スポンサーリンク

海外「凄いな」世界初!”透明のコーヒー”の登場に外国人興味津々!

世界初の「透明のコーヒー」(CLR CFF)を開発したのは、コーヒー好きのスロバキア人の兄弟2人で、コーヒーによる歯の着色を無くすために作られました。開発のきっかけは「自分たちのニーズに合った商品が市場に出回っていなかったから」だそうです。

兄弟は3ヶ月かけ、この「透明のコーヒー」のレシピ開発をしました。この秘密のレシピ開発には「これまで使用されていなかった方法」を採用しているそうで、商品の成分は「水、新鮮なコーヒー、カフェイン、わずかな脂肪」のみで、化学物質などは一切入っていないそうです。気になるコーヒーの味は、去年アメリカで話題になったコールドブルー(水出しコーヒー)に似ているそうです。

現在は、イギリスの一部の店舗で販売されているそうです。

以下、世界初の「透明のコーヒー」に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

世界初の「透明のコーヒー」に対する海外の反応

■  飲んでみたいな。

■  俺の国にも欲しいよ。誰か輸入してくれ。

■  凄いな!

■  これはエナジードリンクみたいな物?

→これは焙煎したコーヒー豆から作られてるから、コーヒーの味がするだろうね。彼らはコーヒーの色素の除去、もしくは焙煎中に色素を防ぐプロセスを作り上げたんだよ。

■  これはあらゆるレベルで間違ってるだろ・・・

スポンサーリンク



■  これは馬鹿げてるよ。男だったら本物のコーヒーを飲むよ

→男だったらブラックのエスプレッソを飲むよ。

→同意。俺はカフェインの強いエスプレッソが大好き。

■  つまりコーヒー味の水だな。

→普通のコーヒーもコーヒー味の水だよ。

→うまい!一本取られたわ!

■  でもお高いんでしょ?

■  興味深いね

■  俺はありのままのコーヒーが好き

翻訳元:goo.gl/L3UWeO

『海外「凄いな」世界初!”透明のコーヒー”の登場に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 08:51:17 ID:4b9dd6494 返信

    逆浸透膜つかえば透明なコーヒー作れそうな気がする

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 09:01:14 ID:3196dd42f 返信

    ちゃんと毎日、歯磨けよ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/17(月) 09:15:31 ID:a5b189784 返信

    悪乗りして青や赤や緑のコーヒーを出さないことを祈る

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 09:47:04 ID:5df4c2e9b 返信

    歯に色素汚れがつかないってことでいいのかな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 10:00:28 ID:98d913c17 返信

    日本の真似してね?
    最近多いよね、果汁入ってるけど透明なジュース

  6. 名前:ななあい 投稿日:2017/04/17(月) 10:07:58 ID:f5dda38cc 返信

    浄水器通しただけだろ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 10:51:12 ID:075723edc 返信

    普通のコーヒーは歯や舌が茶色くなるからそれを嫌がる人間もいると思う
    日本なら需要あるんじゃないの

  8. 名前:カフェ俺 投稿日:2017/04/17(月) 11:10:40 ID:27bbf7266 返信

    カフェオレが好きだから、これで作ったら色の薄い牛乳に見えるのかな?

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 11:39:54 ID:042a3773d 返信

    個人的には普通のコーヒーで良いけど商品としては面白いと思うよ。
    日本で売れば女の人に売れるんじゃないかね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 12:18:48 ID:0a6fc88c7 返信

    まあ褐色色素もコーヒーの味の成分なので、除去したら味は変わるよね。カフェインレスとかの感覚で飲むならいいんじゃないかな

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 14:29:59 ID:ef1935f4b 返信

    面白い
    ただあんま味に期待出来なさそうな…
    淹れたてで無色透明ならいいんだけど

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 15:20:43 ID:9815b2f25 返信

    透明コーラもあるしね

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 17:21:43 ID:006d57f02 返信

    逆浸透膜使ったらただの水になります

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 18:49:36 ID:4d6258e66 返信

    世界初はカラーレスコーヒーじゃないの?

  15. 名前:ぽこぺん 投稿日:2017/04/17(月) 20:34:34 ID:a1d2bbc32 返信

    コーヒー飲まないからわからんがそんなに歯に色が付くのか?