スポンサーリンク

海外「天皇陛下にお辞儀をしなかったトランプ大統領」に外国人から賛否両論の声!

トランプ大統領が天皇陛下にお辞儀をしなかったことに、外国人から賛否両論の声が寄せられていました。

2009年のオバマ大統領訪日時:

海外「ドナルドとシンゾーは日米同盟をより偉大にする!」日米友好の帽子に外国人興味津々!

トランプ「日米貿易は不均衡だ!」「日本車はアメリカで生産するべき」

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  とても失礼だな!

■  アメリカ合衆国の大統領は、いかなる外国の王室に対してお辞儀すべきではない。お辞儀をしたら世界の何百万人という人たちに向けて、自由の国(アメリカ)の指導者が、生まれながらに高い階級を持つ人間の存在を認めるというメッセージを暗に発信してしまうことになってしまうからね。みんなに質問したい。サウジアラビアの王様が訪米したら、彼はアメリカ大統領にお辞儀をするの?イギリスの女王が訪米したら、アメリカ大統領にお辞儀するの?アメリカ大統領は、サウジアラビアの王やイギリスの女王、天皇陛下のように国の元首であり、軍の最高司令官なんだよ。王室の人たちにお辞儀をする伝統を守りたければ、守れば良いと思う。でもアメリカ大統領は決して誰にもお辞儀すべきじゃないよ。

→何てナンセンスな伝統なんだ。何で人が他人に対してお辞儀をしなければいけないんだ?この伝統はすぐに忘れ去られるといいな。ハラキリのようにね。

→日本の文化では、お辞儀は基本的な挨拶であり、尊敬の印と見なされている。トランプは来客として日本にいるのだから、お辞儀をしないのはホスト国に対して失礼だよ。

■  もちろん彼はお辞儀しないよ。彼にはお金はあるが階級は無いから。

スポンサーリンク



■  俺はトランプが好きじゃない。俺の人生の中で彼は最も最悪な大統領だと思っているからね。でもお辞儀をしなかったことには問題ないよ。俺はオバマが好きだが、オバマが外国の王族に喜んでお辞儀をしていたことが不快だった。アメリカは王族へのお辞儀を拒否する国だ。だから、俺たちはイギリスから独立したんだよ。

→郷に入れば郷に従え。アメリカ人が外国に行って嫌われる理由の一つは、アメリカ人が見せる傲慢さだよ。アメリカにいる外国人にアメリカ文化を尊重してもらいたければ、アメリカ人が外国文化を尊重する方法を学ぶべきだよ。

■  世界に対してお辞儀をしないこと。これが俺達が彼に投票した理由の一つだよ。

→プーチンを除いてな。

■  素晴らしいね。何で俺たちの指導者がお辞儀をしなければいけないんだよ。アメリカをもう一度偉大な国にしよう。

■  典型的なアメリカ人だな。

■  なんてこった!これは酷過ぎる!彼はよくもずうずうしくもそんなことができたな(笑)

■  これは礼儀作法と呼ばれるものだよ。礼儀正しさを示すことは、弱さの表れではない。

海外「ドナルドとシンゾーは日米同盟をより偉大にする!」日米友好の帽子に外国人興味津々!

トランプ「日米貿易は不均衡だ!」「日本車はアメリカで生産するべき」

翻訳元:goo.gl/i4ZNyX

『海外「天皇陛下にお辞儀をしなかったトランプ大統領」に外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 18:48:24 ID:bc10f842d 返信

    やっぱり会わせるべきじゃなかったのでは?
    お互い何も得るものは無かったろうし

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 18:52:05 ID:ee6afe282 返信

    敬意を持って挨拶すると自尊心が傷つくのが
    なるほど

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/11/06(月) 18:56:36 ID:eadaa5020 返信

    トランプに礼儀が備わってるとか日本人は一人も思ってないぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:00:02 ID:1cefd3f39 返信

    王室のない国なんだから礼儀を知らないのも仕方ないだろw

  5. 名前:めしうま 投稿日:2017/11/06(月) 19:00:50 ID:90755629b 返信

    したらしたで文句言うだろ、どうせ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:02:05 ID:3b19d226d 返信

    国家元首同士の対面で遜る理由なんぞ無いだろ。
    作法としても全く失礼ではないし、両陛下が失礼だと思ってるわけでもないし日本人の99%が失礼だなんて感じてないし、日米が近付いては困る連中がヤイノヤイノ言ってるだけだろ?
    イカレた少数意見に耳を傾ける必要はないし、ましてや外国人が何と言おうが関係無いし。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:44:01 ID:ec49795c8 返信

