日本紹介動画で有名な仙台在住のイギリス人ユーチューバーのクリスさんが「Jアラート」で
ユーキャン流行語大賞2017のトップ10に選ばれました。
クリスさんはJアラートが実際に発令された時の様子を収めた動画をYoutubeに上げ、再生数は240万回にまで達しました。
受賞時の様子:
↓受賞に選ばれたJアラートの動画です。クリスさんはJアラートのうるささに不満を述べて、二度寝してしまいます。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ Jアラートに対して不満を口にして賞を受賞できるなんて日本だけだよ。それとポケモンGOがまだ人気なのは日本だけだよ。
■ テレビに映ってる彼の顔がぎこちなくて、笑ったわ。
■ 金正恩が、Jアラートで受賞する適切な人間だと思うな。
■ おめでとう、クリス。
■ 北朝鮮が見ているよ!
■ 日本に住んでいるイギリス人よ、おめでとう!
■ この賞はめちゃくちゃ凄いな。
■ 動画でJアラートを罵ってたのに、この賞を受賞したなんて面白いね。
■ おめでとう!この賞を受賞するに値するのはクリスだよ。時々、日本のメディアはなんか奇妙に感じるな。俺と砥用はドイツ語バージョンのPPAPのパロディーをやってたんだけど、日本のテレビ局からたくさんの依頼を受けたんだ。でも、俺たちが謝礼の話をしたらすぐに、彼らは俺たちにもはや興味を持つのをやめたんだ。日本ではお金が支払われないのが普通なの?
■ この賞はクリスの経歴にとって本当に素晴らしいものになったね。
■ クリスのJアラートの動画は、イタリアのニュース番組でも使われてたよ。
■ おめでとう。クリスはもはや日本の国宝だね。
■ 金正恩がこの動画をおそらく見ているだろうな。
翻訳元:goo.gl/jwRmkv
へー、今年はようやく政治色がないのを選んだんだ
選考委員変えたの?