スポンサーリンク

海外「本当に美しい」ワイヤーで作った日本の盆栽に海外から驚きの声!

海外掲示板で、ワイヤーで作った盆栽を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。Bonsaiは英語圏でも使われているようで、日本の盆栽の人気の高さが伺えます。

以下、ワイヤーで作った盆栽に対する外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ワイヤーで作った盆栽に対する海外の反応


■  週に何回水をあげればいいの?

→茶色くなったら、水のやり過ぎだよ

→油をあげるといいよ

■  盆栽というより、ぶどうだな

■  ついに枯れない盆栽が誕生したな!どこでこれを買えるか誰か知らない?めちゃくちゃ凄いよ!

スポンサーリンク



→俺が住んでるフィリピンなら、300円ぐらいで買えるよ

→本当かよ?オーストリアのebayでは数万円はするよ。

■  お金があったら、これを買いたいわ

■  本当に美しいよ!

■  こういうのを作れる人たちが羨ましいよ

■  リアルの盆栽の方がいいよ。

■  これに20ユーロ出せるわ

翻訳元:goo.gl/ugN2FR

『海外「本当に美しい」ワイヤーで作った日本の盆栽に海外から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2017/04/30(日) 07:55:21 ID:3a460c7be 返信

    根気が半端ないな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 07:59:08 ID:215b786e4 返信

    夏休みの工作で作れたらずっと校長室に飾られそうだ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 08:18:33 ID:dbf70acf5 返信

    盆栽の美しさの意味をまったく理解してないな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 08:44:24 ID:bfb305768 返信

    おしゃれなお宅だなー。
    あんまり広くないところがいい。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 09:01:19 ID:c8edd5bdd 返信

    「ワイヤーで作った盆栽」で
    針金を使った盆栽の成形法についてかとおもた。
    「植物虐待が―!」のコメを期待するのは斜め上?

  6. 名前:日本の名無しさん 投稿日:2017/04/30(日) 09:47:31 ID:37034a3c9 返信

    樹形が残念。
    色の着いたワイヤーでもっと格好のいい盆栽見たことあるなぁ。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/30(日) 10:04:48 ID:96ee33863 返信

    動物に矯正具を付けたら動物保護団体が黙っていないだろうが、植物はまだセーフなんだね
    鑑賞のために「自然を捻じ曲げる」という意味では盆栽は日本的ではない面もあるような気がするのだが、それを言ったら庭園も同じだからなぁ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 11:25:27 ID:77ce951e0 返信

    盆栽としての良し悪しはわからないけれど、インテリアとしてありだな

  9. 名前:  投稿日:2017/04/30(日) 11:46:13 ID:a2a06d0a9 返信

    これ作ったの誰や?

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/04/30(日) 15:42:03 ID:853b28836 返信

    樹木はどの角度から見ても映えるようにしないとダメだよ
    それじゃハリボテだな

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 16:05:02 ID:60f50afc8 返信

    わいやー…

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/04/30(日) 18:12:36 ID:0e26157bb 返信

    ブドウ?

  13. 名前:名無しさんん 投稿日:2017/05/01(月) 00:26:18 ID:84748a14c 返信

    水引細工だよ
    ぐぐれば盆栽も出てくる

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/01(月) 01:26:37 ID:0f47aacb3 返信

    努力は認めるけど枝ぶりが残念すぎる

  15. 名前:名無 投稿日:2017/05/01(月) 20:00:47 ID:20c70c489 返信

    盆栽は殆どワイヤーで矯正しながら仕立てるから、
    ワイヤーで作った盆栽の表現は正しいな。