      お辞儀よりも問題はジャケットのボタンさえ閉めなかったことだよ
      これはアメリカでも基本的なマナー

      国家元首同士が対等だからこそ、相手の元首にも礼儀を尽くすのは当たり前

      アメリカ人はトランプの品の無さを毎日見過ぎているために、そのことを指摘し忘れるほど、彼の行動は欧米一般のマナーにさえ即してないことばかり

      それに陛下の肘をポンポンしたり、アメリカでも、まともな育ちの人にはあり得ない
      馴れ馴れしすぎて気持ち悪いよ

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/11/06(月) 19:04:41 ID:9ffcbeca8 返信

    アメリカ人はお辞儀=服従の印と思ってるんだろう。トランプは有権者にマッチョなリーダーのイメージを見せつけてご満悦なのかね。ただ、ローマに来たらローマ人のように、日本に来たら日本人のように振る舞うべきだ。我々の目から見たらただの無作法だよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:06:36 ID:9b059cdd9 返信

    礼儀として軽くお辞儀くらいはしてほしい気がするが
    アメリカの好きにさせればいいんじゃね

    確かにオバマは変だった

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:09:21 ID:518fefa3b 返信

    俺はビビって忘れちゃいそう。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:16:06 ID:d3d3ad54f 返信

    お辞儀したのしないので勝手に騒いでるのは西洋人だろ。日本人の持つ礼儀の意味と外人の持つ服従の考えの違いは分かってるから議論しても始まらないのは承知だよ、日本人は。しようとしまいと相手に対する態度は自然と醸し出されるよ、一挙手一投足に

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:21:50 ID:521eb8985 返信

    これだけ騒ぎになるほどアメリカでお辞儀が服従の意味を持つなら
    無理にしなくてもいいんじゃね?
    失礼な感じではなかったし

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:27:06 ID:0cff164bd 返信

    トランプさんは嫌いじゃないけど、これには少々失望したな。
    お辞儀は屈服ではない。相手への敬意であり礼節だ。
    ここは日本で、相手は皇室。
    自ら陛下への謁見を望んでおきながら、日本の礼節であり、世界の王室関係者が重んじる儀礼を尊重しないのは、己の傲慢さやその国の知性の低さの現れだと思う。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:30:41 ID:81c013dbe 返信

    オバマが初めて拝謁した時に、叩かれまくったからな
    文化がどうの言うくせに、自分たちの価値観しか認めない浅はかさw

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:32:15 ID:80c19da3f 返信

    お辞儀はしてもいいし、しなくてもいい。
    他の国の元首も、それぞれの国の方法で最大限の敬意を示す挨拶方法をとる。

    まぁ、英国など貴族階級の残ってる国は、そういうときに気品があるから有利ですわね。

  15. 名前:大正義 投稿日:2017/11/06(月) 19:34:35 ID:b84f4af83 返信

    >これは礼儀作法と呼ばれるものだよ。礼儀正しさを示すことは、弱さの表れではない。

    これだろ
    オバマさんが頭下げようが、トランプさんがふんぞり返ろうが関係ない
    他国の文化だ

    自分なりの日本に対する「礼」示してくれたら良い

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/06(月) 19:35:18 ID:505ffb8ae 返信

    しかし夫人は会見の間で皇后陛下より先に着席してしまった。
    トランプはちゃんと間合いを見計らってたのに。これは大失点!

  17. 名前: 投稿日:2017/11/06(月) 19:35:47 ID:c2bafd1ff 返信

    天皇陛下が握手拒否って軽く目礼されたら面白かったのに
    まあそんな小さいことはなさらないよね

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:36:03 ID:1639d2167 返信

    たかがお辞儀で騒ぎすぎ・・・
    アメリカ人が嫌われるの分かる気がする(汗)

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:38:09 ID:95902f8a2 返信

    してもしなくても無礼な態度じゃなければどうでもいいけど、アメリカの大統領が天皇陛下より格式や権威があると勘違いしないように
    これだから歴史の浅い国は…権威と権力の違いも分からなければ格式も理解できない

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:38:59 ID:3c7a9d6d9 返信

    結局それ止まりなら、言われてたほどではなかったな。。。
    隣にもっと無礼な国あるから、そっちを報道したら??

    • 名前:中立派 投稿日:2017/11/06(月) 19:45:49 ID:d97759cb3 返信

      あはははwまったくその通りだw

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:45:47 ID:ec49795c8 返信

      それだけじゃないんだが(汗)

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:42:07 ID:3c7a9d6d9 返信

    鯉の件みたが、、、真の無礼者は「マスゴミ達」だったでござる。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:45:06 ID:9946860da 返信

    映像で見れば失礼な感じはしなかったしいいんじゃないの?

