スポンサーリンク

外国人「日本人英語教師は英語力不足だ!」日本の英語教育の問題点に外国人英語教師、興味津々!

日本在住外国人が集まる掲示板で「日本で英語を教えるにあたってどんなことに欲求不満を感じる?カリキュラムなどを変えられるならどんなことを変えたい?」というスレッドが立ち、外国人から様々な意見が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  俺だったら、日本人英語教師にスピーキングとリスニングテストを受けさせるか、語学留学を必須にするよ。俺はいつも日本人英語教師にあきれさせられるよ。彼らはこんなことを言うんだ。

「何で海外に行くの?外国はこわいよ。日本こそ最高だよ」
「I can’t Eigo(原文ママ). ベリーベリー難しい」

こういう人間は外国語を教えるべきじゃないよ。

→語学留学に関して100%同意だわ。英語学科の学位取得の要件にすべきだよ。

■  俺は小学校と幼稚園で英語を教えてるけど、いくつか問題があるよ。
1. “I’m fine, thank you and you.”のような定型文で子供に英語を教えるのを禁じるべき。
2. 英語を外国語と呼ぶのを止めるべき。英語と呼ぶべき。日本で学ばれる主な外国語は英語だから、「外国語」と強調すると子供たちは拒否感を覚えて、英語を使わなくなる。
3. 全ての子供が小学一年生から英語を学ぶべき。
4. 英語教師にトレーニングをするべき。23歳の新米英語教師が英語を話せないなんて意味不明。
5. 英語教授法のトレーニングを実施すべき。
6. アシスタントの外国人英語講師がクラスにいる時は、日本人英語教師にとって休憩して良い時間じゃない。規律を保つ責任があるよ。
7. 日本人英語教師は、アシスタントの外国人英語講師に対して他の日本人の教員と接するように尊敬の念を持って接するべき(少なくとも生徒の前では)。もし、生徒が外国人講師に対してお辞儀をしなくてもいいんだと認識すれば、外国人講師を~ちゃんや~君付けをして、授業を真面目に受けようと思わなくなるからね。

■  日本の高校の英語のテストを見たことがある?「a」を書き忘れたら、減点もなく不正解になるんだ。ピリオドを書き忘れてもね。これだから子供は英語嫌いになるんだ。レベルの高い高校の英語の授業は、俺がかろうじて説明ができるくらいの馬鹿げた文法について学ぶんだよ。

■  多くの日本人が英語を話せるようになるには、かなりの時間がかかることをここのみんなは認識する必要があるよ。アメリカ人のエリート外交官が日本語をビジネスレベルまで上げるには3000~4000時間かかるし、100年前の大日本帝国海軍が英語を学ぶのに3000~4000時間を費やしていた。現在の日本人の英語カリキュラムでは1000時間、もしくは6年間の授業でしか、英語に触れる機会が与えられていない。英語が流ちょうになるには十分じゃないよ。

スポンサーリンク



→これはその通りだね。高いレベルの英語力を身に付けるには時間がかかる。でも今のシステムじゃ、”yes”か”I’m fine thank you and you”しか言えない生徒を生み出してるだけだからね。俺のクラスには3年間で500時間の英語の授業を受けたのにアルファベットも読めない生徒がいるよ。

→1000時間のうち、生徒が英語を聞いたり使ったりする時間はどのくらいなんだろう?日本では和訳や日本語で英語を説明することに重点を置いてるよね。それだと、子供たちが英語で思考することができないよ。

→現在のシステムはこんな感じだな。小学校で子供たちは、楽しみながらたくさんの英単語やフレーズ、アルファベットを学んで英語に興味を持ち始める。中学に入ると、もう一度アルファベット、曜日、色などを最初からまた学び始める。子供たちは小学校ですでにそれらを学んだから、英語に対して興味が無くなり飽きてしまうんだよ。そして原型、単数形、複数形、形容詞、動詞、名詞などの文法用語に触れて、子供たちは「何だこれ?日本語を話す時に俺らはそんなこと気にしてないのに?」って感じになるんだよな。

→そして高校ではまたもう一度やり直すんだよな。だって誰も子供たちに上達なんて期待していないからね。

→早い時期から英語を学ぶのは悪いことじゃないけど、現在の状況では上手くいかないよ。まず第一に日本人英語教師の英会話力を上げる必要があるよ。でも文部科学省の人間には英会話力はないだろうし、第二外国語として英会話を学ぶことに関して彼らはスペシャリストでもない。改革はまずここから始めるべきだと思うよ。

