スポンサーリンク

海外「大学は重要?」日本の学歴社会の”実態”に外国人興味津々!

「大学に行くのは重要かどうか」を日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  ちょっと思ったんだけど、アメリカやヨーロッパでは25歳以上の人が、新入生として大学に入るのはレアでは無いけど、日本ではどうなの?私は日本の大学で勉強するかもしれないから、クラスで最年長になるのは嫌だなと思って。

→とてもレアだよ。

→25歳以上の学生はレアなの?信じられないよ・・・

■ 世界中のどこでも大学は重要だと思うな。高い給料が欲しいなら、教育は重要になるからね

■ 俺の考えでは、専門学校の方が大学よりずっと良いと思うな・・・

スポンサーリンク



■ ドイツでは大学に行くことは必須では無いよ。自分が本当にやりたい仕事に就くための道が用意されているんだ。たとえ高校を出てすぐに働きたいと思った場合でも、職選びのチャンスはたくさんあるよ。高校を出て何をしたいかわからない場合は、大学に行くのがいいね。ドイツでも基本的に大学は無料だし。

■ 俺は社会的ステータスのために大学に通ってるよ。俺の国では職を得るのは難しいからね。たとえ仕事が見つかっても、自分の専攻とは全く関係ない仕事に就くことになるけど。

■ フランスでは大学に行くことはあまり重要じゃないよ。たくさんの選択肢があるからね。

■ 正直、アメリカでは学位は特別なものじゃなくなったよ。俺は今コンピュータサイエンスを勉強していて、素晴らしいコードが書けるけど、ソフトウェアのエンジニアの仕事を就くのに学位はあまり必須ではないね。役には立つけれど。

■ 大学はそんなに重要じゃないな。専門学校でもしっかりお金を稼げるしね。俺の国では少なくとも高校を卒業すれば、周りから尊敬されるよ。

■ 最近は凄く重要になってきたな。多くの点で日本とブラジルはとても似ていると感じるよ・・・大学に行かなくても、ある特定の職種に就けば良いキャリアを積めるけれど、それ以外の職で良い給料を得るには大学に行く必要があるよ。

■ うちの国では全然大学は重要じゃないよ。良い仕事を得るためにすべきことは、正しい人を見極めること。

■ 私はセルビアに住んでるけど、不幸なことにここは不正が多い国なんだ。大学に行っても良い仕事を得られる保障はないよ。強いコネがある人が仕事に就けるからね。それでも国民は大学に行くべきだと考えてるよ。

■ 俺はイギリスに住んでるけど、大学の授業はドン引くほどとても簡単だよ。大学の内容は8歳児向けに作られたみたいだしね。特定のポジションを狙わなければ、企業は何を専攻してたかなんて全然気にしてないと思うな。学歴より職歴を重視している。

翻訳元:goo.gl/JDvoCM

ワンポイント英語講座:「専門学校」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中によく出てきた「専門学校」の表現を紹介します。

英語で「専門学校」は何と言うのでしょうか?

正解は「vocational school(ヴォケイショナル・スクール)」です。意味は「専門学校」「職業訓練学校」です。

(例文)
I can’t make up my mind whether to enter a vocational school.
俺は専門学校に入学すべきか迷っている。

Tell me the pros and cons of vocational schools.
専門学校の長所と短所を教えて。

『海外「大学は重要?」日本の学歴社会の”実態”に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2017/05/20(土) 20:57:45 ID:6fdc668ff 返信

    誇れるものが、学歴と国籍くらいしかないので…

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/05/20(土) 21:09:50 ID:58bc306b1 返信

    どこの国だって行く大学のランクと専攻によって状況は違うんだから、一緒くたに語れないだろ。
    就職先として人気のある企業なら、絞りこむ前に大まかにふるい落とす目安のひとつが学歴とか。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 01:55:25 ID:237f87267 返信

