海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本「1年働いたら永住権あげるよ!」→外国人「過労死はご免だわ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

米誌ビジネス・インサイダーによれば、日本政府が、高度人材(高度専門職)外国人に対して、日本に10年間、住んでいなければ永住権を申請できなかった現行の制度を、最短1年で申請可能にしたそうです。記事では、カナダへの移民は忘れよう!と述べられていました。。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本の問題:英会話スキルがほぼゼロ。長時間労働。狭い家。他人と交流するのが難しい。物価が高い。俺は日本の伝統と自然が好きだが、ヨーロッパ人が日本に住むのは不可能だろう。

→多くのヨーロッパ人が、複数の外国語を学んでいるのは知ってるけど、日本人はアメリカ人のように外国語を学ぶ必要性が無いんだと思うな。

→もちろん日本人は英語を話せないよ。だって日本はアメリカじゃないんだから。

■  日本では、1日15時間働いて箱の中で生活する。カナダに行こうよ!

→俺は日本で1日9時間働いて、素晴らしい2DKのアパートに住んでるよ。

スポンサーリンク



■  一体誰が日本に移住したいの?毎年、津波警報が鳴って人口は過密。それにロケットマンが日本のそばでミサイル実験をしてるんだよ。

■  日本から帰国するまで、日本で数年間、英会話講師をしていた友達がいるんだけど、彼女は日本人で無いことを理由に、学校のほぼ全てのスタッフと保護者から避けられて無視されていたと言ってたよ。

→誰かを非難する前にその人自身の行いと振る舞いを見るべきだよ。あなたの友人のことは知らないから何も言えないけど、運に見放されていない限り、人と仲良くしようと努力すれば物事は上手くいくよ。日本人は一般的に、とても親切でフレンドリーで心が広い。まず日本語を学んで、それから日本の文化に興味を持って、敬意を払うんだ。そうすれば、日本社会で受け入れられる。

■  過労死はご免だわ。

■  日本人は人材が足りていないんだね。多くの日本の労働者は高齢で、彼らは将来働けなくなる。日本は彼らのために働いてくれる人たちが必要なんだね。

→まさにその通りだよ。まず日本は人口問題を解決すべきだね。高齢化社会になっているからね。

■  言語の壁がネックだな。これだからカナダの方がより良い選択肢なんだよ。

■  私はあの美しい国と人々と文化が大好き。でも私は閉所恐怖症だし、高度専門職でもないんだ。。

■  でも日本の文化はめちゃくちゃ高いんだろ。

翻訳元:goo.gl/xTfwC9

『日本「1年働いたら永住権あげるよ!」→外国人「過労死はご免だわ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 20:55:07 ID:93d2f8035 返信

    今のアメリカがやってることと逆のことしてるけど、大丈夫なのかな?

    高度専門職の外国人を日本に入れるってことは、日本で日本人を含めた高度な専門職の雇用の奪い合いが起きるってことる

    日本は発展途上国じゃ無いので、そういう人材が足りてないわけじゃない
    つまり日本に住んで給与を得る高所得者に外国人が増えるということは、日本人には下働きしか残されないということ

    現在のアメリカは、外国人が理系で一流の大学を卒業して、企業からオファーを受けても、ビザさえおりないことが多発してるほど自国民の雇用に保護的になってる

    日本は高度人材になり得る人が多いのだから別に海外から来てもらう必要はない思う

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 07:23:13 ID:8c3ad0a29 返信

      外国人の有能な人材が日本の会社でそこそこの地位に入って上司として日本人を回すようになったらこの労働環境、無駄な慣習も改善するかもよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 21:17:17 ID:6a408a76c 返信

    申請する権利でしょ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 22:02:07 ID:067bf35ca 返信

    働きすぎもあるが、本当にしんどいのは人間関係だよ。
    個性を認めないからな。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 22:17:51 ID:02b7b187d 返信

      学校を卒業してるのに個性がどうこう言ってるのって、十中八九ただの役立たずが多い
      本当に働いた事があるなら個性がどうこうなんて低次元な不満は言わないよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 22:14:21 ID:37793dfa3 返信

    コメント2,271件

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 23:52:07 ID:c76d4caeb 返信

    ■ 日本から帰国するまで、日本で数年間、英会話講師をしていた友達がいるんだけど、彼女は日本人で無いことを理由に、学校のほぼ全てのスタッフと保護者から避けられて無視されていたと言ってたよ。


    多分英語が喋れるってだけで英会話講師やってるとか偉そうに言ってるようなやつだろ
    日本語をまともに話せてたら見た目だけで避けられるなんて事はないよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/11/16(木) 23:56:56 ID:c76d4caeb 返信

    ■ 過労死はご免だわ。


    自分で起業すれば過労死なんてしないよ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 00:01:02 ID:3f3ff2237 返信

    安部さんのこういうリベラル政策にはウンザリ
    どーせ竹中が裏にいるんだろうけど

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 00:05:34 ID:dd368c811 返信

    過労死のイメージも結構役に立つんだな
    外国人は観光だけでイイよ

  9. 名前:英語ペラッペラ 投稿日:2017/11/17(金) 00:11:50 ID:dcf40974a 返信

    英会話講師ったって、たーだ英語が喋れるだけだろ?
    そんなの高度技術でも何でもないぞい。英語圏ならバカでも喋れるしw
    講師をやるなら正確な英国式じゃないと困る。カナダやアメリカ田舎の方言英語をレクチャーされても困るっぺよw

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 02:34:05 ID:efd162886 返信

    ワロタw
    こいつらどんだけ働いても無理なのに
    wwwwwwwwww
    基準を満たしてから言えよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 02:45:33 ID:48b9a751a 返信

    うん、過労死するから来ちゃダメですよ外人さん

  12. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/11/17(金) 03:38:01 ID:3b6b449a6 返信

    日本で過労死した外国人っているの?

  13. 名前: 投稿日:2017/11/17(金) 04:22:06 ID:e9e642df4 返信

    外国人入れる前に日本人自身にたいして打つ手考えんかい!
    働き方改革進めんかい!もっともっと!会社の嘘ゆるすなー!

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 08:13:15 ID:aa1289402 返信

    相変わらず安倍さんは保守じゃないよね
    バカだけが極右だの言うだけで

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 08:26:18 ID:1cf4fa22c 返信

    100年後の日本は悲惨だろうなぁw

    移民推進が加速してるしw

  16. 名前:. 投稿日:2017/11/17(金) 13:43:54 ID:98b8ce665 返信

    日本人の労働時間はOECD平均以下。
    サビ残はあるものの、それも減って来ている。