スポンサーリンク

海外「日本人を尊敬するよ!」新幹線全4800編成を一斉点検!に外国人から驚きの声

先日起こった、日本の新幹線の重大インシデント(台車に亀裂を発見)を受けて、JRが全ての新幹線(4800編成)を一斉点検したニュースに外国人から驚きの声が上がっていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  日本人はいつも物事を正しい方向に維持していて、乗客の安全を保つために一生懸命働いている。

■  これは日本人の仕事に対する真剣さを示しているね。

■  日本人は車両を点検して異常を感知したら、ニュースになるような悪いことが起こる前に、他の列車を点検するんだな。

■  全ての国は独自の問題を抱えている。報告されていない問題は、決して知ることはできない。人は物事の表面だけを見て判断して、その内側については決して考えようとしないよな。
俺は日本にも悪いところがあると言ってるわけではないが、まるで日本人が100%完璧であるかのように称えるために、俺達のシンガポールを卑下するべきじゃないよ。

→明らかにシンガポールより上だろ。

スポンサーリンク



→これだから、俺達シンガポールは物事を改善できないんだよ。だってシンガポール人こそが一番だと思っている人が中にはいるからね。日本を称えているのではなく、シンガポールには改善の余地がまだたくさんあることを認識するために、みんなそう言ってるんだろ。

■  これこそが…責任感だ!彼らは隠ぺいせず、問題をオープンにして、二度と起こらないように対策している。

■  問題が見つかり…4800編成、全ての列車を調査した…。シンガポールのMRTは雨の日は、屋根から雨が漏れているが、それでも問題視されない…。

■  日本人を尊敬するよ。物事をとても正確に行うんだな。

■  フィリピンでは、欠陥が見つかっても誰も死ななかったと言うだけで、後はそれでオッケーになるよ。

■  シンガポールでは大臣が、事故を報じたメディアを非難して大騒ぎするよ。

■  ここ数年で、日本の品質に関するスキャンダルはとてもたくさんあるよ。タカタから神戸製鋼まで…。

■  安全に関して妥協は許されない。

■  たくさん新幹線の列車があるんだな。

■  一つの小さな亀裂を発見して、全ての車両を点検!本当に日本人を尊敬するよ。

翻訳元:goo.gl/B7LXri

『海外「日本人を尊敬するよ!」新幹線全4800編成を一斉点検!に外国人から驚きの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/12/19(火) 20:42:38 ID:5bb3e52db 返信

    点検したら他の車輛には問題がなかったそうだ
    何しろ点検した連中がないと言ってるんだからないんだろう
    実に日本的な顛末である
    さぁ安心して新幹線に乗ろうではないか
    ハハハハ

    • 名前: 投稿日:2017/12/20(水) 11:22:40 ID:bc5996b74 返信

      何言ってんだこいつ?
      それを言うなら最終的にはお前が点検しなきゃ意味ないだろ。

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/12/20(水) 00:14:33 ID:2cc059c03 返信

    ご苦労様でした

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/12/20(水) 09:20:28 ID:1a248ed84 返信

    パワハラやセクハラの類いもこれくらいの感覚で改善すればいいのになぁ、無駄なパワハラ制度のせいで列車脱線事故(新幹線ではない)起こったけど、改善されたんだろうか、されてないだろうね。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/20(水) 11:32:03 ID:6fb04e67c 返信

    あの亀裂は小さくなかっただろ
    もう少しで脱線大事故になるところだった。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/12/20(水) 12:36:47 ID:d5d24b2e7 返信

    今回は保守係員が異音を確認して運行停止を進言していたにも関わらず、しばらくの間止められることはなかった。
    少なくとも現場は信用できるのではないか。

  6. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/12/20(水) 15:01:57 ID:d050ecb06 返信

    鉄ってやつは鉄道が自分のアイデンティティの一部になっちゃてるんで、不始末が起きて批判が起きると自分が否定されてるように感じちゃうんだろう
    日本の鉄道技術への忠誠と称賛は自己愛の一表現と見て間違いはないと思う

  7. 名前:  投稿日:2018/01/07(日) 20:09:25 ID:57e6e4b0e 返信

    問題は、見付け難い場所の傷だから拡大するまで発見されなかったこと、普通は初期の小さな破断で発見できるはず。

    車軸を取り付ける金具が大きく一部が台車に被さっていて、金具の影になる其処に亀裂ができたので小さい傷の段階では隠れて見えない、発見しにくいような台車の構造と言うより形に問題がある、一種の設計ミス。