在日外国人「宅急便のお兄ちゃんが俺の下手な漢字を読んでくれた！」在日外国人が最近ほっこりしたこと7選

日本在住の外国人が日本の生活でほっこりしたことを語り合っています。そんな微笑ましい外国人の反応を翻訳してみました。

在日外国人の反応

参考元

■  いま福岡で1年半ぐらいバイトをしてるんだ。学校に行く途中や仕事の帰り道で、銀行の前で警備している6０代の警備員のおじさんと、いつもすれ違うんだ。会話はしないけど最近俺たちは顔見知りになっていて、会釈をする間柄になってたんだ。これは俺にとって小さいことだけど、会釈した後の数分、俺はニッコニコの顔になるんだ。会釈を通して彼も日常が少し楽しくなってればいいな(^ ^)

 

■  神様、ありがとう。日本企業からガイシケイ に転職したよ。やった！

 

→ガイシケイって何？

 

→ガイシケイは日本にある外国企業だよ。日本企業よりかはリラックスした環境だよ。

 

■  今朝電車に乗ってたんだけど、日本人の乗客たちは、自分のパーソナルスペースをいかに小さくして、他人のために空間を作ってあげることを知っている人たちだった。

 

■  ついに金曜！金曜日だよ！！俺は２週間休み無しで働いてたんだ。遅くまで眠るのが待ちきれない！そして、ついに秋が来た！俺は外の温度と美味しい食べ物（サツマイモ、栗、カボチャ）が大好きなんだ。

 

■  日本の宅急便を褒めたいよ。宅急便に俺のスーツケースを正午前に届けてもらうように指定してたんだけど、11時半には届いたんだ＾＾宅急便のお兄ちゃんは俺の下手な漢字を何とか読もうとしてくれたんだ。おかげで重いスーツケースを引きずる必要はなかった。東北は超美しい！

 

■  俺の年末年始のお休みが決まった。12月28日から1月4日まで。やった！！

 

■  今週は土曜日に働くんだ。その代わり月曜日に代休を取るんだ。だから俺の彼女と月曜日ダリ展に行こうと思ってる。先週末行こうとしてたんだけど、すごく混んでたみたいなんだ。月曜の朝は混んでないみたいだし。よかった！

 

→私も行きたいな。ありがとう！

 

→俺の友達のが最近行ったよ。すごかった！って言ってた。待ちきれないよ！