スポンサーリンク

海外「日本が大好きだ」落とした財布が持ち主に返える”日本人の正直さ”に外国人から賞賛の声!

「日本で財布を落としたら、日本人はどう反応するか」を検証する社会実験の動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本で財布を落とした時の日本人の行動に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本で財布を落とした時の日本人の行動に対する海外の反応

■  俺の国ではこんなことは決して起こらないよ!

■  日本人はとても親切だね。

■  日本は世界で一番安全な国だよ^^

■  母国でタクシーで携帯を落としたことが一度あったんだけど、翌日タクシー運転手から電話があってお金を要求されたよ・・・

■  日本人はとても親切だね。私は日本人を本当に誇りに思うよ

スポンサーリンク




■  この検証は本当だね。16年前、私が秋田大学に留学してた時、お祭りの最中に財布を無くしてしまったことがあったんだ。そして翌日、警察から電話があって財布が警察に届けられていると知らされたんだ。驚いたことに、財布の中身は現金含めて何も盗まれてなかった。何もだよ!だから私は拾ってくれた人にお礼として100ドルをあげたよ。さらに驚いたのは、拾ってくれた人は女子高生だったンダ(でも個人情報保護のため、警察からは彼女についての詳細は聞かされなかったよ)。

■  世界の他の国々と違って、日本はとても安全だな。

■  これはアメリカでは成立しないだろうね。特に大都市では。

■  これだから俺は日本に恋に落ちてるんだよ!日本人はとても親切でフレンドリーな人たちだよね!マレーシアで日本人の友達がいるからわかるよ。一方、俺の国では公共の場所で財布を落としたら、財布は現金だけ抜き取られて捨てられてしまうよ。これには本当にがっかりさせられるよ。

■  日本人が大好きだ

■  一度俺は、福岡の中心地でカメラを不覚にも置き忘れてしまったんだけど、カメラは30分後もその場所に置いたままの状態であったよ・・・

■  これはフィリピンでは起こらないことだと思うな

■  日本人はとても正直だね。正直さは日本人の価値観と文化に植えつけられているんだろうね。

■  私のお母さんは日本人なんだけど、去年お母さんが財布を拾って持ち主に返したら、その人は本当に感激してお礼に贈り物をくれようとしたんだ。でも私たちは拒否したよ。

■  2016年の8月に日本に行って、二回財布を落としてしまったんだけど、小さな可愛い子供達が走って財布を届けてくれたよ。

■  日本にいた時、俺が会った95%の人たちは、とても親切で正直で誠実な人たちだった。でも残りの5%は・・・オーマイガ、彼らは酷いし日本の名声を下げてるね。

■  日本人は最も規律がある国民だと思うな。

翻訳元:goo.gl/Olh5FW

ワンポイント英語講座:「違う」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「違う」の表現を紹介します。

英語で「〜とは違う」は何と言うのでしょうか?

正解は、「unlike(アンライク)」です。different(違う)と同じ意味です。

(例文)
My dreams are quite unlike those of my friends’.
俺の夢は友達のとはかなり違う。

Japan has snow unlike Thailand.
タイとは違って、日本には雪がある。

Unlike Jack, I’m not gifted.
ジャックとは違って、俺には才能がない。

『海外「日本が大好きだ」落とした財布が持ち主に返える”日本人の正直さ”に外国人から賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 18:36:30 ID:490ff236b 返信

    なんで君らいっつも他人様の親切心を試すような真似するの
    なんで君らいっつも他人様の誠実さを上から目線で評価するの

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:10:15 ID:85295c845 返信

      同感だ!
      で、申し訳ないが俺っちは英語ができないので、代わりにおまえさん、あいつらのチャンネルへ行ってその意見を書き込んできてくれ
      いや~すまんねぇ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 18:38:50 ID:44ebe2075 返信

    日本人として生まれて30年、今まで2回財布を落としたけど2回とも戻って来なかった。たしかに日本は治安はいいと思うけど、落とし物は絶対戻ってくると信じないで気を付けないとダメ!じゃないと戻ってこなかった時はショックが大きいよw

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 00:23:05 ID:faf348b66 返信

      全て持ち主の元に帰ってくるわけじゃないからね。

      金は授業料として諦めて拾い主にあげるけど、免許証やカード類は残して届けて欲しいよね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 12:48:14 ID:f1b965174 返信

      高校では盗難が多かった。
      制服が無い高校だったので、知らない人も入りたい放題。
      一度犯人が捕まったことがあったけど、他校出身の浪人生の女だった。

      あと、池袋で昔財布を落とした時は戻らなかったな。
      中国人が多いし、日本人でも繁華街はチンピラ崩れが多いからな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 18:53:38 ID:37b240487 返信

    日本に財布を落としに来てるの?と言いたくなる位落としてるな
    日本人が皆親切でも日本人しか国内にいない訳でもないのだから、貴重品はしっかり持っていて欲しい

  4. 名前:  投稿日:2017/05/28(日) 18:58:07 ID:addd52395 返信

    アメリカでも検証している動画あったけど、白人はほとんどの人が拾って返してたけど、白人以外はほとんど盗んでたな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 19:01:58 ID:e52ce44c3 返信

    コンビニのコピー機にわすれて2万抜き取られてそのまんま置かれてた
    普通は帰ってこないんだよ・・・
    だからこの動画はヤラセだ!!!!

