スポンサーリンク

外国人「日本人の同僚の会話が馬鹿げてるよ」→「日本人は無知だからね」

日本在住外国人が集まる海外掲示板で「”外国人は○○が好きなんでしょ?”、”あなたは外国人だから○○が好きに違いない”みたいな日本人の質問にどう答えるのがベストなの?」とうお題のスレッドが立ち、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

(投稿者)俺は在日歴5年で、すでに人の言葉をそっけない態度であしらうことを身につけているけど、職場で毎日、このスレッドのタイトルのような質問をしてくる同僚がいるんだ。彼女は絶えず外国人を馬鹿げたほど一般化してくるんだ。例えば、俺が明太子が好きじゃないと言うと彼女は「やっぱり!外国人は明太子が嫌いだよね!」と言ってくる。でも、俺が明太子嫌いのとある日本人の名前を挙げると、彼女は無反応になるんだ。彼女の反応に疲れ切ってしまって、どう対処すればいいかわからないよ。無礼な態度を取れない自分よりも立場が上の人が、こういう振る舞いをしてきた場合、みんなだったらどう対処してるの?

■  「そうする人もいるだろうね。でも俺はそうじゃないよ」と言う。もしくは、受動的だけど攻撃的な返答をすればいいんだよ。例えば「あなたは日本人だから空手は知ってるんでしょうね?」みたいな。

→これだね。

→これを見て思い出したけど、日本人から「箸が上手ですね」を言われた時の俺の返答は「そう言うあなたもフォークが上手ですね」だよ。

■  日本人がこの手の話をしてきた場合、99%はもっと会話をしたいだけなんだけど、彼らは他に良い質問が思い浮かばないんだよね。だから質問は無視して、もっと楽しい話題をし始めればいいんだよ。

スポンサーリンク



→これだね。人種的偏見や人種の一般化を通して話題を振るのは悪いことだけど、もし日本人がそれを言い続けた場合、それはあなたと会話をしたいって意味なんだよな。彼らは差別主義者や無知(実際はちょっとそうだけど)になろうとしてるんじゃなくて、会話を始めたいだけなんだよ。

■  俺はそういう質問は好きだよ。だって日本人を釣ることができるからね。

■  俺だったら、その人がどうやって「あなたは外国人だ。だからあなたは○○が好きに違いない」という考えに至ったのかを知るために、実際に即興のソクラテス的な問答を投げかけてみて、認識論に答えを求めるな。例えば「全ての外国人は○○が好きなのか?」「外国人のうちの数人だけが○○を好むのか?」「あなたは何故外国人が○○が好きだと信じているのか?」「外国人が○○を好まない可能性はあるのか?」といった感じでね。

■  日本人にも納豆が好きな人と嫌いな人がいることと同じように、外国人も個人個人によって好き嫌いがあることを説明してるわ。退屈な答えを言ってれば、彼女も次第に諦めてくるよ。俺の経験によると、彼らは悪意はなくただ無知なだけなんだよね。それが彼らの会話の始め方なんだから、俺はそれに対して礼儀正しく対処してるよ。

■  嘘の答えを言えばいいんだよ。

■  「そうですね」と答えて次の会話に行けばいいんだよ。彼女の考えが正しいと思わせておけばいいんだよ。

翻訳元:goo.gl/ZkEH7Q

『外国人「日本人の同僚の会話が馬鹿げてるよ」→「日本人は無知だからね」』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2017/08/02(水) 07:59:17 ID:3b3180085 返信

    サムライ、ニンジャ、カラテ、ハラキリと
    言われ続けてきたんですがそれについては?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 08:10:17 ID:aff4baf62 返信

    外人はこういう日本人は俺達を理解してないって話好きだよな。しかも白人に多い。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/02(水) 08:35:43 ID:55873ccba 返信

    箸とフォークじゃ全然難易度が違うと思うんだが、何を反撃した気になってるんだろう?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 16:39:56 ID:4c0eb1d22 返信

      ほんとにね

      海外でも箸は既に、日本のフォークと同じくらいもう一般化してるんだねって返したら「そうだ」って言うのかな?

