メジャーリーグ(MLB)のヒューストン・アストロズのユリエスキ・グリエル(ユーリ)が、ドジャースのダルビッシュ有に、アジア人を侮辱する人種差別的なジェスチャー(手で吊り目を作る)をし、アメリカで波紋が広がっていました。
試合後、ダルビッシュは今回の件で以下のツイートを英文で投稿しました。
「パーフェクトな人間はいないし、あなたも僕もそうだ。彼が今日やったことは正しいことではないけれど、僕は彼を非難するよりも、学ぶように努力するべきだと信じている。ここから何かを得ることができればそれは人類にとって大きな一歩になる。僕たちは素晴らしい世界に生きている。ポジティブであり続け、怒りに集中するのではなく前進したい。僕はみんなの大きな愛を頼りにしている」
ダルビッシュ有の大人の対応に海外から称賛の声が届いていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
人種差別的なジェスチャー
ダルビッシュ有の返答
■ 黒人は反差別主義を謳うけど、彼らは実際、アジア人を差別しているよね。矛盾した行いだ。
■ ダルビッシュの目は吊り目じゃないだろ。
■ 一流の行動だな!
■ 間違いなくグリエルは出場停止処分を受けるべきだ。2017年にこんなことをするなんて馬鹿げている。
■ グリエルがすべきことはMLBから引退して母国に帰って、農地を耕すことだな。
■ 俺は熱狂的ヒューストン・アストロズのファンだけど、この馬鹿げた事件のせいでアストロズにはカルマが待ち受けているだろうね。
■ グリエルは自身の評判を落とし、アストロズと野球の評判も落とした。
■ 有を支持するよ!
■ 彼は全く気にしていないな。ポリティカル・コレクトネス(政治的公正)が彼の代わりに怒ってるだけだろ。
→俺は日本人だけど、日本人は通常、深刻な話題の時はまるで怒っていないかのように振る舞って、怒りや感情をコントロールするんだよ。彼は内心がっかりしているけど、怒りを見せていないだけ。だって怒りを見せたらグリエルと同じ土俵に上がることになるからね。だから彼は成熟した大人の対応をしたんだよ。それとグリエルは2015年に日本でプレイしていて日本に住んでいたから、彼は普通のキューバ人ではないんだ。彼は日本と日本人のことを知っていたけど、今回のジェスチャーの件で、日本人ファンを裏切って、ファンに怒りと失望を与えたんだよ。
■ 2018年のシーズンで5試合の出場停止は十分じゃないよ。グリエルにはもっと罰則が必要だ。罰金を科すべきだ。
■ なんて成熟した敬意のある人なんだろう。彼のことを尊敬するよ。
■ 一流の返しだな。
■ ダルビッシュ有はとても上品で自己鍛錬ができていて素晴らしいね。グリエルが侮辱的なジェスチャーをしたのは悲しいことだ。私はヒューストンに住んでいるアストロズのファンだけど、アストロズは彼の行為に対して即座に罰を与えるべきだったよ。何で仲良くできないの??ダルビッシュは日本とイランのハーフで、グリエルはキューバ人…。二人ともアメリカではマイノリティなのに。
■ 全てのアジア人はグリエルのジェスチャーを気にしていないと思うよ。白人だけが神経質に反応してるだけ。彼は素晴らしいホームランを打ったな!
■ アジア人を馬鹿にするのは問題視されないけど、黒人や同性愛者、イスラム教徒を馬鹿にすると不愉快な行為として見なされるんだよね?俺はアメリカの古き良きダブルスタンダードが好きだわ。
■ ダルビッシュ有は真の男だよ。
翻訳元:goo.gl/q9Tpge
まぁ正直つり目ジェスチャーされても差別されたと感じる日本人って少ないんじゃないかな。
鬼子とかJAPとか言われても、はぁ、って感じ。
低次元過ぎて気にもしない。