海外「旅行の自由！」サウジで女性の人権拡大に外国人から驚きと祝福の声！

女性の自由や権利が制限されているサウジアラビアでは、女性が家族の男性の同意なしに、勉強、旅行、病院での治療、警察への届け出をすることは、許されていませんでしたが、サルマン国王の命令により、これらの制限が解除されるそうです。

 

以下、サルマン国王の英断に対する外国人の反応を翻訳しました。

サウジアラビアの女性の人権拡大に対する海外の反応

■  これは始まりだと思うよ。まだ通るべき１００万マイルの道筋があるね

 

■  小さな前進だね。

 

■  イイね。次は車の運転ができるようになるといいな。

 

■  王様はゆっくり改革すべきだと思うな。そうじゃないと、宗教警察と大きな問題を起こしてしまうだろうから。

 

■  何て素敵な王様なんだろう。

スポンサーリンク




■  男性の同意が無くなったんだね。ワオ、自由だね！

 

■  そのうち、女性も好きなものを着られるようになるだろうね。

 

■  サウジアラビアでは、女性の車の運転はまだ許されて無いんだよね？

 

■  正しい方向への一歩だね。サルマン国王。よくやったよ

 

■  ついに！

 

■  息をするのもまだ許可が必要なの？！

 

■  この国で成熟した民主主義が根付くまであと３００〜４００年はかかりそうだな

 

■  よくやったよ、王様！

 

■  欧米の女性は間接的に厳しく男に支配されてるよな。

 

翻訳元：goo.gl/mW0uDs

今日の英語：「ついに！」は英語で何て言うの？

今回は翻訳の中で出てきた「ついに！」について紹介します。

「ついに！」を英語で何と言うのでしょうか？

正解は、Finally!（ファイナリー）です。

finally（副）は「ついに」「やっと」の意味で、日常会話では「Finally!」の一語だけでも使えます。

 

（例文）

・I finally found my iPhone.：やっと俺のiPhoneが見つかったよ。

・Finally, I pass the exam.：ついに試験に合格したよ。

・I finally did it!：やっとできた！