最近の日本人が恋愛やデートに興味がないことについて議論する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 日本人はデートに関してとても自意識過剰だね。
■ 私は今年30歳だけど、デートに興味がないわ。永遠に独身でいることに満足してるよ。私の人生の計画は人と関わらないで、働いて旅行して世界を知ることなんだ。
■ 俺は素敵な日本人女性と出会いたいな^^
■ 全てが言い訳だね。デートとは、好きになった人のことを本当に愛しているかどうか確かめるためにあるものだよ。それと忙しさは言い訳だよ。もし好きな人ができれば、時間を調整したり、一緒に時間を費やす努力だってできるはずだよ。
■ 日本人はお見合いをするべきだよ!婚前前にデートをするとパートナーに興味が無くなってしまって、結婚生活を破滅させてつまらなくさせるからね。
最近、福岡に引っ越したんだけど、福岡のデートシーンはかなり違っているように見えるよ。福岡は日本ではそれほど大きな都市じゃないけど、日本でトップ10に入る都市なんだ。福岡の人たちは東京人を「冷たい」と言うけれど、俺は福岡の人たちと友達になるのは難しく感じるよ。イベントやインターナショナルなパーティーに参加した時、福岡人の友達ができなかったからね。福岡の人たちは東京人より閉鎖的だと思うな。
■ 日本社会は依然として家父長制のような家族の概念の中にいると思うな。男は社会に参加して、女は子供を育てて家を守るからね。男女間のこの厳格で圧政的な伝統によって、若い人たちはデートを恐れているんだよ。結婚のために夢をあきらめて、自分の人生における自由を放棄することになるからね。
■ 日本人はアニメの女子がより好きなんだろ。
→二次元嫁の抱き枕があるのに何で現実世界の女の子とデートを?
■ デートに興味が無くなるのは普通なことだと思うな。年を取れば取るほど、デートの願望は弱くなるからね。
■ これは男のプライドの話だと思うな。男は家族を養うことが100%できなければ、デートしないからね。少なくとも俺はそうだ。
翻訳元:goo.gl/YBe6qS
今はしたくてもできないけど
大学では無理して交際してた
でも本当に怖いねん
心が子供だと人間一人(彼女)は向き合うには存在が重すぎる
俺だけマジになって相手が冷めてたら丸腰で背中見せてる道化やし
オタクっぽく言うとコスパが悪い、苦労して気を遣ってそれでやることは「責任を持つ事」とリンクしたことばかり
童貞こじらせると何人彼女ができても心は小さな童貞のままやけん、言い訳以前に俺は子供や、大人の世界がいつまでもわからん、そういうやつ多い