スポンサーリンク

海外「和菓子は食の芸術だ!」日本の和菓子の美しさに外国人から驚きの声!

和菓子を紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  どんな味がするんだろう^^見た目が可愛過ぎて食べられないよ…。

→苦いお茶に合っていて、とても甘い味がするよ。

■  和菓子の味に大きな違いってあるの?それとも和菓子は全て同じ味でデザインだけが違うの?多くの和菓子にはあんこが入っているから、あんこが主な味だと思うな。和菓子の生地には味があるの?それともただ甘いだけ?

→味はとても似ているよ。材料は餅とあんこと砂糖で、苦いお茶によく合うよ。

→多くの和菓子は多かれ少なかれ同じ味だけど、和菓子屋によっては季節ごとの旬の材料を使っているよ。抹茶味や栗味、さつまいも味が一般的。

スポンサーリンク



■  和菓子は一つどのくらいの値段なの?

→和菓子は高いよ。少なくとも一つ1~2ドルするからね。

■  この職人の手は清潔で殺菌されていて、手の周りの毛もあまり生えていないのはわかってるし、日本の全ては清潔で超厳格なルールがあることも知っている。でも、和菓子にはたくさんの指紋が付いているのが私には目に付いてしまうよ。確実に美味しいんだろうけど、指紋のことが頭から離れられないわ。

→君の母親は一度も君に料理を作ってくれなかったようだね。衛生観念が厳し過ぎるよ。

→そんなこと言ったら、外食なんてできないよ。レストラン(ファストフードじゃない所)ではシェフは滅多に手袋を使わないからね。

■  美しい!これは食の芸術だね。

■  この和菓子を作る前に手を洗ってるかどうかはどうでもい。手袋を付けて全ての箇所を素手で触るのは止めようよ。

■  また手袋の話だね…。もし職人が手袋を使ったら、この和菓子はほんのりゴム手袋の風味がするだろうね。ゴム手袋の味がする物を食べたいの?

■  日本人は食べ物を美しく作ることに誇りを持っているな。

■  この和菓子は愛情と気配りと優しさでできているね。美しいよ。

■  何時間でもこの動画を観てられるわ。和菓子は小さなアート作品だ。

■  美味しそうだし健康そうだな。

翻訳元:goo.gl/edDn1Q

『海外「和菓子は食の芸術だ!」日本の和菓子の美しさに外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/10/28(土) 21:58:05 ID:12f3bdd73 返信

    手袋つけたらこんな繊細なお菓子は作れないと思う
    それこそ嫌なら食べるな、と言いたい

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 22:40:48 ID:8df7c277e 返信

    日本だけでなく海外でも潔癖の人が増えてるのかな?
    無菌室で一生過ごせばいいのに。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 22:50:16 ID:9686c30ca 返信

    手はしょうがないと思うけどマスクはつけるように変わってほしいかな

  4. 名前:くらやつ 投稿日:2017/10/28(土) 22:55:57 ID:b84488e46 返信

    >素手が・・・指紋が・・・手袋!

    「尻穴洗わない族」のドジーンがなんか言ってるぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 23:23:54 ID:76a820ba2 返信

    というか基準が指紋で笑ったわ
    気分の問題なんだよなぁ、結局
    ただそのコメント書いた人も気分の問題だと
    自覚はしてるんじゃないのかな
    だったら書き込むなって話だけどね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 01:20:38 ID:52524fe41 返信

      俺軽度の潔癖症だけど、基本的に気分の問題だね
      おっさんの使った箸は使えないけど、美少女が使った箸は使えるやつの極端なバージョンって思えば理解しやすいかも
      俺はつり革とか触れないけど和菓子とか寿司は食えるけどね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 02:44:19 ID:9461cace7 返信

    有色人種は汚いと思われてるだけだ、気づけよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 03:03:41 ID:60218b167 返信

    あっちでも非文化的な人間はちゃんとたしなめられるんだな

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 05:16:18 ID:cd2dc26ba 返信

    手袋手袋言ってるヤツってなんで自分とこ基準でしか考えられないんだろうか。
    日本では生卵や他の生ものを食べるという生食文化が根付いてる。
    それがなぜなのかってことを考えたらもうちょっと違うこと言えるだろうに。
    それで問題が起きるようだったらとっくに廃止か改善されてるわアホ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 05:30:21 ID:c59375b3a 返信

    まあ確かに見た目は綺麗だけど味はほとんどみんな一緒だよね。

    もちろん見た目も食べ物の重要な要素であることは理解してるし、生菓子の味も好きだけど、お菓子の種類の豊富さではやっぱりフランス菓子が最高だと思う。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 07:44:26 ID:db27eba80 返信

      ま、あんこばっかりだからな

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 08:31:12 ID:a0f811537 返信

    雑菌に関する誤解が大きいような気がする。
    細菌そのものが害になる種類はほんの一部で、
    たいていは菌が繁殖してその菌が作り出す毒素が問題になる場合はほとんど。
    だから、人の手で雑菌が食べ物に移ったとしても、
    すぐに食べてしまえば、少数の菌が体に入るだけで、その程度の菌なら
    人間の免疫力の敵にはならない。

    飲食店を無差別に不衛生だと思うやつは、このことを理解していない。