4日インド紙「ザ・インディアン・エクスプレス」は、ロシアW杯決勝トーナメントで日本がベルギーに2-3で敗北した後に、日本人サポーターたちがスタジアムを清掃したと報じました。(追記:点数の誤記修正しました)
また、記事では、インドのクリケット選手、ユーフラージ・シン選手(36)が自身のSNS上で、日本人サポーターによるスタジアム清掃と日本代表によるロッカールームの清掃の写真を上げ「これは真のスポーツマンシップとは一体全体、何であるかを物語っている。私たち一人一人、そしてスポーツ愛好家の人たち、全てのチーム、世界のその他の国々の人たちは、ベルギーに劇的敗北した後の日本代表とスタジアムの日本人サポーターたちの清掃活動から学ぶことができると思う」と語ったと紹介されていました。
このニュースにインド人から関心の声が寄せられていました。
以下、インド人の反応を翻訳しました。
インド人の反応
■ 地震であれ、津波であれ、核爆弾であれ、不況であれ、何であれ、この力強い道徳心を持った品性には勝てないよ。こういう国はいつも勝つし負け知らずだ。
■ 日本人は偉大な人たちだ。感動して言葉が出ないよ。俺たちインド人が、日本人の行動を模倣して日本人の道徳レベルにたどり着くには、500年以上かかるな。
■ ゴミのポイ捨てをしないことを、インド人はいつになったら日本人から学ぶんだ?
■ 日本は試合に負けたかもしれないが、世界中の人の心を射止めたな。
■ この人たちは普通の人たちで、国を偉大なものにする品性を持っているんだよね。これは私の教訓になったよ。
■ 全世界に対する偉大なメッセージだ。素晴らしい人たちだな。
■ 日本は俺たちインド人にはもったいない国だ!
■ 16強に進んだ唯一のアジアチームなんだよな。残念だったね。
■ 日本人サポーターたちがワールドカップに勝利した。
■ 日本代表は会場を去る前にロッカールームも綺麗にしたんだよな…。
■ なんて素晴らしい国なんだ!!俺たちインド人が日本人みたいだったら良かったのに。
→日本の学校では、子供たちは道徳心や善行、他者への敬意、共有心、思いやりなどの社会スキルをまず最初に学んで、その後に文字と算数を教わるって聞いたよ。
■ 良くやった!
■ この地球の偉大な人たちだ。
■ 日本文化、日本人の品性、日本人の逆境から立ち直る力から、俺たちが学ぶべきことはたくさんあるな。
■ 君たちは尊敬を勝ち取ったね!
■ アリガトウゴザイマス!これは世界中の人たちにとって、偉大な教訓になるね。
翻訳元:http://ur0.work/KS94
0-2で敗戦した事実はない