海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

アメリカ人女性が日本で感じたカルチャーショック厳選10

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ


アメリカ人女性が感じた「日本」とは?イスラム教徒のアメリカ人女性が日本を訪れた時に感じたカルチャーショックを話しています。今回はそんな10のカルチャーショックを翻訳してみました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


アメリカ人女性が日本で感じたカルチャーショック厳選10

1. お辞儀をする

外国ではお辞儀をする文化がないので不思議な光景に映るようです。

2. レストランで食事を頼んでもボリュームが少ない

日本のレストランの食べ物の量はアメリカに比べて少なすぎるようです。アメリカンサイズの食べ物に比べたら、日本の食べ物はだいぶヘルシーなようです。海外に比べて日本人に肥満が少ないのも納得ですね。

3. エスカレーターに乗る時、右側を開ける

日本では左側1列に並んで、右側を急いでいる人に空けるのは常識ですが、アメリカ人には非日常に映るようで、統率が取れていると感じるようです。

(外国人の反応)
■ イギリスでも同じだよ。

■ オーストラリアでも同じ。もし誰かが右側に立ってたら、みんなイラつく。だって右側は急いでいる人用だから。

■ アメリカでもワシントンDCだと、ちゃんと並ぶよ。それを無視する人は旅行者かガラの悪い人間だけだよ

■ このルールは、ヨーロッパやアジアのルールだね^^

■ シンガポールでも同じだわ。

4. 電車の乗り方が礼儀正しい

電車に乗る時は降りる人が完全にいなくなってから乗り込むのは、不思議な光景なようです。

(外国人の反応)
■ オーストラリアも同じ〜

■ ノルウェーも同じく!降りる人を待ってから乗るよ!


スポンサーリンク


5. 食べ歩き、飲み歩きをしない

繁華街に行けば、食べ歩きや飲み歩きをしている日本人は見かけますが、
アメリカ人に比べて相対的に少ないんだと推測できます。

6. 公共の場がとても静か

電車で大きな声を出したり、電話を話さないのは日本では常識ですが、海外では賑やかなのが当たり前です。私(管理人)がアジアに住んでいた時は、乗客が電車の中で携帯の音楽を大音量で流したり、携帯電話の通話、歌を歌ったりするのが日常の光景でした。

7. 和式トイレ

(外国人の反応)
■ 中東でも時々、和式便所は見かけるよ〜

■ アフリカやアジアでもね。モロッコやアルジェリア、チュニジアとかね。

■ 日本のトイレってケニアやウガンダみたいなんだね

■ インドネシアでも和式だよ。だから驚きはないな〜

8. 治安がいい

(外国人の反応)

■ ビデオありがとう!
私はイラスム教徒の女子でいつも日本に行ってみたかったんだ〜。
でも、私はヒジャブをしてるから、日本でどんな扱いを受けるかわからなくて、
こわかったんだ。でもビデオ見てその不安が無くなったよ!将来日本に行けるといいな^^

翻訳部メモ:ヒジャブとは?
ヒジャブとは、イスラム教徒の女性が頭の髪を覆い隠すためにつけるためのスカーフのことです。イスラム教に対する誤解から、国によっては、ヒジャブを付ける女性に対して偏見や差別をする人もいるそうです。

9. 英語が喋れない

外国人観光客には悩みの種ですね。

10. 子どもが一人で電車で通学する

海外では子どもの誘拐を防ぐために一人で通学させない国もあるようです。

(外国人の反応)
■ カナダでも結構日常なことだよ 笑

■ ドイツの子ども同じ!一人で道路やショッピングセンターにいる子どもをよく見るよ

■ ノルウェーでも普通なことだよ

■ パレスチナでも子どもは一人で学校に行くけど、日本と違って安全じゃないんだ。

■ 日本に行った経験が持ててラッキーだね!文化の違いを見るのは、ほんとクールだよ。子どもが一人で電車に乗るなんて信じられない。アメリカとだいぶ違うんだね。

『アメリカ人女性が日本で感じたカルチャーショック厳選10』へのコメント

  1. 名前:. 投稿日:2017/01/24(火) 13:17:20 ID:e3aa05838 返信

    食べ歩きや飲み歩きをしないという素晴らしい伝統は、自分の孫の代にも
    伝えていきたいね。やはり端から見ているとだらしないもの。

    • 名前:万国あのにますさん 投稿日:2018/08/05(日) 23:54:00 ID:e4a1b55f9 返信

      飲食しながら歩いて良いのは遊園地にいる時だけだよ、と父はおっしゃいました。
      今から半世紀前の、秋の行楽シーズンに行った豊島園での記憶でございます。

      2
      2
  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/01(火) 12:41:59 ID:b3fe9102f 返信

    アメリカ人って自分達が世界の標準みたいに思ってるけど世界から見たらアメリカが変わってることの方が多いんだよな

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/11/17(金) 07:14:08 ID:8c3ad0a29 返信

    食べ歩き飲み歩きのどこが悪いのかさっぱり分からないんだが。
    というかそれを悪とする人がいるんだな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/02/09(土) 16:49:48 ID:2020282b2 返信

      お前日本人じゃないだろ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/13(水) 09:24:03 ID:96b3b43a2 返信

      だらしないという価値観を押し付けても納得はしないだろうから現実的な意見をいうよ。

      下に見られるぞ!!

      11
  4. 名前:匿名 投稿日:2017/12/21(木) 10:45:03 ID:37f9712b5 返信

    食べ歩きは
    「人にぶつかる恐れ」「食べカスで汚す」「食後のゴミをポイ捨て」
    ひどい話だと、食べ歩きで汚れた手を商品で拭く馬鹿がいるらしい。
    そんな馬鹿が極わずか居るだけで悪く言われるんよ。

  5. 名前:中道保守 投稿日:2018/06/10(日) 00:12:32 ID:500b21ebb 返信

    エスカレーターで右側を開けるのは日本でも都心部だけだよな。
    関西は田舎だから左側を開ける。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/11/09(土) 07:24:17 ID:b09856977 返信

      お前 実は東京に住んでる田舎者だろ?
      w

  6. 名前:中道保守 投稿日:2018/07/29(日) 13:15:51 ID:9d5ef73bb 返信

    >>5
    なんと同じHNの人か。
    京都に行ったらエスカレーターの左を開けていて驚いた。
    まさに田舎だと思った。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 19:49:23 ID:c9404ca15 返信

    エレベーターメーカーは、片側だけに人が乗ると故障の原因になるからやめてくれって言ってたな。

    10
  8. 名前:匿名 投稿日:2018/11/04(日) 13:43:23 ID:0006c4d6c 返信

    ドイツの、子供が一人でショッピングセンターにいるのはどうかと思う。
    通学路は一人に見えるけど、実は回りの大人が見守ってる。
    ショッピングセンターは、親がいると思うから案外見ていない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/02/12(火) 15:27:37 ID:245dc56d6 返信

    電車の中で飲んだら食べたりしている人は外国人です。中国人が多いですね。過激な服装(極端に短いスカートや胸を出す)してるのも中国人、タバコの吸い殻を捨てる、道路で吸っている、ガムをそのまま道路にポイ、唾を吐く、これも中国人が多い。