「日本のアニメキャラは白人に似ているか?」日本人に街頭インタビューする動画に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ >>「外国人は日本人より美しい」
日本人は俺の顔を知らないんだな…。マジな話、日本人は西洋人より美しいよ!
■ 動画のアニメキャラは誰も日本人に似ていないけど、全員日本語をしゃべってるから日本人だろうね。
■ 「全てのアニメキャラは白人だ」と主張する人を見るたびに毎回笑ってしまうわ。
→アニメキャラは白人ではないけど、正直、アメリカ人やヨーロッパ人の視点では彼らは白人に見えるよ。
→正直、君自身に問題があると思うよ。アニメの鼻と白人の鼻を見比べたことある?生まれ付き髪が青色や緑色をした欧米人を見たことある??アニメは現実の人間じゃないよ。私たち白人はアニメキャラを白人と比べるのが好きなだけだよ。
■ デスノートの夜神月は、日本人度0%、欧米人度100%だね。彼の鼻の形を見てみなよ。高過ぎるよ!
→アジア人にもあんな感じの高い鼻を持っている人たちだっているから、一般化することはできないよ。実際、夜神月は100%アジア人だし、アジア人の芸能人のように見えるよ。
■ そもそも白人はアニメキャラのようなサラサラのストレートヘアーを持ってないよな。白人の髪はストレートパーマをかけない限り、天然パーマがかかってるからね。
■ 今日学んだこと:日本人は自分の目が欧米人のように大きくて丸いと思っていること。
■ 通常、白人はアニメキャラを白人として見ているけど、一方アジア人はアニメキャラをアジア人として見ている。
■ 漫画家は素晴らしいよ。だって漫画のキャラは人種的特徴を思ってないし、それによって誰でもキャラに共感できるようになるからね。
■ 悟空は白人だよ。いい加減あきらめろよ。
→でも悟空は人間でさえないんだが…
■ 進撃の巨人はミカサを除いて全員ヨーロッパ人だな。
■ 全てのキャラは日本人だよ。だって彼らは惑星日本と呼ばれる世界に生きてるからね。日本化したアメリカ、日本化したロシアなどもあるし、日本化した天の川、ファンタジー世界の日本などもあるよ。
■ 俺にはすべて日本人に見えるな。白人は妄想が激しいし自己中心的だよ。
■ アニメキャラは白人にも日本人にも見えないし、多くのキャラは人間にさえ見えないよ。
翻訳元:goo.gl/D1JKRm
俺は名前で判断してる。
外国人っぽい名前なら外国人
日本人っぽい名前なら日本人
日本人っぽい名前のついてるキャラクターは最低限、日本人に見えるのが多いし。
外人は、外国人キャラを引っ張ってきて、このキャラは外人だ〜っていうからな〜
正直、こんな下らないことで議論してると思うと悲しいね。
外人は二次元のキャラになりたい願望でもあんのかね?子供じゃあるまいし…