海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】海外「ラグビーW杯 日本がスコットランドに28-21で勝利!おめでとう日本!」

ラグビーワールドカップで日本がスコットランドに28-21で勝利しました。

記事内容:

世界ランク8位の日本は、同9位のスコットランドを28―21で下し、4戦全勝で史上初の8強進出を果たした。

初スタメンとなったウィング福岡堅樹(パナソニック)は、前半17分にタックルを受けながら放つ「オフロードパス」で松島幸太朗(サントリー)のトライをお膳立て。自身も39分、後半2分にトライを決めて快挙を支えた。

「もう本当に、この時の為に時間を犠牲にして頑張ってきた。最高です。しっかり勝ちきって、歴史を作る目標を達成できてよかった。初スタメンとして、(2トライで)勢いを与えるプレーを目標にしたので良かった」と思いを込めた。

A組1位突破チームとして臨む初の決勝トーナメントでは、15年大会で破った南アフリカとの対戦が決まった。「やってきたこと全てを出し切って、日本のラグビー、新しいものを作っていきたい」と前を向いた。

引用元:https://bit.ly/2MdIozS

このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  おめでとう日本!!

■  スコットランドが日本にラグビーで負けるなんて信じられない。

■  日本28-21スコットランド。素晴らしい試合だった!

■  スコットランドと日本にお辞儀をしたいよ!なんて素晴らしい試合だったんだ!

■  スコットランドと日本よ、素晴らしいラグビーのショーをありがとう。

スポンサーリンク



■  何て並外れた試合だ!日本のプレイはフェアだったし、勝利に値する試合だった。

■  おめでとう日本!感動した!

■  ありがとう、日本、スコットランド!

■  日本がアイルランド、そしてスコットランドに勝利した!俺の期待以上の出来だった。日本がこんな検討するとは思わなかったが、事実なんだよな!

■  ワオ、よくやった日本!

■  俺は大のラグビーファンじゃ決してないんだが、日本のプレイが本当に凄かった。

■  日出ずる国、日本がスコットランドに勝った。ブラボー日本!

■  何て試合なんだ!日本はめちゃくちゃ凄い!

■  ラグビーの新しい歴史が作られたな。

■  日本がワールドカップで勝ったのが信じられない!おめでとう!素晴らしいプレイだった!

■  おめでとう日本!勝利に値するプレイだった。スコットランドよ、残念だったね。でも後半のプレイは誇りに思うべき。

■  日本は粘り強かったし、スコットランドに1流のプレイとは何なのか見せつけたね。

翻訳元:https://bit.ly/2ILJxN8

『【速報】海外「ラグビーW杯 日本がスコットランドに28-21で勝利!おめでとう日本!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:14:06 ID:f98c16f38 返信

    スコットランドも素晴らしかった
    この一ヶ月の間で世界レベルのラグビーをたくさん見れて最高だ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:38:05 ID:35f46b386 返信

      スコットランドはかなりラフプレー多かったぞ
      あれじゃ田村が激怒するのも当たり前
      ラグビーがいくら激しいスポーツだからと言っても、限度もあるしルールもある

      • 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 00:00:16 ID:04bfe0f23 返信

        ボールやスクラムに関わってる選手との衝突ならともかく
        タックル後で流れから外れた選手にとか笛で止まった後とかにやってたからな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:27:42 ID:daa7213dc 返信

    面白かったー特に二点目の福岡には感動したよ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:31:10 ID:806852d0a 返信

    ラグビー、あまり観たことなくてW杯で始めてちゃんと観たけどホント面白い
    スコットランド、試合を行わなければ…とか言って顰蹙をかってたけど気持ちは分かる
    試合ができて良かった。どっちも素晴らしかった。
    カナダの選手たちも釜石のスタジアムを綺麗にしてくれてありがとう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:37:39 ID:703d2f937 返信

    4トライ決めた時点でほぼ勝ち確
    それでもスコッチの本気の追い上げは脅威だったわ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 06:26:38 ID:2fad48bef 返信

      そうだね
      あの時点で日本のBPを打ち消す為に大差勝ちが要求されるようになった
      あの展開でのそれは99%詰みだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:38:35 ID:abb5e5409 返信

    雉も鳴かずば撃たれまい、を地で行ったスコッチョランド。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:41:20 ID:6120f8ba3 返信

    何度もやばいって場面あったし、ルールよく分からなくても見て熱くなった。
    具はちょっとかわいそうだったけど、怪我を押しても今後に響くし、そうなると選手の層が薄くなってジリ貧だろうから、早く良くなってほしい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:43:49 ID:703d2f937 返信

    ハイタックルしても乱闘してもカードすら出ないスコットランドw

  8. 名前:いちラグビーファン 投稿日:2019/10/13(日) 23:15:20 ID:c355f90ab 返信

    スコットランドが後半にフォワードの選手を入れ換えてから
    のせめぎあいの残り時間が本当にジリジリした。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 23:31:41 ID:21952a6e3 返信

    スコッチ荷物まとめてさっさと帰れよ?
    あと7番、見えないとこで首絞めてんじゃねぇよ
    二度と来るな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 23:35:31 ID:89b0e1974 返信

    日本おめでとう♪
    スコットランドもラグビー強国の意地を観せたね!

    この試合の凄いところは、すべてトライ&ゴールによる得点で、ペナルティゴールがなかったよねぇ(^o^)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 23:39:38 ID:db8fb5f03 返信

    後半のスコットランドは凄まじかった。これから戦う相手は前半後半とも、このレベルなんだろう。このような相手の攻撃をどうやって防ぎ切り、トライを奪うことができるかが課題だ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 00:08:57 ID:da3edeb9e 返信

    台風にビビって実力を出せなかったんだろう
    災害相手に法的措置でもとってればいい

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 00:29:58 ID:961f1569a 返信

    まぁ7番にはむかつくけど、A組は他組よりずっとクリーンだった。それ自体が各チームのプライドと日本へのリスペクトだと思う。そして、国内のゲームを見ている者にとっては、今回のレフェリーはみんなものすごくうまいと思う。レフェリーのジャッジを受け入れられない人は、ラグビー観戦に向かないよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 01:31:18 ID:f5494db25 返信

    今はただ日本の勝利に酔いしれよう
    リーチ最高!松島最高!福岡最高!
    日本代表万歳!!!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 01:40:04 ID:a99ff9c6d 返信

    次に当たる可能性のあるニュージーランドの審判が主審の時点でラグビー協会の悪意が見丸見えだわ。こんなひどいジヤッジはラグビーの試合で見たことがなかった。目の前でラフプレーしてるのにスルーしてるジヤッジを受け入れられないのはラグビー観戦に向かないって言ってる方は人が良すぎる。ああいった行為でレッドカードでないなら他の試合でのレッドカードとの整合性が失なわれちゃうわ。