羽生結弦は2017世界選手権(ヘルシンキ)で総合321.59点を果たし、逆転優勝を果たしました。また、フリーで223.20点を果たし、フリーの世界歴代記録を塗り替えました。ショートプログラムで5位と出遅れていた羽生結弦の逆転優勝に海外ファンから多くの祝福の声が届いてます。
以下、2017年世界選手権(ヘルシンキ)優勝の羽生結弦のフリー演技に対する海外の反応を翻訳しました。
2017年世界選手権(ヘルシンキ)優勝の羽生結弦のフリー演技に対する海外の反応
■ オーマイガ!私は今泣いてるよ。彼ならできるとわかってたよ。本当に誇りに思うよ!結弦 T_T
→私も!!!
■ 美しい演技、そして世界新記録!
■ これは本当に美しかったよ。羽生結弦は本当に素晴らしいアスリートだ。
■ 涙が止まらないよ。彼のことを本当に誇りを思うよ。結弦が大好き。
■ みんながもうダメだと思った時でも、彼は成功させるんだよ。本当に尊敬するよ!
■ ついに綺麗なフリーを成功させたね^^ 羽生結弦はショートの出来にがっかりしてたと思うけど、プレッシャーに負けず、私たちを驚かすのを決して止めなかった!
■ 私はゆづの大ファンじゃなかったけど、素晴らしすぎて言葉ができないよ・・・ブラボー!
■ イエーイ!!私は彼ならできるとわかってたよ!おめでとう、ゆづ!!
■ 2015年以来初めての綺麗なフリー演技だね!!本当に誇りに思うよ
■ 彼が飛んだジャンプの詳細について誰か教えてくれない?
→4回転ループ、4回転サルコウ、トリプルフリップ, 4回転サルコウ〜3回転トゥループ、4回転トゥループ、トリプルアクセル〜ダブルトゥループ、トリプルアクセル〜1回転ループ〜トリプルサルコウ、トリプルループ、トリプルルッツ
■ 私は緊張しながら見てたけど、彼は完璧に演技をやり遂げたね。
■ 最高の演技だった。
■ 演技が素晴らしかった!頑張れゆづ!
■ これってフリーの世界新記録なの?
■ よくやった!!!!!!!ゆづううううううう
■ 彼がまたやったな!
■ 生きる伝説だ
■ 完璧だ!
翻訳元:goo.gl/ZPNTtH
これは凄いな