      海外の人は日本人を無知というけど、無知なんじゃなくて海外の人が大雑把にしか考えてないだけで、そのくせして日本人の事を大雑把なんだと思い込んでいる

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 09:05:30 ID:e8dabdf5c 返信

    単に会話したいだけなんだろうと思うが
    普通に自分はステレオタイプ的に見られるのは好きではないと伝えてもこの場合ならいいと思うわ
    こんな上司さん可愛いと思うけどな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 09:13:20 ID:1f79d0134 返信

    割合の問題じゃね? 個人個人の話をしている訳ではないでしょうに。
    無知はどっちもでしょ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 09:22:52 ID:ad27cc537 返信

    外国人だから好きだとか嫌いだとかは個人によるものだけど、
    普段食べ慣れてないものを急に食べたら苦手な場合が多いのは当然じゃないか?
    納豆や明太子なんてその典型。
    生まれた時から傍に合って当然のごとく周りが食べてるものを自然と食べるのは普通な事だし、独特な味でもそれが「普通」だと思って美味しく食べれる。
    しかし、異国にきて初めて目にする変わった物は、先入観が働いて味の予測できないまま食べるから独特な味のものは嫌われる傾向にある。

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/08/02(水) 09:24:32 ID:b18fdef28 返信

    外国人も似たりよったりだよね?
    日本→寿司、相撲、天ぷら、
    このイメージで忍者はどことか聞くし

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/02(水) 09:31:33 ID:71698f154 返信

    たんなる相槌にマジレスされてあきれてるだけ。
    「外人に社交辞令は通じないらしい」と思っているだろう。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 09:52:56 ID:4c6e0e513 返信

    「今日も暑いですね」的などうでもいい会話の掴みじゃん。
    「そんな興味もないけど無言は気まずいんで話かけてみたよ」くらいのもんだよ。
    気にすんな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 10:09:30 ID:d98ce4eba 返信

    ここでコメントしている人達がほとんど、
    話題にしている人と同じ言動(日本人と括ってる)しているのが笑い処?

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 10:30:43 ID:e5765975a 返信

    どうでもいいレベルの会話なのに、ただただめんどくさい。

  12. 名前:ああ、なんだ、、 投稿日:2017/08/02(水) 10:37:21 ID:2be6806ad 返信

    日本人の私から見ても、確かにアホみたいな日本人女性がいる。だからと言って、日本人が無知だとは言えない。『日本人は無知だ』と言っているあなたも『アホみたいな日本人女性』と同じです。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 19:46:49 ID:66fc642e0 返信

      女性に限らんよ

      日本人って毎日寿司とテンプラ食ってるんでしょ?って聞いてくる外国人男多いし
      上で言われてるように会話の掴みが欲しいんだろうな

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 10:55:54 ID:644b178cf 返信

    どっちもどっち
    会話が盛り上がるのは相手に興味があるかどうかじゃね?

  14. 名前: 投稿日:2017/08/02(水) 10:58:27 ID:2ee8108d6 返信

    白人も似たようなことをやっていると日本人妻が暴露していたぞ

    白人男「日本の女は白人が好きなんだろ?だって白人のアニメキャラ多いしね。」

    白人女「日本の男って年下の女好きでしょ。アニメで知ったわ。」

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 11:08:29 ID:f188c408e 返信

    箸が上手ですねは普通に褒め言葉なんだけど。それに対して嫌味で返すってどうなん?
    フォークなんか刺せばいいだけでしょ
    子供でも出来るし。
    箸は習得するまで時間がかかる。日本に来た旅行者だってフォークくれって人が多いのに。
    無知なのは外人の方だよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 11:12:00 ID:45dffa67a 返信

    外国人を一般化(レッテル張り)するな!と言いつつ、「日本人は」と彼らが日本人対してレッテル張りをしているw本来、日本人も外国人もなく単に個人同士の話なのにスレ主自ら相手を日本人と強調するのは彼女と同じ事を自分もしている事に気づくべき・・・くだらなすぎる

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/08/02(水) 11:12:21 ID:9f33a2307 返信

    何でも他国人を一般化するのは良くないと理解しているし改善する必要が有ると思うが、これは日本人に限る話ではないな。

    以前欧米合わせて約10年程住んでいたが、何度も同様の経験をしたからね。

    日本人は毎日寿司を食べているの?

    日本人は歯並び気にしないの?

    日本人は外国人が嫌いなの?

