海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「全てが言い訳だよ」デートに興味がない日本人に外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

最近の日本人が恋愛やデートに興味がないことについて議論する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  日本人はデートに関してとても自意識過剰だね。

■  私は今年30歳だけど、デートに興味がないわ。永遠に独身でいることに満足してるよ。私の人生の計画は人と関わらないで、働いて旅行して世界を知ることなんだ。

■  俺は素敵な日本人女性と出会いたいな^^

■  全てが言い訳だね。デートとは、好きになった人のことを本当に愛しているかどうか確かめるためにあるものだよ。それと忙しさは言い訳だよ。もし好きな人ができれば、時間を調整したり、一緒に時間を費やす努力だってできるはずだよ。

■  日本人はお見合いをするべきだよ!婚前前にデートをするとパートナーに興味が無くなってしまって、結婚生活を破滅させてつまらなくさせるからね。

スポンサーリンク



■  俺は日本に住んでる日系4世のアメリカ人です。日本のデートシーンは、どこに住んでいるかによって決まると思う。東京に住んでいた時に、イベントや欧米の出会い系アプリでたくさんの人たちと出会うことができたよ。俺は日本人の外見だけど、ハンサムじゃないし、日本語も日常会話しか話せないから、2〜3回しかデートができなかったけどね。日本の三大都市に住んでればデートは問題ないと思うよ。

最近、福岡に引っ越したんだけど、福岡のデートシーンはかなり違っているように見えるよ。福岡は日本ではそれほど大きな都市じゃないけど、日本でトップ10に入る都市なんだ。福岡の人たちは東京人を「冷たい」と言うけれど、俺は福岡の人たちと友達になるのは難しく感じるよ。イベントやインターナショナルなパーティーに参加した時、福岡人の友達ができなかったからね。福岡の人たちは東京人より閉鎖的だと思うな。

■  日本社会は依然として家父長制のような家族の概念の中にいると思うな。男は社会に参加して、女は子供を育てて家を守るからね。男女間のこの厳格で圧政的な伝統によって、若い人たちはデートを恐れているんだよ。結婚のために夢をあきらめて、自分の人生における自由を放棄することになるからね。

■  日本人はアニメの女子がより好きなんだろ。

→二次元嫁の抱き枕があるのに何で現実世界の女の子とデートを?

■  デートに興味が無くなるのは普通なことだと思うな。年を取れば取るほど、デートの願望は弱くなるからね。

■  これは男のプライドの話だと思うな。男は家族を養うことが100%できなければ、デートしないからね。少なくとも俺はそうだ。

翻訳元:goo.gl/YBe6qS

『海外「全てが言い訳だよ」デートに興味がない日本人に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/03(月) 20:03:56 ID:095d9da5b 返信

    今はしたくてもできないけど
    大学では無理して交際してた
    でも本当に怖いねん
    心が子供だと人間一人(彼女)は向き合うには存在が重すぎる
    俺だけマジになって相手が冷めてたら丸腰で背中見せてる道化やし
    オタクっぽく言うとコスパが悪い、苦労して気を遣ってそれでやることは「責任を持つ事」とリンクしたことばかり
    童貞こじらせると何人彼女ができても心は小さな童貞のままやけん、言い訳以前に俺は子供や、大人の世界がいつまでもわからん、そういうやつ多い

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/07/03(月) 20:12:12 ID:d3a689852 返信

    異性だからって無条件に興味があるって事自体情報がなかった時代の幻想だよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/07/03(月) 20:48:04 ID:67fc0e0d8 返信