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 19:02:48 ID:5f542ddc5 返信

    > 拾ってくれた人にお礼として100ドルをあげたよ

    お礼受け取ったんかぁ。
    まぁ悪いわけじゃないけど違和感あるなぁ。
    女子高生だとそんな感じなんかな。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 20:31:45 ID:6ac2dd919 返信

      別に受け取ってもいいじゃない。
      日本でも、拾い主に1割をお礼として渡すってことにはなってるんだから一応。

      子供の頃なんかは結構いたでしょ。
      「これ届けたら○○円貰えるのかな」とかきゃっきゃ言いながら届けてる子。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 19:48:30 ID:fe66ddb96 返信

    日本人にだって悪い人は居るし、日本人と見分けがつきにくい外国人も居るよ
    日本だからってあまりに無防備になりすぎんなよ
    痛い目にあうのは自分なんだから

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 19:53:21 ID:8f53f75ba 返信

    一度 けっこう金の入った財布を拾ったが ちゃんと届けたよ
    日本人は他人の金を持つのはやっぱり気持ち悪い

    理由の無い金は持てない

  9. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/05/28(日) 20:06:43 ID:b73bf52e3 返信

    >>6
    拾い主は拾った価値の5~20%のお礼を受け取れるんじゃなかったっけ。
    拾い主が要求しなくても落とし主が感謝の気持ちでお礼することは多いよ。
    自分は6万と免許書とクレカ入った財布拾ってくれた小学生の家までお礼に行って5千円の図書券あげたことある。
    自分が子供の頃、1万入りの財布を拾った時はやっぱり落とし主が家まできてお礼を言ってくれて菓子折りをくれたっけ。
    この落とし主の財布にどれだけ入っていたかわからんが。

  10. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/05/28(日) 20:08:40 ID:b73bf52e3 返信

    落とした人、困ってるだろうなって考えたらパクれないわ
    共感の気持ちってやつが強いのかもな日本人は

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 20:15:21 ID:752a7441b 返信

    わざと財布を落として「拾ってー」って言っている兄ちゃんのことをrudeだと言っているけどどっちがrudeなんだか。
    人を試すようなことをしてはいけません。

  12. 名前:  投稿日:2017/05/28(日) 20:20:17 ID:1e4b0aef6 返信

    私も定期とスマホ落とした事あるけど両方とも連絡貰って無事帰ってきた。
    でも傘はよくなくなるよね。あれなんだろね。

    • 名前:クレクレショコラ 投稿日:2017/05/28(日) 21:06:21 ID:85295c845 返信

      傘は天下の回りものと思って、おのれを虚しゅうするしかないです
      だが自転車ドロは許さん!

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:39:08 ID:25c2ef8c4 返信

      ビニール傘なんかだと「私の」だと証明しにくいから持って行かれちゃうのかなぁ。ガッツリ「私」を主張出来る傘にしたらもう何年も盗られなくなったよ。

  13. 名前:ポンポコ戦隊ケモレンジャー 投稿日:2017/05/28(日) 21:18:46 ID:0498a3f0c 返信

    >2016年の8月に日本に行って、二回財布を落としてしまったんだけど、小さな可愛い子供達が走って財布を届けてくれたよ。

    この人はもうちょっと注意した方がいい。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:39:32 ID:6110170da 返信

    日本人は実験体じゃ無いですよぉ~!

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:43:22 ID:c9745681c 返信

    動画の最後で千円をあげるのが嫌だ
    なんか腹立つ

  16. 名前:  投稿日:2017/05/29(月) 08:44:35 ID:22488c9b1 返信

    一方ワシは電車でケツパンの○○というヨボヨボの爺さんに財布をスられた事があるのであった

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 08:52:44 ID:01d650764 返信

    監視社会だw
    日本人だってだけでこれだけ監視されるんだからたまらんわw

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 09:47:57 ID:ee3b5d73a 返信

    今まで財布を10回近く亡くしているが、一回も届けられたり戻ってきたことはない。
    日本だって、こんなもんなんだよ