スポンサーリンク

海外「東京の家賃は安い!」東京の学生の家賃相場に外国人興味津々!

東京にある服飾の専門学校の学生に「月の家賃はいくらか?」インタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、東京の家賃に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

東京の家賃に対する海外の反応


■  彼らのファッションが大好きだよ

■  ワオ、東京の家賃は安いな。俺はロンドンに住んでるけど、ワンルームマンションでも滅茶苦茶高いよ。

■  彼らの家賃は、フィリピン人の平均月給と同じだよ。泣けてくる(笑)

■  一ヶ月6万円?インドネシアだったら、そのお金で1ヶ月安いホテルに泊まれるよ。ところで俺の一ヶ月の家賃は40万ルピア(約4千円)だよ。

■  東京の家賃は驚くほど安いんだね。俺はイギリスの小さな街に住んでるけど、ここの家賃は最安値で約7万1千円(500ポンド)で平均は12万8千円(900ポンド)だよ。

スポンサーリンク



→俺はスペインの小さな島に住んでるけど、家賃相場は約10〜11万円(800〜900ユーロ)だよ。日本の家賃は安いな・・・

■  一ヶ月でだよね?なんてこった。日本の家賃はとても安いね!俺はワンルームアパートに週550ドル払ってるよ。

→おそらくニューヨークか西海岸(カリフォルニア)、もしくはバンクーバーか、トロントだろうね。

■  この動画に映ってる全ての人のファッションが素晴らしいね!^^ 日本で住んでみたいよ。他人から変な目で見られること無く、着飾ってみたいからね。

■  俺は東京のシェアハウスに住んでて月に6万6千円払ってるわ。

■  サンフランシスコよりかはまだ安いな。

■  バカっぽく思われたくないけど、日本人があんなに背が高いなんて知らなかったわ・・・

■  福岡や大阪ならもっと安いに違いない!!

翻訳元:goo.gl/x7b1Fy

ワンポイント英語講座:「家賃」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「家賃」の表現を紹介します。

英語で「家賃」は何と言うのでしょうか?

正解は、「rent」です。

(例文)
I forgot to pay my rent.
家賃を払い忘れた。

The guy has difficulty paying his rent.
その男は家賃を払うのが困難だ。

『海外「東京の家賃は安い!」東京の学生の家賃相場に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:   投稿日:2017/05/29(月) 18:47:02 ID:1b8d9d132 返信

    文化服装でしょ?新宿を取り囲んでる一帯には安い地帯あるもん
    外国人が母国感覚でデカいターミナル駅から歩いて10分内とかに住みたがるからバカ高くなってるだけでw

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 19:12:54 ID:c0526a759 返信

    グンマーさんの平均家賃相場3万円代
    東京都の平均家賃相場7万円代

    地方は収入は低いのに物価は都内と変わらないなんて言う人いるけど、実際住んでみたら住居費の出費はやはりかなり大きい
    仕事さえあるなら地方都市は楽
    電車がそこまで混んでないから通学通勤も疲れなくて遠くても安い場所を探しやすいので

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 23:29:20 ID:15f49abab 返信

      地方で安いの住居費や駐車場代だけだから。
      東京はピンキリで安いもの探せば地方より安い。
      地方は東京のように特別高いものもなければ安いものもない。

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 23:57:32 ID:a5f881e98 返信

        本当かなあ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 19:27:06 ID:59170676e 返信

    日本の賃貸は海外ほどでかくないからその分少しだけ安いんじゃないかな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 19:51:06 ID:3f1337798 返信

    アメリカやイギリスは家賃高くても所得も多いよね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 00:00:27 ID:881e5fd63 返信

      そうだね
      安い安い言っている人は所得が高いだけだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 19:52:03 ID:817d4f2db 返信

    大阪住みです。女性向けの家だから、おしゃれで気に入ってるよ。
    トイレ風呂別で1Rに住んでるけど、水道込み3.8万円

  6. 名前: 投稿日:2017/05/30(火) 01:17:49 ID:9bed4d5be 返信

    東京だと7万前後
    地方都市だと4万前後だな
    過疎地だと2万円から

  7. 名前:  投稿日:2017/05/30(火) 12:31:33 ID:586b41b79 返信

    外国人がそのクラスの部屋で「静かに」くらせるのかな。