海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】海外「ラグビーW杯 日本が21-7でスコットランド先制中!日本のファンになった!」

現在、ラグビーワールドカップで日本VSスコットランドで、日本がハーフタイム21-7でスコットランドに先制しています。

記事内容:

ラグビー・ワールドカップ(W杯)日本大会は13日、1次リーグA組最終戦で日本(世界ランク8位)がスコットランド(同9位)と対戦。試合前の勝ち点は日本が14、スコットランドが10。日本は勝利(勝ち点4)か引き分け(同2)でA組1位で初の決勝トーナメント進出が決まる。負けた場合、「4トライ以上(勝敗は関係なし)」「7点差以内の敗戦」にそれぞれ与えられる勝ち点1のボーナスポイント(BP)次第となる。

入場後、整列した両チームの選手たちは台風19号の犠牲者に黙禱(もくとう)を捧げた。

午後7時48分、日本ボールでキックオフした。

前半6分、スコットランドが先制。SOラッセルが決めた。SHレイドローもコンバージョン成功。0―7。

前半16分、日本のPGをSO田村が失敗。0―7。

前半17分、日本が追いつく。左サイドをWTB福岡が突破し、相手のタックルを受けて倒れながらWTB松島にパス。松島が独走しチーム初トライ。コンバージョンをSO田村が成功。7―7。

前半25分、日本が逆転。ラブスカフニ、トゥポウがつなぎ、最後はプロップの稲垣が受けてインゴールに飛び込んだ。稲垣はW杯8試合目で初トライ。

田村もコンバージョン成功。14―7。

前半38分、右サイドからのPGを田村が失敗。14―7。

前半39分、日本が追加点。CTBラファエレの裏へのキックに福岡が反応。そのままインゴールに走り込み、3試合連続のトライ。田村のコンバージョンも成功。21―7。

前半終了。日本はボール支配率74%と圧倒。スクラム、ラインアウトとも

成功率100%を維持している。

後半2分、日本が突き放す。福岡が相手からボールを奪い取り、そのまま独走。この日二つ目のトライを挙げた。チーム四つ目のトライでBP1を獲得。田村もコンバージョンを成功。28―7。

後半9分、スコットランドにトライ。プロップのネルがねじ込んだ。コンバージョンもレイドローが成功。28―14。
このままいくと日本が決勝トーナメント進出、スコットランドが1次リーグ敗退。

(時間、データは速報値)

日本は過去にスコットランドに1勝10敗と大きく負け越している。勝利は1989年の一戦のみ。W杯では過去3戦全敗で、4年前の前回大会は1次リーグで10―45で敗れた。2016年にはテストマッチ2試合を戦い、13―26、16―21と連敗している。

会場は横浜国際総合競技場。台風19号の影響で開催が危ぶまれたが、午前中の視察で安全が確認できたとして開催が決まった。

引用元:https://bit.ly/32dRJ0b

このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  何てトライだ!

■  日本がトライを決めた!スコットランドは窮地にいるな。現在ハーフタイム21:7

■  スコットランドは、ゲームオーバーだ。

■  ワオ!日本は素晴らしいラグビーをしてるな!

■  頑張れ日本

スポンサーリンク



■  日本がスコットランドを完全に破壊している!

■  日本は今のところ、全チームで一番面白いプレイをしている!

■  速攻で日本ラグビーチームのファンになったわ!彼らのプレイスピードは驚異的だ!

■  日本のプレイは非現実的だな!

■  何て試合なんだ。日本人の精神が大好きだ。

■  日本に火がついたな。一流のパフォーマンスだ。

■  日本のトライは本当に美しくてシンプルだった。

■  日本はプライドと規律、精密さを持ってプレイしてるな。

翻訳元:https://bit.ly/31cVO3E

『【速報】海外「ラグビーW杯 日本が21-7でスコットランド先制中!日本のファンになった!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:02:36 ID:2e3c70be6 返信

    はやいw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:46:05 ID:536c3a615 返信

    試合中止なら訴えてやる!と息巻いてて負けそうやんけw

  3. 名前:  投稿日:2019/10/13(日) 21:51:32 ID:3c2474c05 返信

    つかれた〜〜〜!!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:52:18 ID:a4a937b57 返信

    途中までビールがうまかったが、最後ヒヤヒヤでビールどころじゃなかった。
    でも勝利を見て日本のラガーマンたちが誇らしい。
    リーチマイケルは次の監督だな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:53:42 ID:1003e2c82 返信

    やべえw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:57:17 ID:156acc8a3 返信

    はええw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:59:05 ID:57d645c83 返信

    勝ったぞー

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:02:19 ID:048447578 返信

    細かいミスが多くてヒヤヒヤしたけど魂で勝った!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:10:34 ID:33dad3fad 返信

    脇汗かきまくった

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:11:02 ID:5d9f0f02b 返信

    くそ雑魚スコット野郎ww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:39:07 ID:97b7f54ae 返信

      日本に力戦した相手を貶すような人間はいないよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:12:23 ID:850df8c51 返信

    勝てると思ってたんやろ?
    訴える隙もなく敗退やね。
    向こうのスレ覗いたらスコットランドの民度がよくわかって嫌いになれました。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 22:51:58 ID:d0494d568 返信

    まあ、そのー。
    イングランド、今まで色々スマンカッタ。
    お前らあんな連中に今まで我慢してたんだな。今日やっとわかったよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 01:45:44 ID:6136ee374 返信

    訴えてやる…はタヒ者も相当数出てる災害時にいくらなんでも品性無いなと思いつつも。
    後半ヘンにキレた奴とか、今試合再放送見てるけど7番とかすごく印象悪いです。
    プレーにスポーツ以外の肉染み感じるんですけど。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 04:02:44 ID:1df2b9c82 返信

    あれだけしたかったラグビーができてスコットランドはよかったな