海外「コタツはすごく快適だよ！」こたつの暖かさに外国人興味津々

コタツに対する外国人の反応を翻訳してみました。

コタツに魅せられた外国人の反応

(投稿者) こたつを使ったことある人いる？特に眠った時に不快な感じがするよ。だって足を伸ばせるスペースがないしね。

■ コタツはすごく快適だよ！だってコタツに入ると寝入っちゃうもん。

■ コタツはなんか危ないし危険に見えるよ。どうやったら火傷しないの？なんか心配。

■ 私が貧乏学生だった時、冬の寒さ対策にコタツが一番手軽な方法だったよ。テレビを見てたり宿題をしている時によく寝落ちしてたよ。

■ こたつ欲しいな！

■ コタツはとても暖かくて快適なんだぜ。特に凍えそうな日なんかはね。コタツを使ったらその場から離れられなくなるよ。

■ 椅子で居眠りするように、コタツの下で眠れるよ。ベッドとしては使わないよ。

スポンサーリンク

■ コタツを買ったら次は猫を飼うべきだよ。猫は一日中コタツにいるだろうね。

■ コタツを何度も使ったことがあるよ。とっても快適なんだぜ。寝転がらない限り、コタツで寝るのは問題ないよ。

■ 俺は秋に日本へ留学するんだけど、コタツは冬の暖房としてすごく良さそうだね。

■ 日本の俺の家族はこたつを使ってるよ。すごくいいよ！

■ もし俺が子供にもう1度なれたら、コタツは偉大な城になるね。コタツの下を潜って寝ぐらにするんだ。

■ コタツの冷房バージョンがあれば夏は快適だろうね！日本に行ったらコタツを買いたいよ。