→状況は悪くなってるね。小学校での英語教授法は定まっていないし、俺が聞いたところによると唯一の解決策はより多くのアシスタントの外国人英語教師を雇うことらしい。

→これは正しいとは全く思わないな。もし外国人教師を雇うなら、文部科学省は外国人教師にもっと授業とカリキュラムに対して主導権を持たせてあげるべきだよ。

翻訳元:goo.gl/LGpuoh

『外国人「日本人英語教師は英語力不足だ!」日本の英語教育の問題点に外国人英語教師、興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 23:37:00 ID:35edc4a10 返信

    こういうので学習時間の少なさに触れてるの初めて見た

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 23:37:24 ID:0f5b67a79 返信

    英語の必要性を感じないんだけど。日本人は英語禁止にすればいいと思う。

  3. 名前: 投稿日:2017/08/14(月) 23:52:34 ID:2e2355860 返信

    一般的な生活をしてる人たちにとって英語は話せる必要性が全くないこと知らないのかな?
    ある程度単語が読めて意味が理解できていれば日常的には問題ない
    日本のことなんだから日本人目線で考えなきゃ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 00:10:04 ID:3131d8e8b 返信

    英語は選択制か廃止にして、日本語教育に特化した方がまし。
    折角、日本語で基礎的な教育が出来るのにわざわざ英語を学ぶ重要性がない。
    その時間を使って、自分の興味がある専門的な勉強をした方が、将来的にはよほど役に立つ。
    英語が必要だと思えば、学べる環境も作って、無理に勉強させる必要はない。
    大人になって、日本と国語、古典などもっと勉強したかったと思ってる。
    まずは、文科省、教育委員会など問題を作っている病巣にメスを入れないとね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 14:42:11 ID:12f0041a2 返信

      改善点はあるよね、でも特に理系に言えることだけど、深く何かを研究したいと思ったら英語で論文を発表できないと研究者としてやって行けないんじゃない?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 15:16:34 ID:ccc042d0a 返信

      ワイも昔はそう思ってたけど、社会人になってからは仕様書読んだり規格やライセンス調べるときは英語だし、もっとまともに英語勉強しておくべきだったと感じたわ

  5. 名前:  投稿日:2017/08/15(火) 00:29:18 ID:81ae4c9ee 返信

    これって同化政策に抵抗した結果なような気がしてきたよ

    英語の授業が実際は語学の勉強じゃなくて
    暗号解読なおかげで一般の日本人は過度な欧米化に歯止めがかかってる気がする

    てか英語は大学行ってからやりたい奴だけやったらいいと思う

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 06:16:17 ID:2fe0d3086 返信

      それに加えて、言語をしゃべれるけど文字を書けない読めないっていうのは植民地の典型だからね
      読み書きを大事にするのは間違ってないよ

      あとビジネスでも学問でも話すより読み書きの方が圧倒的に重要
      話せるけど読めません書けませんでは使い物にならない

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 00:31:11 ID:f1f0cbd1e 返信

    単純に日本人が英語が苦手なのは、普段の生活に必要ないからだろw
    英語が必要な人は、当然勉強するけど大半が必要性を感じていない以上、どんな改善をしても無理だと思うわw

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 00:36:38 ID:c1908a0e7 返信

    日本の英語教育は「読み」一点に絞っているからな。

    あくまで印象だけど、日本人って文章から読み解く力が優れていて、単語の意味だけで英文を何となく「日本語」で理解しちゃう。だから、現在の教育では、「会話」は勿論のこと、「書き」も難解なのよ。特に日本語とシステムが異なる助詞や存在しない冠詞の成り立ちを教えないから。

    もし英語教育を改革するなら、「会話」と「読み書き」に分けて、前者を選択科目にしたらいいんじゃないかな。今のところ、大多数が必要ないけど、将来は人口減少などの理由で必要性が高まると思うよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 00:39:00 ID:1ef239b65 返信

    iKnowって英語学習アプリをもう5年ぐらいやってるが、記録を見ると学習時間750時間程度。これでどれぐらいのレベルかと言うと、電話を受けて定型的な会話をすることもままならないレベル。英二新聞はなんとなく少しばかり読めるようになった。英語学習は1000時間まで到達してようやくスタートラインって話は本当だと思う。

