アメリカの歌姫、ケイティ・ペリーがツイートした、TBSのオールスター感謝祭の人気企画、「一攫千金!ぬるぬるとレジャーハンター」の動画に外国人の間で話題になっていました。
— KATY PERRY (@katyperry) 2017年11月23日
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 何でアメリカにはこういう番組が無いんだ?
■ ケイティ・ペリーのツイートを見てここに来た俺以外にいる?
■ アメリカのゲームショーは最初っからダメダメだ。全てがコントロールされてるからね。
■ 文化的に日本人は俺達よりも数千年先を行っているな。
■ 全員転がり落ちた時、めちゃくちゃ笑ったわ。
■ アメリカのゲームショーは、参加者が上手く行くように応援する、ほのぼのとした感じの番組になりがちだけど、日本のゲームショーは、滅茶苦茶ドSだよな。
■ ホッケーの試合を観るよりもずっと良いわ!
■ 日本のゲームショーはシンプルに最高だわ。
■ 問題は、アメリカが外国のテレビ番組を真似ようとすると、台無しにさせてしまうことだよ。
■ 日本、それは偉大なゲームショーがある国だ!
■ ケイティ・ペリーのツイートでここに来たけど、何なんだよこれ(笑)
■ この階段を上がらなければいけない人たちをとても気の毒に思うわ。
■ 日本は俺達よりも進んでいる。
■ 2020年の東京オリンピックの種目になるのかな?
■ アメリカは訴訟を恐れ過ぎてこういうゲームショーを作るのができないんだよな。
■ とても単純だけど、難しそうで面白そうだな。
■ 自然淘汰の極みだな。
■ これを見てたら日本に行きたくなってきたよ。
■ このゲームショーは、俺が今まで見て来たアメリカの番組よりも、ずっと強烈だわ。
翻訳元:goo.gl/sJWMPo goo.gl/b5FHYr
ケイティ・ペリーが何の説明も無しに無言でリンク貼ってるのに笑った