海外掲示板、9gagでGIF（画像ファイルの拡張子）の発音をめぐり、論争が起こっていました。
↓の画像によれば、ソフトウェア開発者の
・65.6%が「ギフ派」
・26.3%が「ジフ派」
・6.0%が「ジーアイエフ派」
・2.0%が「その他」
を支持しているそうです。
以下、GIFの英語発音に対する海外の反応を翻訳しました。
GIFの英語発音に対する海外の反応
■ これはジフだろ。
■ うちの国では、ガイフって発音するよ。
■ ジーアイエフって発音するのは俺だけ？
■ 「ジフ」の方が語感がイイよ。「ギフ」は不自然だし、発音するのに余計なエネルギーが必要。ちなみに俺はオーストラリア人だ。
■ イフ（yif）だろ？
■ どうやったら「ギフ」と発音することができるんだよ？明らかに「ジフ」だよ。
■ GIFのGは、Graphicsを表しているから、発音はギフ（GIF）だよ。
■ gifの開発者と英語の用法によれば、ジフ（JIF）が正しい発音だよ。英語の言語学のルールでは「G」の後に「i」「e」「y」のいずれかの音が続くと、「G」は「J」の音になるからね。
（例）
・G + i: Gin→Jin（ジン）ギンではない / Logic→Lojic（ロジック）ロギックではない
・G + e: Gem→Jem（ジェム）ゲムではない / Age→Aje（エイジ）エイゲではない
・G + y: Gym→Jym（ジム）ギムではない / Technology→Technolojy（テクノロジー）テクノロギーではない
例外は、外来語の場合だよ。
（例）ゲルマン祖語（英語、ドイツ語、アイスランド語などの祖先）由来の英単語：Give、Gift、Girl、Get、Angerとかね。それと日本語由来の英単語；Gi（日本の武道着）、Geta（下駄）。この事実と論理を無視する人たちは、地球平面説やワクチン陰謀論を信じる人たちと同じだから、議論しても意味がないよ。
→gifは略語だし、ちゃんとした単語じゃないから、そのルール通りには行かないよ。
→そもそも言語は科学的なものじゃないよ。英語の発音にはルールがあるけど、人間はルール通りに発音する生き物じゃないからね。つまり発音が正しいかどうかを決めるのは、人間次第ってことだよ。ルールは、新しく生まれた言葉を標準化させるために存在するだけで、強制させるためのものじゃないよ。
→略語も単語に含まれるよ。だって、略語も英文法と発音ルールに従っているからね。だから、Laserはレーザー（lazer）と発音するし、Scuba（スキューバ）、UNICEF（ユニセフ）、JPEG（ジェーペグ）も同様だよね。
補足１：レーザー光線でおなじみの「レーザー」は略語で、正式名称はLight Amplification by Stimulated Emission of Radiation（輻射の誘導放出による光増幅）です。
補足２：スキューバダイビングのスキューバ（scuba）も略語です。正式名称は、Seif Contained Underwater Breathing Apparatus（自給気式潜水器）です。
■ 自分が6%のジーアイエフ派の人間であることを誇りに思うよ
翻訳元：goo.gl/P3KqXB