    >アメリカ人のエリート外交官が日本語をビジネスレベルまで上げるには3000~400>0時間かかるし、100年前の大日本帝国海軍が英語を学ぶのに3000~4000時間>を費やしていた。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 00:45:46 ID:b946075e7 返信

    英語は物心着く前からやらないとダメだと思う。中学から始めた自分は羞恥心とかで発音って何wって状態でろくに勉強しなかったな。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 10:50:00 ID:47e21d9c9 返信

      小さい子供が英会話やってて日本語真面に掛けなくなってる現実を知った方がいいよ
      英語圏の外国人が日本語を正しく聞き取れないように、小さいうちから英会話やってる日本の子供が小学校の国語で日本語を英語風の発音でひらがなで書いてる

    • 名前:じじい 投稿日:2017/08/15(火) 12:51:05 ID:dc7df1bb3 返信

       無駄無駄無駄~
      会話ってのは使ってなんぼ、聞いてなんぼや、言語学者とかになろうって才能ある人達を除いてね。
       幾ら時間を掛けようが、必要性が無く、使う場面が無いなら直ぐに忘れる

      外国から直接電話がかかって来る職場で電話取ってりゃ、しかも客で怒らせたらダメな職場で電話取らせればええんだよ・・・上達早いぞ
       そこから離れるとあっという間に会話できなくなるけどなwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 01:09:21 ID:a6786fb64 返信

    英語は話せるようになれなくてもいいからスムーズに読めるようになりたい

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 02:10:11 ID:b1b9205cd 返信

    英語なんて、完全な同時翻訳ツールが出来るのに、あと数年ぐらいだろ?
    一昔前ならまだしも、今となってはまともに勉強するほうがアホだと思うが。

  12. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/08/15(火) 02:16:55 ID:0d0c750d2 返信

    学校の授業が出来なくても自動的に上のクラスに行けるからな
    英語なんて出来なくても~って考えの生徒が出てくるのは至極当然
    しかも日本の実社会じゃ英語を耳にすることなんてあんまりないから覚える意義がない

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 02:20:39 ID:28814c8f1 返信

    うーん、日本人にとって英語なんて単語と簡単な定型文だけ覚えとけば充分だっていつになれば理解してもらえるのかな

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 03:40:04 ID:e6f2d82f1 返信

    日本の英語教育は確実に間違ってる
    一切頭に入らないまま、英語ほとんど言えないまま、ほぼ丸暗記で英検二級だよ俺
    英語を言えない英語検定とか何の意味もない

  15. 名前:名無し 投稿日:2017/08/15(火) 03:41:22 ID:71fd8ac3f 返信

    わい、アメリカ英語じゃなくてイギリス英語のほうがいい
    アメリカはもーにょもにょもにょごーにょごにょ.OK?としか聞こえん
    発音が汚い

    • 名前:ななし 投稿日:2017/08/15(火) 14:54:09 ID:ec4019b4a 返信

      濁って聞こえるのは、私だけではなかったか。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 05:00:31 ID:a68552aea 返信

    いや、そもそも授業受ける側の英語を覚えようとする意識が無いし

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 05:03:13 ID:2ef83a90d 返信

    出川見てると度胸と表現力があれば意外と片言でなんとかなるもんだなって思う

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 05:10:07 ID:cc0c6b5cb 返信

    英語の発音はガラガラにこもらせてアウアウ言ってればシュワー音が出せるようになるから、
    そしたら英単語が全部発音し易くなってるわ。
    言語の発音としては最低の部類だけどな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 05:27:34 ID:0d7858295 返信

    英語を話さないと生活できない状況に置かれない限り、英語が上達することはない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 06:05:55 ID:a1b0065f6 返信

    先生達の責任というより、まず学生側にやる気が皆無だよね
    あくまでも受験英語の対策なんで

  21. 名前:あし 投稿日:2017/08/15(火) 06:37:35 ID:607deb499 返信

    英語なんて必要な人間だけやりゃいいよ。なんで日本人が英語できないか。それは必要がないから。専門書でもなんでも膨大な量がすぐに翻訳されてしまう機構が整ってる。日本ほど他国の本がすぐ翻訳されるのは珍しいんだよね。情報以外で英語が必要な外人との遭遇なんてほとんどないし。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 06:58:00 ID:c2c2b6f87 返信

