ユナイテッド航空はオーバーブッキングを理由に何の落ち度もない乗客を機内から力づくで強制排除しました。この非人道的な対応は、乗客が撮影した動画を通じて世界中に拡散し、非難の声が上がっています。
以下、ユナイテッド航空の対応に対する海外の反応を翻訳しました。
ユナイテッド航空の対応に対する海外の反応
■ この男性は、目的地で患者を診断する予定があった医者だったんだよ。彼は航空券を支払って座ってたのに、自発的に席を譲らなかったから強制排除されたんだ。ユナイテッド航空はもっと多額のお金を提示すべきだったよ。これによって悪評が立ったし何百万ドルという対価を支払うことになったからね。
■ ユナイテッド航空は、スマホ時代にこんなことをやって逃げ切れると思ったのかね?
■ これは本当に不名誉なことだよ!!
■ 「お客様の中にお医者様はいらっしゃいますか?」「いや、俺たちは医者を排除したんだった。。」
→オーマイガ!笑
■ 前もって航空券を予約して、チケット代を支払い、当日時間通りに航空会社のカウンターに来て、セキュリティーチェックを終えて、自分の座席に座ったのに、何でこの航空会社はオーバーブッキングを理由に乗客を排除できるんだよ?
■ 誰も名乗り出なければ、ユナイテッド航空は補償金を上げればよかったのに。そうすれば、誰かが名乗り出くれてたよ。需要と供給の法則でね。
→彼らはやったよ。
→いいや、ユナイテッド航空は800ドルで止めてしまったんだ。
■ 彼が医者かどうかは関係ないよ。どんな人間もこんな仕打ちを受けるべきじゃない。
■ この男性が訴訟を起こして、何百万ドルを勝ち取ることを望むよ。
→でも彼の尊厳と名誉は永遠に消え去ることはないよ。彼が気の毒に思うよ。本当にひどい。
■ 不快だし、これに対する弁解なんて何言えないね。どうしたんだよ?ユナイテッド航空?
■ ワオ、これはひどい。
翻訳元:goo.gl/Mt3LYp
アジア系って言っても広いけど
結局何人よ?