スポンサーリンク

海外「日本なら半日で復旧できる!」海外の道路事情に対する外国人の反応

海外掲示板で、でこぼこに陥没した道路の様子を収めた動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。外国人の間にも3.11や福岡の道路陥没の復旧の速さが知れ渡っているようで、「日本なら〜」というコメントも多く寄せられていました。

以下、陥没した道路に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

道路事情に対する海外の反応

■  日本ならこれを半日以内で復旧するだろうな。ドイツでは数年はかかるよ・・

→インドでは永遠に直らないよ

→ルーマニアではドイツ人や他のヨーロッパ人が修理のためにお金を集めてくれるまで、この道路は放置されるよ。集められたお金の30%は道路の修理に充てられるけど、残りのお金は誰かのポケットに入れられるんだ・・・

■  ノルウェーの道路よりマシだよ。

■  俺の国の道路に今後も満足は絶対できないだろうな。だって日本の道路はずっと素晴らしいからね。

スポンサーリンク



■  田舎に住んでるノルウェー人だけど、この道路は俺の住んでるところの道路と大差ないわ。

■  日本だったこんな感じだな。「修理に1日半くれ」

■  バイクで走ったら凄そうだな!

■  カナダのケベック州の道路もこんな感じだよ・・・

■  ベルギーの道路よりまだマシだわ

■  少なくともコンクリートが使われてるよ・・・

■  アメリカの道路?

■  俺はいつも道路に不満があるよ。だって税金払ってるんだし

■  ベルギーの道路はこれよりも酷いよ

■  これは地震の後だろ。ラトビアには地震の後じゃないのに、これと同じような道路があるよ。

■  日本にこれを2時間で直させよう!

翻訳元:goo.gl/i8crKp

『海外「日本なら半日で復旧できる!」海外の道路事情に対する外国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 18:13:23 ID:b9bdac328 返信

    現地工員とともに行って現状の確認と調査開始から数えたとして、資材や重機他必要なものがそろっていたとして、1週間ってとこかな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 18:24:12 ID:51d943848 返信

    日本でもコレを復旧するのは時間が掛かる。
    そもそも基本的な工事(基礎)ができてない。
    こんな工事(工事と呼べるのか?)草刈ってアスファルト敷いただけ~みたいな?。
    とりあえず工事うんぬんより、国家的な教育からやりなおせ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 18:36:30 ID:0f5aa2bf8 返信

    何がどうしたら、こんな状態になるんだ?
    大きな地震があった報道も無いようだし、周りが湿原っぽい感じだからそのせいかな。

  4. 名前:え? 投稿日:2017/04/22(土) 19:07:51 ID:b371529b6 返信

    どうしてこうなった?
    何が原因?
    地震のようには見えないけど。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 19:26:56 ID:f691cc6a3 返信

    ガイジンのコメントは大袈裟すぎてどこまで信じていいのかわからん

  6. 名前:日本の名無しさん 投稿日:2017/04/22(土) 19:37:24 ID:5ba6b54ad 返信

    オフロードライダーにとってはこのままでOK

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/04/22(土) 20:42:43 ID:03af6355f 返信

    熊本なら3年かかるがな

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 20:44:15 ID:2b9e8e41d 返信

    これはこれで通るのにゲーム的な楽しさがありそうだ。
    直すのがもったいないくらいだよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 20:46:41 ID:27a150671 返信

    まず、何があってこんなボロボロになってるんだ
    この道路・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 21:26:21 ID:06020aac8 返信

    どういうこと?

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 22:02:19 ID:7c172b1d5 返信

    日本「まず、通行止めにします」

  12. 名前: 投稿日:2017/04/22(土) 22:44:42 ID:a77c9f2a0 返信

    ※2
    アスファルト舗装に基礎っているんでしたっけ
    砕石路盤のことかな

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 22:54:28 ID:9d8e650a9 返信

    地盤沈下がひどすぎないか、こんなとこに道路通すのがまず間違いなのでは…

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/04/22(土) 23:50:47 ID:02d068d94 返信

    ※12
    将来掘り返して色んな配管、配線埋める場合に備えてアスファルトの下は仮舗装、砕石、地盤だよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/04/23(日) 11:53:27 ID:61764c69e 返信

    >■ ベルギーの道路はこれよりも酷いよ
    ドイツ「国自体が道のようなもんだろ……」