      少し前まで全国的にも有名なとある企業にいたけど、今は高卒取って自社で2~3年教育するようになった
      変にすれてなくて素直だから楽だしな(悪く言えばイエスマンで何も疑いもせずに「はい!」の一言w)
      オールマイティーよりもプロフェショナルの育成がなんたら
      大卒も取るけど年々その割合確実に減ってるわ
      女子の大卒だと仕事覚えた頃に寿退社だから特に大卒取らなくなってきてる
      他の企業でも同じようなことやってるとこ増えてるみたいで、今の大卒者は大変だな

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 14:07:31 ID:1172a6df6 返信

        外食のブラック系でしょ
        大手メーカーの正社員は高学歴だから質問されたことにちょっと答えただけで全て理解して、頭良いんだなあと思うよ

  3. 名前:  投稿日:2017/05/20(土) 21:27:52 ID:815ef5325 返信

    無いよりあったほうがいいが、自分相応がいいと思う。旧帝出てロー崩れて連絡取れないのもいれば高校中退で商売でうまくやってるのもいる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 21:28:21 ID:2854813f8 返信

    出来るとか出来ないとか関係なく企業への就職スタートラインが基本大卒からだからな…

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 21:38:54 ID:38c5904f4 返信

    純粋に学問を学ぶには大抵の人は時間と金が足りないし
    転職目的なら、日本の企業が”若い”新卒主義者だから年取って大学でてもそこまで有用じゃないという、糞喰らえな状況だな。
    一部を除いて大学生も大抵遊んでるから半分以上いかなくてもいいとは思う。

  6. 名前:名無し 投稿日:2017/05/20(土) 22:19:54 ID:cfd6b85f1 返信

    行かなくてもいいような大学を金かけて卒業するってのがなあ・・・
    もし大学まで無償化するならドイツみたいに早い段階で勉強出来る人は大学、そうでなければ専門学校ってやって欲しい

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 23:19:54 ID:151a99bd3 返信

    日本も学歴社会だけど、フランスやドイツやイタリアと同じくらいの大学進学率は半部程度

    アメリカは75%だから、普通の家庭のほとんどが大学へ行く
    元コメのアメリカの説明と、アメリカの現実の間には差があるよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 23:40:27 ID:96ddccc22 返信

    進学率低いけどな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 00:08:21 ID:5b78bf131 返信

    大学に行くのは良いけど、日本の場合は頭逝っちゃってる教授がまあまあ居るからな。そんなのに高い判定貰っても、ねぇ?
    まあ別に、大学でやりたい事見つけられれば行く意味はあるよ。たとえ勉強していなくてもね。

    あとドイツやアメリカ、移民政策やっている国が学歴関係ないわけないだろw
    移民政策=階級社会化なんだから。

  10. 名前:  投稿日:2017/05/21(日) 00:30:38 ID:9adfe8890 返信

    日本の進学率って50%くらいだよね
    それでも多いの?

    • 名前:ななし 投稿日:2017/05/21(日) 07:12:19 ID:d2a4a5e77 返信

      多いと思うよ、実際にある仕事の7割位は高校の必須科目で賄える仕事。
      高校の任意科目(数Bやら数Cとか)やら大学でしか勉強しないことを使う仕事はそんなにない
      バブル前までの進学率25%くらいは結構妥当な線だと思う

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 02:49:35 ID:83020697c 返信

    選ぶ能力のない人が人事にいるんだから
    行く必要もないところに行って選ぶ能力のない人にアピールするんだよ

    その4年間その仕事をしていたほうがよっぽど伸びる
    高校までにまともにならなかった人が大学行ったところでまともにはならない
    別の施設へ行くべき

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 04:53:07 ID:cc361df2a 返信

    管理人さん、すごぉ~い。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 12:03:00 ID:789768c2a 返信

    行く価値のある大学が果たしてどのくらいあるのか

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/21(日) 14:30:30 ID:f4a47dcfa 返信

    年収軽く千万イケメン高身長低学歴
    まぁ満足かな(笑)