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:52:34 ID:3c7a9d6d9 返信

    どっちかの陣営がこの件にコメント出したなら兎も角、
    本人達の意思そっちのけで、どっちが格上かで言い争う「マスゴミ」の方が無礼だな。。。

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 19:53:50 ID:62f9d65a0 返信

    敬意を持って挨拶をするのが美徳なら
    天皇は海外の首脳にもお辞儀するべきですよね

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:03:35 ID:7773207ad 返信

    腹がつっかえてお辞儀できなかったんだろw

  26. 名前: 投稿日:2017/11/06(月) 20:06:49 ID:b58a20c3c 返信

    トランプが天皇陛下の前で無礼だったのは事実
    ジャケットの前も全開、ポケットの雨避けまで出してたしな
    昔のブッシュなんか緊張のあまり倒れそうになってたのにな
    そもそもコイツ日本で持ち上げられすぎだろ。アメリカじゃもう完全に支持失ってるんだから

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:21:56 ID:db0f3d019 返信

    陛下は相手を尊敬して握手という西洋流の挨拶してるのに
    トランプはそうではなかったという事

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:26:31 ID:3cf0d708d 返信

    ガッカリですね~
    嫌々でもなく自分から望んで会ったんでしょう?
    日本の皇室に会うんだったら日本の礼儀作法に従えよ、分かりきってたことだろ
    それ以前に警備やゴルフやご飯やら日本がどれだけ気をつかってやったと思ってんだよ
    それで皇室にお辞儀一つできないの?何で会いたかったの?アホだから?
    程度が知れるね。

  29. 名前:名無し 投稿日:2017/11/06(月) 20:31:44 ID:71e91edfc 返信

    握手は礼儀正しい挨拶だから、なんら問題ない。

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:34:11 ID:e78ccb2e5 返信

    習近平もふんぞり返ってたじゃん!
    傲慢に振る舞うのが力を誇示する事だと思ってるんだろうね。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:39:16 ID:3b1405283 返信

    陛下はそんなに小さい器ではない

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 20:47:29 ID:ec49795c8 返信

    日本人同士なら首相でも陛下と握手はできない
    アメリカにあわせた日本の天皇陛下に恥をかかせた

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:01:45 ID:c4e2030ed 返信

    マジかw

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:04:15 ID:dc180ffb3 返信

    カメラに入らないとこで皆最敬礼してるよ、あの近平ですらしたんだからw
    竹田恒泰先生が解説されてたけど全部決まってるらしいしここで振り返るとか・・・

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:19:49 ID:cf8884e20 返信

    たかがお辞儀、されどお辞儀
    別にどうでもいいよ
    どうぞご自由にw

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:29:51 ID:8630c4072 返信

    オバマの時にアメリカ国内で叩かれたからもし本人がお辞儀したくてもできないんだよ…
    メラニアは一切してないが、トランプはかすかに頭下げたり腰落としたりしてる。
    あれがギリだ。
    トランプは敬意を示してたと思うぞ。
    本来育ちがいいからそういうの分かってるんだろ

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:41:07 ID:8a16e8d8c 返信

    アメリカ人なんてあんなもの、としか思われてないからいいんじゃない?
    どうせ”歴史の浅い国”だ。

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:42:13 ID:bc41afb71 返信

    ダイアナ妃はちゃんと正しい挨拶していたよね
    やはり素養っていうかヤンキーなんだろうなあと思いました

  39. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:43:34 ID:b068cf55f 返信

    むしろ外人がするギコチないお辞儀より普通に敬意を示した自国なりの礼儀作法の方が自然に見えていいよ
    異文化間のコミュニケーションなんて相手にその意志が伝わればそれでいいのよ
    無理すること無い

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:45:21 ID:d8995abbd 返信

    トランプ夫妻が両陛下に対してどういう態度を取ろうと、別に思うところはない
    けどプロトコルを破って喜ぶアメリカ人は不愉快だわ

  41. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 21:53:06 ID:5753e1e35 返信

    オバマと違って礼を欠いたリーダーだな
    相手に合わせて作法を変える事もできないのか

  42. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 22:11:46 ID:c92f3aeda 返信

    個人的には相手が誰であろうと己のスタイルを貫くトランプかっけーだったな
    オバマの郷に入っては郷に従えの姿勢も平和的で好き
    どんな相手でも穏やかに悠々と接する陛下も超好き

  43. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 22:20:14 ID:0239ff189 返信

    王様のいない国の人には初めから期待してないよw

  44. 名前:よな 投稿日:2017/11/06(月) 22:21:27 ID:c908dd9b1 返信

    共和制の国なら大統領は王室、皇室と首相を兼務したような存在なんだから普通に握手でも良いんじゃないかい。
    ただ握手は西洋の挨拶であって日本の礼式ではないから。
    オバマさんは折衷して敬意を示してくれたんだよ。
    トランプさんは、、、
    そんなとこでしょ。

