海外掲示板で、ワイヤーで作った盆栽を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。Bonsaiは英語圏でも使われているようで、日本の盆栽の人気の高さが伺えます。
以下、ワイヤーで作った盆栽に対する外国人の反応を翻訳しました。
ワイヤーで作った盆栽に対する海外の反応
■ 週に何回水をあげればいいの?
→茶色くなったら、水のやり過ぎだよ
→油をあげるといいよ
■ 盆栽というより、ぶどうだな
■ ついに枯れない盆栽が誕生したな!どこでこれを買えるか誰か知らない?めちゃくちゃ凄いよ!
→本当かよ?オーストリアのebayでは数万円はするよ。
■ お金があったら、これを買いたいわ
■ 本当に美しいよ!
■ こういうのを作れる人たちが羨ましいよ
■ リアルの盆栽の方がいいよ。
■ これに20ユーロ出せるわ
翻訳元:goo.gl/ugN2FR
根気が半端ないな