スポンサーリンク

海外「Jアラートで2017年流行語大賞を受賞したイギリス人」に海外から祝福の声!

日本紹介動画で有名な仙台在住のイギリス人ユーチューバーのクリスさんが「Jアラート」で
ユーキャン流行語大賞2017のトップ10に選ばれました。

クリスさんはJアラートが実際に発令された時の様子を収めた動画をYoutubeに上げ、再生数は240万回にまで達しました。

受賞時の様子:

↓受賞に選ばれたJアラートの動画です。クリスさんはJアラートのうるささに不満を述べて、二度寝してしまいます。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  Jアラートに対して不満を口にして賞を受賞できるなんて日本だけだよ。それとポケモンGOがまだ人気なのは日本だけだよ。

■  テレビに映ってる彼の顔がぎこちなくて、笑ったわ。

■  金正恩が、Jアラートで受賞する適切な人間だと思うな。

■  おめでとう、クリス。

■  北朝鮮が見ているよ!

スポンサーリンク



■  着飾り方をもっと学ぶべきだよ、クリス。イギリス人を代表してるんだからさ。

■  日本に住んでいるイギリス人よ、おめでとう!

■  この賞はめちゃくちゃ凄いな。

■  動画でJアラートを罵ってたのに、この賞を受賞したなんて面白いね。

■  おめでとう!この賞を受賞するに値するのはクリスだよ。時々、日本のメディアはなんか奇妙に感じるな。俺と砥用はドイツ語バージョンのPPAPのパロディーをやってたんだけど、日本のテレビ局からたくさんの依頼を受けたんだ。でも、俺たちが謝礼の話をしたらすぐに、彼らは俺たちにもはや興味を持つのをやめたんだ。日本ではお金が支払われないのが普通なの?

■  この賞はクリスの経歴にとって本当に素晴らしいものになったね。

■  クリスのJアラートの動画は、イタリアのニュース番組でも使われてたよ。

■  おめでとう。クリスはもはや日本の国宝だね。

■  金正恩がこの動画をおそらく見ているだろうな。

翻訳元:goo.gl/jwRmkv

『海外「Jアラートで2017年流行語大賞を受賞したイギリス人」に海外から祝福の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 22:05:59 ID:a0d2c582f 返信

    へー、今年はようやく政治色がないのを選んだんだ
    選考委員変えたの?

    • 名前:なし 投稿日:2017/12/09(土) 23:06:59 ID:82f716626 返信

      Jアラートがうるさくて寝てしまったという動画らしいから政治色大ありなんじゃないでしょうか。日本は大騒ぎしすぎだと…。

  2. 名前:なし 投稿日:2017/12/09(土) 22:18:36 ID:0d5166c89 返信

    文句言ってて賞が貰えるのか。イギリス人だということと、ユーチューバーだからというで?
    これがモッサイ日本人だったら賞貰えたのかな?
    Jアラートでガスの元栓閉めたとか、構えたとか、そういう人の方がよっぽど相応しいと思うんだけど。
    それかJアラートという言葉を作った人?
    こいつのお蔭でJアラートが広まったわけじゃないだろうが。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 00:26:57 ID:dcdd567d0 返信

      ダサいコメント
      流行語ごときにうだうだ言い過ぎ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 22:19:24 ID:58073b27b 返信

    「新語・流行語大賞」と「日本レコード大賞」は何の価値も無いので
    クリスさんには申し訳ない・・・

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 22:48:53 ID:987407e0e 返信

      流行らせたいと売りたい大賞だよな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 22:46:17 ID:d07bf9903 返信

    ロバートダウニーjr+川平じえい

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 23:33:07 ID:501a01884 返信

    日本語で質問されて日本語理解したうえで英語で返答してるのが面白い(笑)
    日本語上手いんだから日本語で返答すればいいのに。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/12/09(土) 23:53:34 ID:60f69aba1 返信

    ユーキャンwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 00:28:11 ID:dcdd567d0 返信

    企業の賞だし好きにさせてやれ
    個人的にこのクリスさんは好きだわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 00:37:18 ID:a67f29441 返信

    PPAPで謝礼取ろうとするなら、逆にドイツ語バージョンやったやつこそ著作権料払わないとダメだろうに

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 01:28:40 ID:4fab6fce0 返信

    Jアラートで3度も起こされてて機嫌悪いんだよね
    ユーキャン的にはJアラート批判のつもりで賞をやったんだと思う

    でも、2:16頃を見れば分かるけど、本当に彼が文句を言ってるのは
    北朝鮮と北朝鮮に金を送るような行動をする人に対してなんだけどね

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 03:34:48 ID:a0e42e975 返信

    ※俺たちが謝礼の話をしたらすぐに、
    彼らは俺たちにもはや興味を持つのをやめたんだ

    これ日本の恥だな
    タダで情報を得られると思うなよ
    そんなケチくさいことやってんの日本くらいだろ
    ビジネスなんだから金が動くの当たり前じゃん

    • 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 07:32:45 ID:65bad26da 返信

      ああ、それ日本のメディアだけじゃないから
      話の筋を考えるとニュース、又はドキュメンタリー的な番組だろうけど
      それだと殆どの国で報酬は支払らわれない
      何故ならお金を上げる行為そのものがヤラセになっちゃう
      日本の悪い所とか言いながら日本から出た事がない人ほど
      こういう間の抜けた事言っちゃうんだよね…

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 03:35:36 ID:c5b28f278 返信

    クリスが受賞したの草生える

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 04:15:11 ID:053a81958 返信

    この人は典型的なイギリス人だなあって感じで、以前から余りいい印象がないな。
    皮肉は全てユーモアだから許されるという感覚がどうにもね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/12/10(日) 09:27:23 ID:85707a8b5 返信

    クリスそんな事になってたの!?w
    最近翻訳してある動画減ってるから見てなかったけど。

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/12/10(日) 10:09:00 ID:847573df1 返信

    謝礼の話は本当恥ずかしいわ…