  45. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 22:38:27 ID:d450a06e9 返信

    日本人としては歓迎する事ではないだろうが、
    これは面白いものを見られた、という気がする。

    歴史の浅い国、金はあってもヨーロッパから馬鹿にされる国が、
    他国の君主に礼を尽くして格上げしようと今まで考えてきたのが、
    今度の大統領は一応、他国の君主を尊重してはいるものの、
    礼を尽くして自分の国を偉大に見せようなんて微塵もない。
    まるで新しいルールを作ろうとしているかのようだ。

  46. 名前: 投稿日:2017/11/06(月) 22:43:35 ID:c4de33250 返信

    不自然なオバマのお辞儀よりいいよ。陛下もこんなんで腹立てるわけがないのに、日本国民も怒るわけがない。
    なのに、なぜ海外メディアがトランプ非難してんの??日本人はなんとも思ってないよ?こんなんで腹立たない。

  47. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 22:51:53 ID:1205b0e5e 返信

    オバマの時お辞儀して叩かれたから
    そりゃ今回は簡単に出来ないだろ
    トランプ支持層のアメリカ人と日本人の好感度どちらを上げるか考えてアメリカ人を取っただけの話

  48. 名前:匿名 投稿日:2017/11/06(月) 23:11:36 ID:c23859514 返信

    天皇、天皇って俺達の天皇であって彼の天皇ではないからな
    彼なりの礼儀以上に何を求める?
    それ以上を求めるのは些か無礼であると感じるがな
    礼節を重んじる天皇だからこそ逆にすべてを受け入れてるように見える

  49. 名前:www 投稿日:2017/11/06(月) 23:24:19 ID:dc90ada20 返信

    お辞儀したくらいで失われるようなプライドなら、所詮その程度の器ってことだ。
    個人的には、礼は尽くした上で要求すべきところはきっちりと主張するほうがリーダーとしての素養を感じるが。
    なんか入学式で「舐められてたまるか」って虚勢張ってるヤンキーみたいで滑稽だわ。

  50. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 00:09:20 ID:a50a1426d 返信

    下品すぎ。ボタンくらいとめろよ

  51. 名前:  投稿日:2017/11/07(火) 01:27:00 ID:9e35c88e2 返信

    自然な態度でよかったよ、別に非礼なふるまいでもなかったしな
    相手だって一国の代表なのだから一方的に頭を下げろなんてのはおかしい

  52. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 02:24:11 ID:5a74fa729 返信

    天皇陛下が訪米したとして、もしお辞儀が文化なら大統領に対してされると思う。握手の国なら握手をされる。それが礼儀。相手を尊重するのが品格。
    自分が独立を果たして世襲の元首を認めない民主国家としての人類史上最も進んだ国だと勝手にいうのはいいけど、それと相手への敬意は違う次元の話。
    手前の事情で相手を尊重できないのは国としての自信のなさ、幼稚な行為としか思えない。
    こういうホスト国の挨拶・最低限の交際文化をしないという態度を元首がすると言うのは国家の品格を逆に貶めると思うけどね(笑)
    もちろん、このお辞儀が中国が属国に強要する三跪九叩頭や日本の土下座のような従属と屈辱を示す行為なら、こういう態度は当然だとは思うんだけど。

  53. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 02:48:26 ID:b780a0d20 返信

    日本に来て日本の伝統に合わせないと言うなら、じゃあこちらも要人がアメリカに出向いた時に握手をしなくてもいいの?って話になるじゃん

    本当にアメリカには自由があるの?
    無駄なプライドしかないんじゃないの?

  54. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 06:56:56 ID:b264462ac 返信

    トランプが品がないのは今更の話で現時点で悪印象を持ってる人は少ないんじゃないかな
    良くも悪くも自分の考えをはっきり言うタイプで、腹の底で何考えてるかわからなかったオバマと比べたら分かりやすい人だなってのが個人的な感想だよ

  55. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 07:34:36 ID:c38a3492a 返信

    なんで主人が犬に対して礼儀が必要なんだよw

  56. 名前:匿名 投稿日:2017/11/07(火) 07:53:54 ID:6795682e8 返信

    記事自体がガチアンチで草

  57. 名前: 投稿日:2017/11/09(木) 03:07:07 ID:8a18463f0 返信

    日本に来ても自分流を貫くのならそれでもいい。だがそれならアメリカに来てアメリカ社会のルールを受け入れることを拒否し自分流を貫くムスリムに文句を言うのは止めるんだな。

  58. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/11(土) 22:24:42 ID:8168ecb63 返信

    トランプくんが礼儀知らずってだけだろw