    真面目に付き合える女性が本当に少ない。
    直ぐに他の男とSNSで連絡しあうから、真面目に付き合うのが
    馬鹿らしくなるよ。

  4. 名前:トリビアンヌ 投稿日:2017/07/03(月) 20:59:28 ID:1d5712c95 返信

    そもそも今の法律上の結婚制度というのは、男(又は経済力を持つ女)にとっては行動の自由が自由が縛られ、義務が課せられるだけでメリットはほとんどない制度だと言える。なぜ明治以降にこのような結婚制度が普及したかと言えば、それは事実上の武士的な男性優位の社会だったからである。家庭内で男性優位とは言えないような夫も、結婚しないと半人前以下の扱いをされるような社会では結婚せざるを得なかった。
    しかし戦後はその男性優位という前提が崩れ、独身だからと言って必ずしも仕事上不利に扱われることも少なくなった。当然、男にとっては結婚する意味合いは減少し、したがって未婚率は高くなる。自然の成り行きであると言える。

  5. 名前:はい 投稿日:2017/07/03(月) 21:04:33 ID:01184769c 返信

    異性に対して興味がないのではない、いつもミスなく完璧に済ます事を心掛けると、人付き合いが面倒に成る、向上心が今の自分を否定し理想的な自分像に憧れ、自信を失う。
    自信を付けるには根拠なく自分自身を褒めないと自信は付かない。不細工でも貧乏でも自分を毎日褒めると自信が付く。ハンサムや美人も自分自身を褒めない人は自信がない。

  6. 名前:  投稿日:2017/07/03(月) 21:06:30 ID:833bed04c 返信

    女の実態を嫌というほど知ったからもう関わりたくもないわ
    人は一人で生きていた方が幸せな人生を送れると思う

  7. 名前: 投稿日:2017/07/03(月) 21:48:19 ID:ae52e47c9 返信

    なんで外国人って自分の価値観が世の中全ての国で適用されるべきって考えるんだろう…

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/03(月) 22:10:10 ID:54cad1812 返信

    残念ながらリアルに生きてて異性に興味が湧かないのは病気だ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/03(月) 22:14:12 ID:3f6d31f5f 返信

    男が賢くなったのさ。現代の堕落した女と結婚しても男にとって何の充足感も得られないことを知ったから。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/07/03(月) 23:35:42 ID:acf05e5c4 返信

    そもそもそんなにデートの歴史がないんじゃない?
    遺伝子的に得意じゃないのかも
    牛乳が体に合わない人が多いのみたいに

    家と家が話し合って結婚を決めてた時代の方が永そう

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/07/04(火) 00:04:01 ID:1af0ee512 返信

    >>1
    女だけどわかる
    生殖に関わる全ての事に対する感覚が中学生程度で止まってるから
    大学時代は人並みにならなければと無理してたけど結局心は喪のまま

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/07/04(火) 01:01:42 ID:fadfb0b9a 返信

    犬猫ほど人間に関心が持てないんだ
    関心度は猿と同じくらいかな

  13. 名前:ゆいきち 投稿日:2017/07/04(火) 02:45:11 ID:de30903e7 返信

    確かに、明らかにこれ言い訳だろって奴は多い。
    ネットでよく見かけるよな。ただ女にモテないだけのくせに。

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/07/04(火) 03:10:02 ID:c266928bb 返信

    それぞれ家でゲームやら本読んで、
    好き勝手に過ごしていても苦痛じゃない相手が理想
    たまに同じ映画観て笑いあって、1~2年に1回程度の小旅行ができたら上等
    平日はずっと働いていて週末デートに出かける気力もねえわ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/07/04(火) 06:42:46 ID:dfce32bd3 返信

    はいはいはいはいwww
    酸っぱいブドウですね
    何人かと付き合ったことがある奴が異性はこりごりって言うならわかるけど
    持てない奴が言ってもただの強がり

  16. 名前:1 投稿日:2017/07/04(火) 14:28:16 ID:7ed62111a 返信

    一緒にいられればいい的なものより、
    デート内容で楽しくなければ駄目みたいな事になって疲れたんじゃない
    ずけずけ批判はするが受身過ぎて、それなら内容も一緒に考えればいいのに

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/07/04(火) 21:17:31 ID:c673e21d0 返信

    異性との付き合いにだけ特別な価値を見出すとかどんだけ娯楽不毛の未開地なんだよw