スポンサーリンク

海外「興味深い」日本人男子の”お馬鹿女子”好きに外国人興味津々!

「日本人は何でお馬鹿な女子が好きなのか」について議論する動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、日本人のお馬鹿女子好きに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本人のお馬鹿女子好きに対する海外の反応

■  日本人の女の子みたいに、親切で謙虚で献身的な女子が俺は好きだよ。多くのアメリカ人のような「私はあんたと同等だ。見くびんなよ」って感じのフェミニストの知ったかぶりの女子は好きじゃないな。

→同意

■  男を惹きつけるためにお馬鹿を演じる女の子は好きじゃないな。

■  これは日本のカワイイ文化だよ。

■  俺は個人的に自然体の女の子が好きだよ。それと俺のことを理解してくれる賢い女の子が好き。

スポンサーリンク




■  おそらくアニメの影響が大きいんだと思う。だってアニメの中の女の子は、多くの場合、超かわいくて、不器用で、男が手助けすると喜ぶからね。だから、日本では多くの女性は成熟した女性よりも、若い女の子のようになろうとしていて、多くの男性もそれを望んでいる。30歳の女性が高校生みたいな振る舞いをしてたら、奇妙だよ。

■  これは興味深い内容だ。日本はまだ家父長制の社会なんだね。女性はまだその制度の中に屈してるように俺は思うな。家父長制は、グループの調和を取るために、日本社会では残ってるようだ。女性は家族の調和を保つために、男を立てて、男性のお馬鹿な考えにも進んで同意して、自分自身を抑えているね。

■  知的な女性は自信のない男とって脅威だよな。

■  知的な人は男女関係なく色気があるよ。お馬鹿に振る舞うのは最初可愛いけど、飽きるのも早いよ。

■  お馬鹿に振る舞うのは、日本ではお互いをより良く知るための緊張ほぐしみたいなものだよ。誰かと仲良くなるための賢い方法だと思うな。

■  個人的に賢い女子の方がお馬鹿な女子(演じてようが天然だろうが関係なく)より好きだな。意味のある議論ができるし、たくさんのことを学べるからね。賢ければより良いよ。唯一の心配は俺は頭がよくないから、賢い女の子に浮気されたり騙されたりするんじゃないかってこと。それでも、お馬鹿な女子より賢い女子が好きだよ。

■  多分、私たち女子は男のエゴを傷つけたくないからだよ。私はお馬鹿を演じてないし、それが可愛く見えるとも思ってないけど、時々彼氏が私がすでに知ってることを説明し始めることがあるんだ。私は知らなかった振りをして、話を中断させないようしてるよ。それと彼の仕事について私がたくさんの質問すると、よくわかんないけど、嬉しそうに話して、いっぱい話してくれるんだ^^

■  俺の国の文化では正反対だよ。賢い女の子が好まれて魅力的だと思われる。

翻訳元:goo.gl/CDBnpz

ワンポイント英語講座:「私は〜と思う」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「私は〜と思う」の表現を紹介します。

「I think」以外で英語で「私は〜と思う」は何と言うのでしょうか?

正解は、「I would say」です。日常英会話でよく使われる表現で、I think「私は〜と思う」よりも控えめな意味合いがあります。省略形は「I’d say」です。

(例文)
I’d say Jack looks great in red.
ジャックは赤が似合うと思う。

I’d say I shouldn’t go shopping today.
俺は今日買い物に行くべきじゃないと思う。

I’d say what he said is totally wrong.
彼の言ったことは全く間違っていると思う。

『海外「興味深い」日本人男子の”お馬鹿女子”好きに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 18:22:27 ID:dce0bfb8e 返信

    キャラでもマジでもバカは嫌い。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 18:30:04 ID:684a2e437 返信

    バカな女のほうが支配しやすいしプライドを傷つけられることもないし?

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 18:30:48 ID:8dab27bef 返信

    馬鹿が好かれるわけないだろ、内心イライラMAXだぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 18:41:12 ID:ce046823a 返信

    何も分かっちゃいない。
    バカなふりをしているだけで、男の本性丸見えよ。見極められてんだよ。バカなふり=バカではない。
    男ってバカだよね。って女がよく言うのはそう言うことだよ。

    しらんけど。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 21:52:07 ID:75bef467f 返信

      そうやって私はちゃんと考えてます!ってアピールするほど底の浅さが見える
      男だって出来るやつは上司や女のつまらない話を楽しそうに聞くスキル持ってるよ
      そんなのはただの社会常識