    イギリス人の英語教師は母国語すら出来ない

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 07:27:07 ID:2e9973696 返信

    日本人は別にアメリカに移民して洗濯屋で働きたいわけじゃないからな
    ほとんどの人間が生涯日本から出ずに、
    英語で学術論文を読み書きしたり必要な専門書を読んだりしたいだけ
    会話が必要な人だけ英会話学校にでも行って頑張ればいいよ
    日本を英会話の通じる国にしたがるガイジンって要するに文化的に植民地化したいだけだろ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 07:49:07 ID:6cd829b1f 返信

    なんか高卒みたいなコメント多いな

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 07:50:12 ID:13e51dfb5 返信

    そもそも必須じゃないし受験英語だし
    外人が便利だから日本人に覚えさせたい植民地に対する上から目線が気に食わない

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 07:50:51 ID:36e623f3d 返信

    英語を得体のしれない翻訳ツールに頼ろうという思考になるのは危険かな
    方向性としままあまあ間違っていない翻訳がなされているなと気がつく程度の教養をもつ必要はあるでしょう
    簡単な英字新聞を読み英語のニュースを聞いて概要を理解できる程度の英語教育は子供たちに与えていくべき
    一般の人でも当たり前に見られる字幕付き英語放送の枠がTVにもっとあるといいのにね

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 08:06:40 ID:f77bc51ee 返信

    これから自動翻訳の時代に英語教育とか笑えるな。スマホ一台でやり取りできればスマホが普及してない国でも自分のスマホでやり取り出来る。母国語で出来る。日本は未だにFAXを使っていて時代遅れだとか笑ってる場合か。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 08:11:51 ID:902bd5f44 返信

    まずアメリカ英語をイギリス英語に戻せ
    それだけで発音問題は解決する
    何でとぇんてぃがアメリカではとぇにやねん

  29. 名前:774 投稿日:2017/08/15(火) 09:19:10 ID:14fa8661d 返信

    どうせ日本じゃ日本語以外使わないし通用しないんだからこんな言語もあるよって程度で良い
    本格的に勉強したい人は駅前に留学でもすればいい・・・もう無理かw

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 09:55:52 ID:864931395 返信

    日本の発展のカギは、他国の成功を記した文献を読み解くことにあっただろ。

    外国特許抵触を文献を読み解くことによって回避する。工業国家発展にはこれが重要。

    読めれば会話なんて二の次。成功した暁には、ガイジン営業マンが下手な日本語で逆に

    向こうから近づいてきたってのが現実。まあだれも話せんよね、

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 12:39:55 ID:b3debe2d9 返信

    日本で生活する上で英会話が必須じゃないからでしょう。
    数学者にならないなら数学を学ばなくていいって訳じゃない。
    学ぶ事に意味がない訳じゃないし、
    日本が英語圏の人達にプラスになるような事を学ばなくてはいけない訳でもない。

  32. 名前:じじい 投稿日:2017/08/15(火) 12:57:16 ID:dc7df1bb3 返信

     世界で一番先端を行く英語の論文を調べ、英語で論文を書いて発表する
    古き、とても古き大学での論文の為の英語が発端だから一番重要なのが読み、次に書き
    その後会話だしな(学卒迄が重要)
     ここで学卒論文が英語で書けるレベルになってりゃ、その後は仕事で必要性あればすぐに身につく段階になってる。

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 13:47:39 ID:b76a44412 返信

    >単純に日本人が英語が苦手なのは、普段の生活に必要ないからだろw
    英語が必要な人は、当然勉強するけど大半が必要性を感じていない以上、どんな改善をしても無理だと思うわw

