２０１７年冬に発売予定の任天堂スイッチのソフト「スーパーマリオ オデッセイ」のデモ動画が任天堂公式Youtubeで公開されました。ニューヨークを模した「NEW DONK CITY」で走り回るマリオのシーンがとても特徴的です。「スーパーマリオ オデッセイ」のデモ動画を見た外国人の反応を翻訳しました。
スーパーマリオ オデッセイを見た外国人の反応
■ マリオが家に帰ったんだね！知らない人のために言うけど、マリオはニューヨークのブルックリン区出身なんだよ
→マリオはイタリア人じゃなかったっけ？
→マリオはイタリア系アメリカ人だよ。つまり彼の両親がイタリア人
■ この街はとても場違いに見えるよ。人間の中にマリオがいるのが不思議に感じるよ（俺はマリオが人間だと思ってたけど）
→マリオはきのこ王国に住んでいて、俺たちの世界とは違う次元にいるからね。今回のゲームでは、ついに俺たちの住んでいる次元に来たんだよ
■ いい意味で「スーパーマリオギャラクシー」を思い出したよ！
→それプラス「ソニックアドベンチャーDX１、２」と「バンジョーとカズーイの大冒険」
■ マリオが走る時に帽子が動くのが気に入ったよ！とてもリアルな動きだね！
→たぶん帽子がブカブカなんだよ。マリオは帽子をきつく被るべきだわ
■ マリオがソニックアドベンチャーの世界に入り込んだ！？なんてこった！
■ これはアメイジングだな！
■ GTA（グランド・セフト・オート）のマリオバージョン
■ 神よ！これは凄えよ
■ マリオが背が低いのは知ってたけど、これは低すぎない？
■ そういえばマリオはブルックリン出身だったね。おかえりなさい！
■ 任天堂のゲームはいつも凄く楽しそうなんだよな。。。でも俺はPS4を買うよ T.T
■ 見ろよ、トランプ！彼は不法移民だぞ
■ マリオは、ジャマイカ人みたいに走りメキシコ人のような容姿をしたニューヨーク在住のイタリア人だな
■ オーマイガ！すごくいいね！
参考元：goo.gl/kd4hpN