海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「人の心を読むことができる」VS「怪我知らずで痛みを感じなくなる」究極の選択に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外掲示板で、

「脳の80%を使うことができる」青い薬
「スパイダーマンの能力が持てる」赤い薬
「人の心を読むことができる」紫の薬
「怪我知らずで痛みを感じなくなる」黒い薬
「史上最高のネタ画像を作れる」緑の薬

を一つ飲むならどの薬を飲むか、外国人から様々なコメントが寄せられていました。尚、効果は1年だそうです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

「脳の80%を使うことができる」青い薬→馬鹿げてるよ
「スパイダーマンの能力が持てる」赤い薬→イカしてるな
「人の心を読むことができる」紫の薬→人間関係崩壊だろ
「怪我知らずで痛みを感じなくなる」黒い薬→これも馬鹿げてる。だって痛みは、人が間違ったことをした時の指標になるから。
「史上最高のネタ画像を作れる」緑の薬:これも馬鹿げてるな。

■  人間の脳は20%しか使っていないというのは神話だよ。100%使ってるし。

→投稿者は脳を20%しか使ってないのは確かだな・・・

→100%使われてるけど、一度に活動できる脳は、全体の20%くらいだよ。

→人間の脳は1%しか使われてないのかと思ってたわ・・・

スポンサーリンク




■  「怪我知らずで痛みを感じなくなる」黒い薬は、心の痛みも含まれるの?

■  「怪我知らずで痛みを感じなくなる」黒い薬を飲んで、テロと戦うわ。

■  「人の心を読むことができる」紫の薬を飲んで、ラスベガスでポーカーをやるわ。人生が変わるな。

■  明らかに「史上最高のネタ画像を作れる」緑の薬だわ

■  「怪我知らずで痛みを感じなくなる」黒い薬を飲む→好きな人に告白する→振られる→痛みを感じない→その人を諦める→彼女ができるまでこれを続ける

■  「脳の80%を使うことができる」青い薬を最も重要な試験のために取っておくわ

■  人の心を読む力で莫大なお金をたくさん稼げるな

翻訳元;goo.gl/WMyteP