    この質問を頻繁にされてうんざりしたからね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 11:43:30 ID:5e9d3fbd1 返信

    同僚にこの手の外国人がいたわ

    「箸の使い方が上手ですね」=天気の話題、みたいな話のきっかけなのに。
    そんなにウザいのかな。まあ、毎日のように言われてたらそうだろうけどさw

    ちなみにその同僚のアメリカ人は皮肉ジョークが大好きで、
    太った女子社員が通り過ぎると「ワオ!てっきり地震かと思ったよw」とか平気で言ってた。
    毎日ベーコンチーズバーガー喰ってたから「ベーコン好きなの? でも共食いは良くないよ」って言ったらすげぇ不機嫌になりやがった。
    自分が皮肉言われたら不機嫌になるってマジで最悪の野郎だったわ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 11:54:32 ID:8d4893d8e 返信

    「確かに苦手な人が多いね」で終わりの話だろ
    箸が上手って話も元々すぐに使いづらい物だから心配してんだよ
    箸出してフォークくださいって言われることが多いから
    「フォークは箸と違ってガキでも使えますしね」とでも言ってほしいのか?
    毎回言われて鬱陶しくなる気持ちもわかるけど、いい加減そのくらい分かれよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 12:12:09 ID:ee6be11fe 返信

    悪意のない相手に皮肉まじりのジョークで返しても、日本では嫌味にしか捉えられないからな

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 13:01:18 ID:6a0e76ea2 返信

    コメントから読み取れるのは、外国人がその手の質問にネガティブな印象を持っているということ。
    日本人が外国人から「日本人ってみんな◯◯なの?」聞かれる時は褒められてる場合も多いので、「この人は日本人に興味を持ってくれてる」と感じて嫌な気はしない。
    だけど大抵の外国人が他国の人からそれを聞かれる時は悪口がほとんどなので嫌な気分になるらしい。

  22. 名前: 投稿日:2017/08/02(水) 13:10:15 ID:940ad0ac5 返信

    >これを見て思い出したけど、日本人から「箸が上手ですね」を言われた時の俺の返答は「そう言うあなたもフォークが上手ですね」だよ。

    何上から言ってんだ?
    日本人はお前らよりフォークを使うのも上手いわwパスタだって日本人はスプーンまで使うんだぞwww(スプーンまで使うなよって思うけど)

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 13:13:43 ID:a09f4ea56 返信

    その同僚の女性をまるで日本人代表みたいに一般化しているのに気が付いていないのか?

  24. 名前:キリコ 投稿日:2017/08/02(水) 13:26:16 ID:26ca4519e 返信

    しょうがないだろ、日本人は卑屈なんだ。外国人様が日本の文化に興味を持ってくれただけで嬉しくてしょうがないのだ。
    「日本なんてこんな惨めで矮小で卑屈な文化に興味を持ってくれてありがとうごぜえますだ。ウヒウヒ。」
    ただしこんな考えもある。
    「大雑把な外国人共が日本の繊細な文化に慣れるとは中々頑張っておるな。苦しゅうない、近こう寄れ。」
    正反対だが、どちらも日本人の本音である。

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 13:37:23 ID:d91f17ccc 返信

    そう言うあなたもフォークが上手ですね
    気に入った

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/05(土) 01:46:49 ID:eb571f841 返信

      日本人は子供のころからフォークを使ってるよ。君も子供のころから箸使ってたってことかい?

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 14:04:28 ID:58aacae20 返信

    なんてめんどくさい。。

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 14:06:59 ID:5e18f6ecd 返信

    自分は左利きなんだけど、たまに
    「左利きなのに器用に字を書くんだね」
    と言われることがある
    まあ単に珍しいだけで他意がないのは分かるけど
    そんな時は
    「君も右利きなのに器用に字を書くよね?」
    とそのまま返す
    勘の良い人だと「あ、ごめん。そうだよね」と気付いて謝罪するけど
    勘の悪い人は「は?当たり前でしょ」と答える

    短い会話でその人の程度が分かって実は便利だったりもするw

    • 名前:775 投稿日:2017/08/03(木) 00:52:18 ID:212ffee39 返信

      あれ、おれいつ投稿したんだ・・・

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 01:32:07 ID:cb43b69e5 返信

      身の回りのモノは大抵右効き用に作られてる、文字の書き順だってそう。
      毛筆なんて顕著にそうだろ。

      「君も右利きなのに器用に字を書くよね?」
      なんて言われたら、「右利きに適化されてるから当然だろ」としか言いようが無い。

      • 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 05:15:40 ID:155f0342e 返信

        正にコレ

        特に横書きで文字を書く場合。
        左利きの人は腕を回り込ませて更に手首に角度つけて書いてるから、素直にすごいなって思う。
        書いた文字も確認しづらそうに見えるしね。

