海外掲示板で、でこぼこに陥没した道路の様子を収めた動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。外国人の間にも3.11や福岡の道路陥没の復旧の速さが知れ渡っているようで、「日本なら〜」というコメントも多く寄せられていました。
以下、陥没した道路に対する海外の反応を翻訳しました。
道路事情に対する海外の反応
■ 日本ならこれを半日以内で復旧するだろうな。ドイツでは数年はかかるよ・・
→インドでは永遠に直らないよ
→ルーマニアではドイツ人や他のヨーロッパ人が修理のためにお金を集めてくれるまで、この道路は放置されるよ。集められたお金の30%は道路の修理に充てられるけど、残りのお金は誰かのポケットに入れられるんだ・・・
■ ノルウェーの道路よりマシだよ。
■ 俺の国の道路に今後も満足は絶対できないだろうな。だって日本の道路はずっと素晴らしいからね。
■ 日本だったこんな感じだな。「修理に1日半くれ」
■ バイクで走ったら凄そうだな!
■ カナダのケベック州の道路もこんな感じだよ・・・
■ ベルギーの道路よりまだマシだわ
■ 少なくともコンクリートが使われてるよ・・・
■ アメリカの道路?
■ 俺はいつも道路に不満があるよ。だって税金払ってるんだし
■ ベルギーの道路はこれよりも酷いよ
■ これは地震の後だろ。ラトビアには地震の後じゃないのに、これと同じような道路があるよ。
■ 日本にこれを2時間で直させよう!
翻訳元:goo.gl/i8crKp
現地工員とともに行って現状の確認と調査開始から数えたとして、資材や重機他必要なものがそろっていたとして、1週間ってとこかな