海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「2020年東京で会おう!」1964年の東京オリンピックの素晴らしさに海外から賞賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

1964年(昭和39年)の東京オリンピックの動画に海外から様々な声が届いています。オリンピックが開催された昭和39年はどんな時代だったのでしょうか?

1964年(昭和39年)の主な出来事:
・海外旅行自由化
・東海道新幹線開通(東京〜大阪間)
・アイビールック流行
・タートルネック流行
・ガーナチョコレート(ロッテ)発売
・かっぱえびせん(カルビー)発売

流行語
・おれについてこい(女子バレーボールの監督の自伝「おれについてこい!―わたしの勝負根性」より)
・カギッ子(団地に住む共働きの子供)
・カラ出張

以下、東京オリンピックに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


東京オリンピックに対する海外の反応

動画の埋め込みが不可だったので、動画をご覧になる場合は、こちらから動画をご覧ください。お手数おかけしますm(  )m

■  2020年東京で会おう!

→君に会えるといいな!

■  動画の16:31で、ネパールチームの旗を持っている人の後ろにいる2人のうち右側が俺のおじいちゃんなんだ。おじいちゃんが恋しいよ。。

→これは凄いな・・・

■  南ベトナム?チェコスロバキア?ソ連?東ドイツ?笑!俺にとって、これは本当に古い映像だよ

→これが歴史と呼ばれるものだよ。ポケモンで遊ぶのを止めて、自分を変えるために何か学び始めな!

■  オリンピックの理想は当時作られたんだよね。すべての選手がアマチュアで、国のため、自国の存在を世界に知らせるために、平和裏に競技をしていた。ユニフォームにスポーツメーカーのロゴは無かった。

■  オーマイガ!17:20で台湾の国旗がオリンピックで掲揚されてるよ!

■  東京オリンピックのハイライトは、マラソン!エチオピアのアベベ・ビキラ(Abebe Bikila)だよ!忘れられない男だよ。
補足:1960年のローマオリンピック、1964年の東京オリンピックで、史上初のマラソン連続金メダル獲得を果たしたエチオピアの軍人で、エチオピア皇帝の護衛兵を務めた人物です。また、「裸足のマラソンランナー」としても大変有名です。

■  この動画は本当にアメイジングだよ。

■  東京2020。56年ぶりの東京オリンピックが待ちきれないよ。64年当時使っていたいくつかの競技場も2020年に使われるようだしね。東京で会おう!!

→「お金を貯めてるから東京オリンピックにみんなで行けるよ」ってうちのお母さんが言ってた。2020年に俺は14歳になるよ。

■  トキオで会おう!^^

■  2020年の東京オリンピックはどんな風になるのかな。現在の日本は膨大なサブカルチャーを世界に発信している国だから、オリンピックの開会式はもの凄く素晴らしいものになるんじゃないかなって思うよ。

→同感。

→もし開会式が伝統に偏り過ぎたら、今の日本を反映することはできないし、日本の今を強調し過ぎたら、日本を表すことができない。完璧なバランスが必要だと思う。

■  2020!

→俺は東京に行くよ!信じてくれ!

翻訳元:goo.gl/V3qRH2

『海外「2020年東京で会おう!」1964年の東京オリンピックの素晴らしさに海外から賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 21:59:04 ID:fc7c3bc07 返信

    選手の何人が生きてるんだろうな、生存率はどのくらいだろう

  2. 名前:なし 投稿日:2017/03/24(金) 22:14:45 ID:691cdf0d4 返信

    開会式のハードルが高くなっていく・・・

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 23:18:09 ID:dbb36200d 返信

    今からお金貯めて家族で来てくれる。
    期待は裏切れないなぁ。
    担当者頑張れよな。

  4. 名前: 投稿日:2017/03/25(土) 01:38:52 ID:a3c113a6d 返信

    この日中国で核実験が行われた・・・・後から知った
    日本のマスコミはそれを伏せていたあの頃からもう腐っていたんだ

  5. 名前: 投稿日:2017/03/25(土) 01:49:57 ID:0f9afb6ab 返信

    あと約3年半かー
    東京に住んでるし、自分も何か出来ることないかなーーっ
    若造なんで金もなければ、仕事も忙しいけどね笑

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 07:45:59 ID:67dd6e0e3 返信

    良い動画だ
    なんか感動した

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 12:09:30 ID:d9898bc14 返信

    開会式も閉会式も夜開催でお願いします。
    屋外競技である陸上マラソンも、夜開催でお願いします。
    昼開催は灼熱地獄で、選手が熱中症でダウンする人が続出しそうなので。