        珍しいだけで言ってる方もいるかもしれませんが、そういう意味で器用だねって言ってる場合もあるので、あんま意地の悪い返答しないであげてね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 21:07:56 ID:9d2fa29e2 返信

      文字というのは、漢字もカナもアルファベットもすべて多数派の右利きの人が作ったので、右利きで書きやすいように作られている。文字だけじゃなく、世の中のありとあらゆるものが基本的にそう。どちらにも配慮したデザインや左利き用の道具もあるけどね。

      こういう現実は左利きの人にとっては気の毒なんだけど、事実は事実。だから、その返しは無知さ加減が遺憾なく表されていてちょっともの悲しい。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 14:16:16 ID:bad692579 返信

    日本人はみな空手の達人だと思っている奴がお前らの国にもいるよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 17:06:32 ID:f476edaca 返信

    日本人にとっては外国人は「アナタ」も含めて「個人」として興味を持たれてないんだよ。
    全て外国人という「記号」なんだよw

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 17:20:10 ID:e20ab36fd 返信

    ゲイシャ、フジヤマ、ニンジャ、ハラキリとか言ってくる外国人にはどう対処すべきか?
    というのと同レベルだろうが。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 17:26:04 ID:cb5d6a0b4 返信

    まぁ自分が言いたいことは
    アナタがどんなに日本に馴染もうが何年日本に居ようが
    アナタは”ゲスト”です としか言えんな いつまでもアナタはビジターなんですよ と
    客には客に対する対処というものがあって それが変わる事は無い
    日本人以外はここでは”ホーム”にはなれないのです

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/08/02(水) 20:04:20 ID:bc39694e4 返信

    この程度で問題になるぐらい日本や日本人は穏やか

  33. 名前:無名 投稿日:2017/08/02(水) 21:04:17 ID:2ad4f5ba1 返信

    外国人の半年も暮せば全部わかった気になるあの傲慢さは、やはり個人主義的教育のせいですかね?
    私なんぞは半世紀近く日本人をやってますが、まだまだ知らないことばかりですけどね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 07:12:26 ID:6dbb45ce6 返信

      厚切りジェイソンなんてその類いだもんな。

  34. 名前:名無し 投稿日:2017/08/02(水) 23:07:08 ID:fb331d209 返信

    ほっときゃいいじゃん。
    真に受けないでふんふん、って頷いておけばいいんだよ。
    言い負かしてやろうとかダサイこと考えずにね

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 00:10:14 ID:d0fa1e25c 返信

    日本人同士でもやるからなぁ
    秘密のケンミンSHOWみたいな番組(もうやってないかな)がそんな感じ
    あれを引用されて話されるとイラッとする人はいるかもね
    話のきっかけ作りで悪気はないんだろうけど、テレビの情報ばかり鵜呑みにするのは良くない

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 04:01:46 ID:4399d44ce 返信

    「やっぱり外国人は明太子が嫌いだよね」→(外国人の典型はそうだよね)ってことだろ?「でも俺は納豆好きだよ」とかなら分かるけど、「明太子嫌いの日本人の名前を挙げる」じゃ意味不明すぎて根本的に会話が噛み合ってないじゃん。
    100歩譲って(全ての外国人は明太子が嫌いだ)という主張だと思うなら「明太子好きな外国人」を挙げないと意味無いし、実際に自分が明太子嫌いなのにそれで腹を立てる意味も分からん。そもそも何故そんな主張をしたと思うのかも理解できん。

  37. 名前:s 投稿日:2017/08/03(木) 04:37:00 ID:daff72947 返信

    おれアメリカ人から「箸が使えるか聞かれた!差別だ!」って文句を何度聞いた事か。もうね、それくらいで怒んなよ。差別だって憤るなよ、悪気があるわけじゃねえんだよ。この国はそっちほどグローバルじゃねえんだよ実際。もううんざりだわ

  38. 名前:ななし 投稿日:2017/08/03(木) 05:17:21 ID:67da215f5 返信

    >例えば、俺が明太子が好きじゃないと言うと彼女は「やっぱり!外国人は明太子が嫌い>だよね!」と言ってくる。
    こういう女は「私は神経質なところがあって…」というと「やっぱり!A型の人ってそうだよね!」とかいうアホです。
    こういうのを「日本人って…」と一般化しないで。ミイラ取りがミイラになってるよ。

