スポンサーリンク

海外「米歌姫がツイートしたTBSオールスター感謝祭のヌルヌル階段」に外国人興味津々!

アメリカの歌姫、ケイティ・ペリーがツイートした、TBSのオールスター感謝祭の人気企画、「一攫千金!ぬるぬるとレジャーハンター」の動画に外国人の間で話題になっていました。


以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  何でアメリカにはこういう番組が無いんだ?

■  ケイティ・ペリーのツイートを見てここに来た俺以外にいる?

■  アメリカのゲームショーは最初っからダメダメだ。全てがコントロールされてるからね。

■  文化的に日本人は俺達よりも数千年先を行っているな。

■  全員転がり落ちた時、めちゃくちゃ笑ったわ。

スポンサーリンク



■  欧米世界では、安全に対する規則があり過ぎて、全てのことを遮断させてしまうんだよな。

■  アメリカのゲームショーは、参加者が上手く行くように応援する、ほのぼのとした感じの番組になりがちだけど、日本のゲームショーは、滅茶苦茶ドSだよな。

■  ホッケーの試合を観るよりもずっと良いわ!

■  日本のゲームショーはシンプルに最高だわ。

■  問題は、アメリカが外国のテレビ番組を真似ようとすると、台無しにさせてしまうことだよ。

■  日本、それは偉大なゲームショーがある国だ!

■ ケイティ・ペリーのツイートでここに来たけど、何なんだよこれ(笑)

■  この階段を上がらなければいけない人たちをとても気の毒に思うわ。

■  日本は俺達よりも進んでいる。

■  2020年の東京オリンピックの種目になるのかな?

■  アメリカは訴訟を恐れ過ぎてこういうゲームショーを作るのができないんだよな。

■  とても単純だけど、難しそうで面白そうだな。

■  自然淘汰の極みだな。

■  これを見てたら日本に行きたくなってきたよ。

■  このゲームショーは、俺が今まで見て来たアメリカの番組よりも、ずっと強烈だわ。

翻訳元:goo.gl/sJWMPo goo.gl/b5FHYr

『海外「米歌姫がツイートしたTBSオールスター感謝祭のヌルヌル階段」に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2017/11/25(土) 20:49:40 ID:26bada35c 返信

    ケイティ・ペリーが何の説明も無しに無言でリンク貼ってるのに笑った

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/25(土) 20:53:47 ID:a5ca26a72 返信

    ケイティ・ペリーも参加したいんなら
    したいってハッキリ言えよ。
    いつでも大歓迎だぞ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/25(土) 20:57:40 ID:6e5ff5a3d 返信

    リンカーンで同じのやってたの見たときは涙が出るくらい笑ったけど、これはそれに劣ると感じた、リンカーンの方はフラッグみたいなので、取ろうとすると届かない様に、故意に持ち上げる鬼畜差だった記憶がある。まぁ、何回か似たルールの見たから不感症になってるだけだと思うが。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/25(土) 21:08:22 ID:8e35667b0 返信

    「押すなよ? いいか、押すなよ?」が共有できてるかどうかの差かな

    アメリカのコメディアンは自分がシバいて笑いを取る側になろうとして、自分がシバかれて笑いを取ることをおいしいと感じられないと思う

    ツッコむ余地をいかに面白く与え、ツッコまれていかに面白く吹っ飛んでやるかを真面目に考えてる国なんて、なかなか無いだろう

  5. 名前:やむけひ 投稿日:2017/11/25(土) 22:35:03 ID:39adcad7f 返信

    何が凄いってケイティ・ペリーの影響力

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/11/25(土) 22:38:14 ID:cc3fb9f5d 返信

    アメリカもJACKASSとかFear Factorとか頭おかしい番組やっとったやん

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/25(土) 23:37:03 ID:3e23988a8 返信

    コメ歌姫って誰だよって思った

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/11/26(日) 01:40:18 ID:e88066652 返信

    ケイティ・ペリーってほんと日本好きだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/11/26(日) 13:47:13 ID:bf4e37f25 返信

    リンカーンでやってたやつのほうが面白いけどあっちは大島がケツ出したりしてたから外人には刺激が強すぎて受け入れられないかもな

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/26(日) 14:22:41 ID:32c69aae3 返信

    ケイティ・ペリーは歌姫っていうほどの存在ではない。
    特に最近は。

  11. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/11/28(火) 03:58:09 ID:245dc09e9 返信

    まず、これがガチではなくプロレスみたいなもんだと理解できない時点で外国のバラエティ番組に対するリテラシーが低いことが分かる