スポンサーリンク

海外「日本が大好き」日本のマクドナルドの美味しさに外国人興味津々!

日本のマクドナルドを紹介する動画に海外から様々な反応が寄せられていました。

以下、日本のマクドナルドに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本のマクドナルドに対する海外の反応


■  私が東京にいた時、Lサイズのドリンクを頼んだのに、渡されたのはMサイズだったわ。

→アメリカのMサイズが日本ではLサイズなんだよ。日本ではアメリカンサイズじゃないよ。

→そうだね。私は日本に行くまで同じサイズが出てくると思ってたから、びっくりしたよ。

■ 日本は凄いな!てりやきバーガーと桜バーガーを試して見たいよ。

■  アジアのマクドナルドはいつも優れてるな。

スポンサーリンク



■  日本のマクドナルドではクレカは使えるの?現金かな・・・

■  いつか俺は日本に行くよ

■  日本のマクドナルドは俺の国のより美味しそうに見えるな。

■  ここにいるみんなは、日本を旅行してアニメで見た日本の象徴的な食べ物を試してみるべきだよ。

■  日本に行きたい!!

■  2008年に日本に行った時、てりやきバーガーを食べたよ。すごく美味しかったわ。

■  理由はわからないけど、日本のマクドナルドのポスターが大好き。日本は全てをより良くさせるね。

ワンポイント英語講座:英語で「上下逆さま」は何と言うの?

今回は、動画の中で出てきた表現を紹介して行きます。

英語で「上下逆さま」は何と言うのでしょうか?

正解は、upside down(アップサイダウン)です。


2:17の会話(↑2:17〜再生されます)


右の女性:Mine is ginger pork…
私のは生姜焼き・・・

左の女性:upside down?
上下逆さま?

右の女性:Upside down!
上下逆さま!


右の女性が持っていたハンバーガーが逆さまだったので、思わず「upside down!」とツッコミが入っていましたね。


(例文)
This Mexican flag is upside down.
このメキシコの国旗は上下逆さまだ。

Bats sleep upside down.
コウモリは、上下逆さまで寝る。

ちなみに「裏返し」は「inside out(インサイダウト)」と言います。

(例文)
My cardigan is inside out.
俺のカーディガンは裏返しだ。

My umbrella turned inside out because of the typhoon.
台風のせいで俺の傘がひっくり返った。

スポンサーリンク



最後に、マクドナルドの発音について紹介します。

「マクドナルド」の英語発音が難しいのは、「音節」と「音のリズム」が日本語と英語で全く違うためです。

日本語は6音節:「ma・ku・do・na・ru・do」
英語は3音節:「mc・don・alds」

日本語のリズム:「タ・タ・タ・タ・タ・タ」
英語のリズム:「タ・ターン・タ」

これを踏まえると、3つの音「mc・don・ald」を「タ・ターン・タ」のリズムで発音すれば、英語のマクドナルドの音が誰にでも完全再現できます。

練習用に「mc(マック)・don(ドン)・alds(オゥズ)」のそれぞれの音を区切って発音してみました。

次に、全てをつなげた音です。mc(マック)とalds(オゥズ)は早く言います。don(ドン)は気持ちゆっくりです。マックドーンノウズのような感じです。

『海外「日本が大好き」日本のマクドナルドの美味しさに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2017/05/13(土) 22:58:12 ID:8370e93c5 返信

    マックドーンノゥズ!あのスペルを見て最後をオゥズって言う発想は無かった…
    勉強になります。

  2. 名前:  投稿日:2017/05/13(土) 23:17:28 ID:afd1cb0a1 返信

    マクダーナーズって教わった

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/13(土) 23:37:07 ID:8ca23e7c4 返信

    マクドナルドの発音が凄く難しい!
    気が付いたら音声を繰り返し聞いて真似するのを10回以上やってたw
    発音も単語も覚えられてお得なブログ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/14(日) 00:11:31 ID:c6f912266 返信

    マックって照り焼き以外は全部パサパサで不味いよな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/14(日) 01:43:56 ID:bc76dd247 返信

    ハワイでマックドーンノウズに行ったが
    日本と変わらん味だったよ

  6. 名前:名無し 投稿日:2017/05/14(日) 02:13:29 ID:d9cec1e76 返信

    帰国子女の子が、マクド・マック論争にマクダーナルデースと言ってケリをつけてた。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/14(日) 03:07:03 ID:531ab50cb 返信

    マックちゃうやんマクドやで

  8. 名前:x 投稿日:2017/05/14(日) 11:46:36 ID:7ee1f0807 返信

    絶対に「マクド・ナルド」でないといけない (藤田田:日本マクドナルド創業者)