    英語教育ってなんでやってるんだろうなまじで
    英語習いたいって奴だけの選択制にすりゃいいのに

    日本の英語教師だけじゃなく日本で働いてる英会話講師も教えるの下手で酷いし

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 14:03:45 ID:51e1a6d32 返信

    日本の英語教育はリーディングや文法に特化してるからリスニングや発音ができないと言うが、リーディングも文法もメチャクチャだろ

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 14:47:47 ID:12f0041a2 返信

    大英帝国様様だよね。国と国で交渉とかするにしても英語使えるのと使えないのじゃかなり違うと思う。

  36. 名前:ガキ 投稿日:2017/08/15(火) 14:51:53 ID:12f0041a2 返信

    英語使わんから、やる必要ないとか言ってるのはかなしくなるな。日本国内でどうにかなる時代がいつ終わるかわかんないでしょ。

    • 名前:あいうえ 投稿日:2017/08/15(火) 18:34:07 ID:7989a3b7e 返信

      >>36
      >日本国内でどうにかなる時代がいつ終わるかわかんないでしょ。

      ならその時学べば良いよ。必要に応じて学べば良い。

  37. 名前:やつくき 投稿日:2017/08/15(火) 17:45:36 ID:e67eba26f 返信

    3000時間勉強して英語の文書を読めるようになる。
    グーグル翻訳で一瞬で日本語に変換して読む。
    どちらが賢い時間の使い方か?
    グーグル翻訳の精度は最近急激に高まり、この先更に高くなるだろうな。

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 18:25:22 ID:50af98226 返信

    今のやり方がそんなに悪いとは思わんけどな。
    義務教育で単語力と文章読解力をやっといて、後は各自必要になったら身につけろって感じ。どうせ日常的に使わないものは直ぐ錆び付くんだから。
    基礎的な事を先に理解してると後の習得にはかなり助かるよ。

  39. 名前:ななし 投稿日:2017/08/15(火) 20:00:53 ID:629f604af 返信

    俺が中学生の時、学校にアメリカの教育関係者が視察(英語教師じゃないよ)に来たことがあった。英語の先生が得意げに英語で話しかけると全く通じなかった。(本当の話)
    後で知ったんだけど日本の教育英語の文法は中世時代の英語に近いと聞いて納得したんだが、問題なのは、英語教師が、「自分の英語が伝わらなかったのは、あのアメリカ人が地方出身者だからだ」みたいな訳のわからない言い訳を学生にしたことだ。つまり日本の教師の質低下はかなり前から起きていたということ。

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 21:32:24 ID:ae615ac64 返信

    殆どに国民が使わねえ英語なんぞどうでもいいよ

  41. 名前:名無し 投稿日:2017/08/15(火) 22:16:25 ID:fdbb7f91a 返信

    英語を頭で勉強する(させる)つもりでいるかぎり、しゃべれるようにはならないよ。スポーツといっしょで体で覚えるんだ。反射的に言葉が出てくるまで訓練するんだ。頭の中に英語回路を形成するにはこれしかない。試験問題を解くための知識として学習しているかぎり、英語でやりとりできるようにはならない。当然のことだ。

  42. 名前:匿名 投稿日:2017/08/15(火) 22:18:27 ID:936415157 返信

    大卒で就職してはや20年以上経つけど、英語が必要になったことは一度もないな。
    全く身についていないし、あれだけの学習は完全に無駄な時間だったと思う。
    まだ、中高生の時代から法律や経済の勉強でもした方が100倍ぐらい価値があるかな。

    英語は、本当に必要になったときにやれば良いかなと思うレベル。
    必修科目から落としても良いんじゃないかと。

  43. 名前:  投稿日:2017/08/15(火) 23:16:31 ID:49082fd52 返信

    語学の難しい所は半分ぐらいは聴覚という身体能力だという事。
    そのため、歳を取ってから挽回するのが難しい。

    特に日本語は意識的に使い分けている音の種類が少ないし。

  44. 名前:  投稿日:2017/08/16(水) 07:39:57 ID:9ba31051f 返信

    >日本の高校の英語のテストを見たことがある?「a」を書き忘れたら、減点もなく不正解になるんだ。ピリオドを書き忘れてもね。これだから子供は英語嫌いになるんだ。
    ほんこれ
    中学の時には、a や the まで全部訳さないと減点にする教師がいたよwww
    「その部屋のその机の上にはそれらの本があって、彼はひとつの本を取ってその本を開きそのページを読んだ」みたいな、尋常じゃない日本語の文章しか許されないんだぜww
    これじゃ国語の成績が良いほど、英語が嫌いになるよなww

  45. 名前:匿名 投稿日:2017/08/19(土) 11:19:09 ID:b936fa085 返信

    試験に受かるための授業なんだもん
    試験のあり方を変えない事には教師の会話力が上がったって・・