鏡を見る時も膝を曲げなきゃならない。

→一度、日本でシンクの前で歯を磨いてたら、ぎっくり腰になったよ。

翻訳元:goo.gl/jbkRyA

『海外「これは低過ぎる」上野駅の天井の低さに外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 08:04:11 ID:ede3f0624 返信

    ここは通るところじゃない定期

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 08:12:39 ID:88459bb29 返信

    東梅田の方にも低いところあるよ。大阪第4ビルの方の。160センチの私も圧迫感ある

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 08:13:57 ID:4d9a03789 返信

    ここは日本人でも低いからしょうがない
    こんなしょーもないことで文句言うな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 00:20:00 ID:d9b7707b4 返信

      こんなしょーもないことでキレんな

  4. 名前: 投稿日:2017/03/25(土) 08:23:47 ID:00e58cdcc 返信

    この間、メトロに勤めてた人に、この話を聞いたばかりだ。
    上野駅に限らず、都内でJRが構内の改装をする時、元の土台等を完全に除去せずに、上に上にと積み重ねていくから、工事の度に床が高くなっていくんだと。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 09:03:20 ID:e016e78d8 返信

    頭をぶつけたことがある。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 12:24:02 ID:da0f489c3 返信

    まだまだ地方に多いよね。岡山駅とか180ちょっとしかない地下通路が200mくらいあったわwww。苦痛だったわー。
    JR西日本て優先順位あからさまで公共施設の意識低いなっておもったわ。そりゃ、大事故も起こすわな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 12:43:03 ID:a797deba7 返信

    昔の建造物はマジで天井低いからな…

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 13:06:56 ID:e7b031cb2 返信

    ここは同じ通路に天井の高いところと低いところがあるんだよね。
    で、わざわざ低いほうでこういう写真とったワケか。
    ちなみに160cmのウチのかみさんでも頭つきそうな低さなので
    こいつが特別でかいわけじゃない。
    「日本はチビばっかだから俺は巨人扱いだぜー」
    みたいな事を嬉しそうにいう外人って時々いるよな…。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 14:10:47 ID:84007f2d1 返信

    昔からここを屈みながら通るのが趣味なんだ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 14:36:19 ID:b0fac7cc4 返信

    災害時に危険な存在になると思う。
    頭ぶつけて倒れる奴出て来るだろ。
    どうせ普段からかがんでまでして通る人なんていないんだから
    柵や飾りで通り抜け禁止にしてしまった方がいい。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 16:44:42 ID:949ea7ca4 返信

    それ以上掘り下げられないからどうにもならん
    名物って扱ってやれ、あきらめろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 00:19:16 ID:d9b7707b4 返信

    >天井がとても低いのは工事中だらかだよ。

    何十年も前からこのままだぞ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 13:29:00 ID:cf66bb645 返信

    JR御茶ノ水駅の新宿方面ホームにはもっと低いところがあるよ。