日本式の箸の使い方(箸の上げ下ろし)を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せらていました。
以下、箸の使い方に対する海外の反応を翻訳しました。
箸の使い方に対する海外の反応
■ これは手の神経が凄くピリピリするよ。
■ 俺は5歳の頃から箸を使ってるよ。箸の持ち方が変だと言われてきたけど、自分が考えた持ち方が一番合ってるんだ。俺はいつも箸で食べてるし、ケーキを食べる時でさえ箸を使ってるよ。弁当箱にはいつも箸を携帯してるわ。
■ 俺は24時間毎日、箸を使ってるよ。家族の中にアジア人はいないけどね。
■ これは車の運転より習うのが難しいな。
■ ありがとう。この動画は本当に助けになったよ!私は7年間日本に住んでるんだけど、いまだに箸の使い方を習得できてないから凄く恥ずかしいよ。
■ クールだ!いま私は箸の使い方をマスターしたよ。最初の挑戦は失敗したけど、9回目で箸の使い方がかなり得意になったよ。
■ レクチャーありがとう。箸を一度も上手に使えたことが無かったけど、今ではできそうな気がする。日本に行く時の準備として、練習しとくよ^^
■ 左利きの場合、左手で箸を使うのは無礼だと思われる?左手で食べ物を食べるとひんしゅくを買う文化があるから、どうなのかなと思って。
→左手で箸を持つのは大丈夫だと思うな。少なくとも日本では問題ないよ。
■ 箸を使うのは、UFOキャッチャーをやるようなものだね。
■ うちの母親がこの動画に感謝してたよ。私は日本に行く時いつも恥ずかしかったんだ。だって箸の使い方は酷かったからね。箸のマナーに関して親からお墨付きをもらえそうだよ。
■ 私はステンレスの箸を使ってるんだけど、利点や欠点ってある?
→そう思わないな。韓国人がステンレスの箸を使ってるね。日本人はステンレスは使わなくて、木の箸を使ってるよ。
翻訳元:goo.gl/qRUcmU