日本のジェンダーレス男子(女子)の若者ファッションを紹介するCNNの動画に外国人から関心が寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
Exploring Japan's 'genderless' subculture
A growing number of Japanese youth who self-identify as “genderless” are broadening their sartorial and cosmetic choices http://cnn.it/2FGSS5D (via CNN Style)
CNN Internationalさんの投稿 2018年1月16日(火)
■ これは馬鹿げてるよ。
■ 素晴らしいね。ジェンダーレスにジェンダーフリー。二者択一じゃなく、選択肢がある。それが良いところなんだよ。ジェンダーは私たちが作ってきた箱のようなもので、人々をその中に押し込めようとしてきた。ジェンダーを排除しよう。ジェンダー以前に私たちは人間だからね。馬鹿にするの止めよう。みんなが全員その箱の中で生きたいと思ってないし、そのルールに縛られたくないと思っていることを受け入れよう。
■ 日本人には独自の美しさがあるのに、西洋の物をありがたく思っていて、西洋人になろうとしている。恥ずべきことだよ。
■ この動画を見て、18世紀まで西洋人の男は、女性よりも「より着飾っていた」ことを思い出したわ。
■ 世の中には2つの性別しかない。気分転換で変えられるものではない。
■ なんてこった・・・コメ欄にいる無知な人たちを見てみろよ。
■ 私はいつも思ってたんだ。いつになったら「男子」が女子みたいに好きな服は何でも着られるようになるんだろうって。
■ 彼らはみんな美しいよ。
■ この世界がどの方向に向かっているのか俺にはわからないわ。
■ これはファッションだよ。性的志向に関することではない。みんな落ち着けよ。
■ 多くの日本人はこういうファッションはしないよ。メディアは注目が集まるネタが好きなんだよな。
■ 彼らは人を傷つけたりしてないだろ?好きにさせてやれよ。
■ 少なくとも彼らはヒキコモリではない。
■ 誰にだってなりたい自分になる権利があるよ。
翻訳元:goo.gl/gxfhjw
フェイクニュース
また化粧のセンスが半島っぽいところがメディアの策謀くさい。
ていうか、坂本龍一とか、もう40年近くも前に化粧してたでしょ。