90年代に活躍したビジュアル系バンド、MALICE MIZER(マリスミゼル)のライブを外国人ユーチューバーが初見で見て、リアクションする動画に外国人ファンからコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 俺はマリスミゼルを聞いて育ったんだ。本当に素晴らしいバンドだよ。もし再結成してくれたら、夢の実現になるな。
■ 彼らは韓国のバンドじゃなくて、日本のバンドだよ…。
■ マリスミゼルは人類の歴史の中で一番最高のバンドだ。伝説のバンドだった。
■ 動画主が見ている歌手はガクトだよ。彼はとても有名なソロの歌手なんだ。彼の曲をチェックするべき。超いいからね。
■ マナ様は男だよ。
■ マナはクリエイターであり、ギタリストであり、男なんだよな。ハハハ。彼はいつも女装しているんだ。
■ リアクションはありきたりだね。ハハハ。動画ではガクト時代とKlaha時代は聞いてたけど、tetsu時代は??全然違うから、聞いた方が良いよ。
■ オーマイガ、マリスミゼル!私はガクト時代が好きだけど、Tetus時代とKlaha時代も良かった。悲しいことにドラムのKamiが1999年の夏に亡くなってしまった。私は2~3年前にこのバンドを知ったんだ。正直、彼らの曲を聴くのに遅いなんてことは決してないよ。「月下の夜想曲」とともに「Au Revoir」は私のお気に入り。
■ マリスミゼルは私が初めて(2010年に)好きになったビジュアル系バンドなんだ。私がビジュアル系の大ファンなのも彼らが理由だし、いまだに彼らのことが好きだよ。悲しいことに、いま活動休止中なんだよね。また戻ってきてほしいよ。
■ Kamiは亡くなったし、また再結成することはないよ。Klahaは失踪したし。
■ 私が思うに、ガクト時代が一番最高だった。
■ マリスミゼルは、巨大ステージでライブをしてたけど、それは多くのビジュアル系バンドにはできなかったことだったんだ。マリスミゼルは、X JAPAN、PENICILLIN、BUCK-TICK、黒夢、Dir en grey、Pierrotと並んで90年代を代表するビジュアル系の大人気バンドの一つだったんだ。マリスミゼルが活躍していた時は、ビジュアル系の最盛期だったんだよ。
■ Kamiは1999年にくも膜下出血で亡くなった。俺はガクトがマリスミゼルに戻ってくると思わないな。Kamiとガクトはとても仲が良かったし、ガクトが戻ってきても以前のマリスミゼルにはならないだろうからね。
■ マリスミゼルが恋しいよ^^特にガクト時代が。
■ 「ゴスロリ」スタイルの起源だね。
翻訳元:goo.gl/SnKigA
Gacktはマリスミゼルメンバーと喧嘩別れしたんだが…
メンバーに話を通さずに好き勝手しててなんか性格が気持ち悪くて嫌いだった
tetsuのが好きだったけど、マリスミゼルやめた後、ラルクのsakuraとかと全然スタイルの違うバンドを作ってたな