  39. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 09:45:33 ID:c1dead0b9 返信

    でた外人の疲れ切ってしまったんだっていうやつ。てか外人て日本人に比べれば生臭いのが嫌いだろって意味だろ。そんな会話にすらいちいち差別だの外人だからじゃない個人的にだとか考えて疲れ切ってるなんてメンタル弱いな。日本人は無知の前に自分達も日本人にしてることに気付かない外人も無知だが。

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 15:53:16 ID:6cad3c7a1 返信

    一般論を言ってるのだろう
    外国人は確かに明太子の生臭さを嫌う人が多いのは確か
    特に魚をあまり食べない国は、そうだろう。

  41. 名前:名無しのプログラマー 投稿日:2017/08/04(金) 05:34:51 ID:27b0952fa 返信

    その同僚の言動を受け取って、どうして「会話を始めたい」からと思えるのか不思議。自意識過剰なのか?
    むしろ「会話をそれ以上したくない」もしくは「個人的に興味が無い」から、
    同僚は外国人一般の話に持って行ってるんだろうに。

  42. 名前:からうま 投稿日:2017/08/07(月) 08:56:35 ID:2f443b550 返信

    イタリアからフォークが持ち込まれるまでフランス人は素手で食べていた
    これも無知かもしれないけど
    好き嫌いがあるということは生活に多様性があって余裕があるということ
    戦後の日本は好き嫌いなんて言っていたら生きていけなかった

  43. 名前:   投稿日:2017/08/11(金) 13:38:35 ID:8c8cc8735 返信

    アンチレッテラーのアホさと許容性のなさが問題なだけやろ
    誰も全ての○○なんて言ってもなければ思ってもない
    その傾向が強いと認識すれば次からそれを避けるし、進め方も柔らかくなる
    その為の一般化、ただそれだけ

  44. 名前:匿名 投稿日:2017/08/13(日) 22:11:33 ID:ae9f0087c 返信

    お世辞だって事、夢にも思わないんだろうね。

    まあ、いい天気ですね、と同義語と言ってもいいw

    それに上手っていったって所詮、豆をつかめるほどじゃない事がほとんどだし。

  45. 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 12:34:10 ID:4e9a30463 返信

    その何が何でも言い負かしてやる!ってのが「日本人の友達が出来ない」に繋がるんじゃねーの?
    ソクラテス的返答なんて最たる返し方だよ
    日本人でも皮肉屋ぶってる奴いるけど、相当上手い返しじゃないと基本的に敬遠されるよ
    少なくとも挨拶代わりに話しかけられて直ぐはありえねー

  46. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 13:09:07 ID:e8a372b20 返信

    どこの国でもある話
    ただ日本人は外国人という枠で考えがちなのは確か
    外国人馴れしてる人が少ない

    馴れたら馴れたでエスニックジョークをかますが、昨今の外人は差別狩りのせいで逆にこれに免疫が無くて、真に受けるのが多い

  47. 名前:774 投稿日:2017/08/18(金) 10:47:07 ID:eeb22893e 返信

    あなたに興味ないけど無視するのも悪いから話題振ってるだけだろ
    興味ないからあなた個人の趣味嗜好など気にせずステレオタイプな反応するだけ
    興味ないからすぐ忘れて次の機会にまた同じような質問や決めつけをするんだよ

    まあ早い話があなた個人には興味ないんだよ

  48. 名前:なし 投稿日:2017/08/18(金) 23:23:00 ID:64acc96ae 返信

    まぁ、そんなアホな言い方する日本人もいるってこと。そんなの個人個人違うし、海外でもそうじゃん。日本人だからアニメ好きだろう的なことでナルトの話された自分も困ったことあるけど(その時はインドネシア人)その国の人が全員そう考えてると思ったことはない。

  49. 名前:匿名 投稿日:2017/08/23(水) 22:08:01 ID:0f879f0f7 返信

    >日本人は無知だからね
    ブーメランかな?

  50. 名前:匿名 投稿日:2017/08/24(木) 18:30:47 ID:249c42393 返信

    たかだかそんな明太子がどうこう程度でマジ反論するのかw
    外人余裕ねーなーwwwいっぱいいっぱいやん。
    そんなんで日本に生活基盤築いてるの?