米国人「トランプは日米首脳会談で安倍首相の高速鉄道案を採用しろ！」

安倍晋三首相は2月10日に行われる、ドナルド・トランプ大統領との会談で、米国における鉄道やその他のインフラ投資により、4,500億ドル（51兆5000億円）の市場と70万人の雇用を創出する、二国間の経済協力計画を提案するそうです。

トランプ大統領は最近、トヨタ自動車や日本の円安批判を強めていますが、こうした状況を踏まえ、安倍晋三首相は今後の協議で、二国間協力が米国経済に大きなメリットをもたらすことを強調する予定です。

米国のインフラ整備には、東北部、テキサス州、カリフォルニア州で、日本が技術協力を行い低金利ローンを拡張する高速鉄道プロジェクトが計画されています。日本はまた、米国の鉄道や地下鉄で現在使用されている3,000台の列車を今後10年間で新しいモデルに置き換えることを計画しています。

日本によるアメリカへの高速鉄道支援に対するアメリカ人の反応を翻訳しました。

■  みんな日本の電車を見たことある？ほんと凄えんだよ！安倍首相がアメリカのために日本のような電車を作ってくれるなら、俺は大賛成だよ。新幹線を持ってきてくれ！

 

→日本人の電車運行システムは別次元のレベルに行ってるよな。友達と日本に行った時「電車が大幅に遅れる」っていうアナウンスを聞いたんだ。旅行の予定が狂っちゃうからパニックになって旅程を変更しようと思ったんだけど、その３分後に電車がすぐ来たよ

 

■  安倍首相の提案はウィンウィンのようだね。

 

■  トランプはこの提案を採用しろ！採用するんだ。俺は電車が大好きなんだ

 

■  日本のインフラを買って悪い方向に行くことはないよ

 

■  Shinzoというのは、日本語で「正直」という意味の単語？

スポンサーリンク



■  幸運を祈るよ！日本

 

■  トランプがこれを台無しにするに１票

 

■  日本は外交的勝利をしているね。これはアメリカにとって良いことだよ。俺たちは列車を新しくする必要がある

 

■  これは素晴らしいニュースだ！！

 

■  凄いよ！日本はアジアのイギリスで東洋で最も親しい同盟国だよ

 

■  なんてこった！素晴らしい提案だ！よくやったよ安倍首相！！！

 

■  アメリカを偉大な国にしよう！

 

■  もし日本がアメリカのインフラを直してくれるなら、俺はお尻にアニメタトゥーを入れるよ。

 

■  お願いします

 

■  トランプよ。どうかこの提案を台無しにしないでくれ。俺は日本との力強い同盟関係を支持するよ

 

■  トランプが日本を為替操作国呼ばわりしたのは残念なことだよ

 

■  トランプがホワイトハウスから去るまでに、全てのアメリカ人が日本語を話せるようになることを俺は真面目に望んでるよ

 

参考元：goo.gl/sAUn41　　goo.gl/F3ANpw