横綱、日馬富士(はるまふじ、モンゴル出身)がビール瓶で貴ノ岩(モンゴル出身、貴乃花部屋所属)を暴行し、貴ノ岩が脳振とう、左前頭部裂傷、右外耳道炎、右中頭蓋底骨折、髄液漏のけがで全治2週間程度と診断されて九州場所を休場しているニュースに対し、海外の相撲ファンからコメントが寄せられていました。
14日19:34 追記:貴乃花親方が鳥取県警に被害届を提出し、警察は事実関係を確認するために捜査を始めました。傷害事件での立件の可能性もあるそうです。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ ワオ、結論を出すにはまだ早過ぎるけど、これは真実なんだよね…。日馬富士のキャリアが終わるんじゃないか心配だよ。
■ 何だって?!彼は最も敬意のある力士だと思ってたよ。
■ イジメは日本社会のあらゆる分野にあるんだな。
■ 言いたくはないけど、今回の件で日馬富士は引退に追い込まれるだろうな。
■ 俺は日馬富士が好き。このニュースを知って残念だわ。
■ この事件は先月起こったんだよね。何で今になってニュースになってるの?何か変だな。
■ 彼の相撲キャリアは終わったね。
■ これは警察が調査すべきことだ。日馬富士は即座に角界から追放されるべきだし、こんな暴力的な力士は必要ないよ。
■ 今朝、日馬富士のニュースを知ったよ。「ノーコメント」の意味は「イエス」って意味だよな。彼は真実を語るべきだよ。
■ 俺は彼のことをいつも尊敬していたけど、もし貴ノ岩に対する暴行が事実なら、彼に対する尊敬の念は全て消えてしまうわ。
■ 日馬富士が全てうまく行きますように。
■ もし相撲協会が彼を引退させたら、私は大相撲を観るのを止めるわ。
翻訳元:goo.gl/Y7ZKng goo.gl/zR6wQe goo.gl/c61AxV
>■ イジメは日本社会のあらゆる分野にあるんだな
いじめって…この横綱は日本人じゃないし、モンゴル人だからって話でもない
モンゴル力士は多いからいろんなこともあると思う
これでいじめは日本社会の〜とかいってる人達は、いかに自分の中のどす黒い部分をもって、他の国や人種にネガティブな評価を当てはめて見下したり差別したがってるかってのが出てるよ