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 19:00:34 ID:b17798b5a 返信

    まさに頭悪そうな主張だなあ

  6. 名前:  投稿日:2017/05/31(水) 19:10:41 ID:99e26ec3a 返信

    一周回ってバカなのは面白いが、素でバカなのはただのバカ。
    バカがバカの真似をしているとうざいだけ。

  7. 名前:匿名           投稿日:2017/05/31(水) 19:32:56 ID:210b829f1 返信

    >■ おそらくアニメの影響が大きいんだと思う。だってアニメの中の女の子は、多くの場合、超かわいくて、不器用で、男が手助けすると喜ぶからね。

    今はそう言う子もいるとは思うけど、萌えがアニメに無い頃既に三次元には「ぶりっ子」
    はいたからな

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 19:38:01 ID:8634d7b91 返信

    アメリカで言う金髪お馬鹿美女みたいなもんかね
    日本では可愛くなくても賢くてもお馬鹿な演技するけど

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 19:43:34 ID:68c2e6016 返信

    ここに出てる男の国籍はどこ?。日本人が語り合わないと分かんない問題ですからね。

  10. 名前:   投稿日:2017/05/31(水) 19:54:03 ID:fc1775d27 返信

    >彼氏が私がすでに知ってることを説明し始めることがあるんだ。私は知らなかった振りをして、話を中断させないようしてるよ。それと彼の仕事について私がたくさんの質問すると、よくわかんないけど、嬉しそうに話して、いっぱい話してくれるんだ^^

    これはわかる。恋愛だけじゃなくて、目上の人が話している時とかも「へーすごーい」って顔して相槌打つと話してる人は気持ちが良いじゃん。
    よく女性の相談は共感してほしいだけで意見を言うと怒るって言われているけど、それは男性にもあると思う。仕事の話とか趣味の話をしている時に「それはこうした方がいいんじゃない?」とか言われたくないでしょ。仕事の時は別として、プライベートな時間は女性に「すごいね」「大変だね」って共感して労わってもらう方が好きだと思う。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 19:56:03 ID:31c89741f 返信

    他人が馬鹿っぽく見えても、賢い人だって居る。
    実際、私の学校では、その校風?で女子の殆どがおっとりした&主張しない&相手に合わせまくる性格だったけど、逆タイプの私とは比較出来ない程頭が良い人達だった。
    賢い言動をしていないからといって、素じゃないと決めつけるのもどうなの?
    行動は「こう」あるべきだと決めつけて、「素」から遠ざけてない?
    外国人は良く人の上辺だけの振舞いを見て、私の方が賢いって思う人がいるみたいだけど、それって思い込みで見下し過ぎじゃない?

    日本女性を見下しているのは日本男性じゃなくて、海外フェミニスの方だと私は思う。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 20:04:02 ID:e399b8358 返信

    そうだなー、俺の偏見によると、キャラじゃないリアルバカは海外の方が多いみたいよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 20:42:20 ID:eb32c13bc 返信

    自分たちの社会が、強く、賢く、自立したもの以外は認めない(見下す)差別社会なんで、自信を持って意見を言う(そう振る舞う)ように教育されて来ただけだって事には相変わらず気付かないで上から目線と。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 20:55:56 ID:18222f655 返信

    頭が悪いフリじゃなくて聞き上手なんじゃないの?そういう子はやっぱりモテるよ。男女問わずだけど。聞き上手なのは頭の回転が早いから実は馬鹿じゃない。日本では空気が読めずに自分の主張ばっかりするのは逆に頭が悪くとられると思う。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 21:02:56 ID:4bdbe96a8 返信

    お父さんがいないと私は何にもできないの、さすがお父さん、これだけで父を自在に操る母はすごいぞ。
    今日も父は得意げに風呂掃除していた。日曜は庭の草むしりも俺に任せろとはりきっている。
    賢そうな物言いで家事は二人でやるべき、なんて主張する自称自立した女より母はよっぽど賢いと思う。
    父と母はウィンウィンだ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 21:31:16 ID:93c640235 返信

    実際はこの主張は間違ってないぞ。男に媚びへつらう馬鹿女って本当にいるからな。
    馬鹿みたいな子ども声を出す女って言うのが正しい。現実に俺の友達の彼女もそうだったし友達だから何もいわないが、弾にこいつ殺したいって言う衝動に駆られる。ゲームやってるとボイスチャットから流れてくる女の声って馬鹿みたいで構ってちゃんの馬鹿声ばっかw何なのあの子どもっぽい声

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 21:48:56 ID:75bef467f 返信

    コミュニケーションというか世渡りの上手さと、知識や思想の深さは別の話だ
    前者が出来てなきゃいくら賢いアピールしても嫌われてしまうもんだからなぁ
    賢しげに振る舞う人は大体それだから、バカの方がいいって極端な話になっちゃうんだろう
    本当の意味で賢い、つまりウザったくない出来る人もいるんだけどね
    男にしても女にしてもこれは同じ

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 21:52:25 ID:f2f7d7ec8 返信

    本当のバカは駄目だろ
    愛嬌があるのがいいんだよ

  19. 名前:名無し 投稿日:2017/06/01(木) 03:09:35 ID:04a190ea8 返信

    見下せる部分がどこかに無いと、勝手に気後れしたりプライド傷つくからでしょ
    「僕を傷つけないで。僕に優越感を感じさせて。」ってさ

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/06/01(木) 16:29:21 ID:93c73ef84 返信

    アメリカがそう
    マリリンモンローとかパメラアンダーソンとかみたいなブロンドで口ビル分厚い巨乳でホットパンツはいてるような頭の弱そうなプレイメイト系が一番モテる